登阳山妙净院

· 陈深

野寺虽牢落,山僧亦自如。
幽栖娄虎空,灵迹近龙居。
地胜轩楹古,天寒草木疏。
凭高望城郭,把酒一唏嘘

简要说明

这首五言律诗是诗人登临阳山妙净院的纪游之作,先描绘山寺荒落清幽的环境与僧人安闲的状态,再写寺中古朴景致与天寒草木疏的清冷时节景象,最后登高眺望城郭,借酒抒发身世与世事的唏嘘感慨,兼具山水清幽之趣与淡淡的惆怅情绪。

逐句注释

  1. 野寺虽牢落,山僧亦自如
    野寺:指郊外的山寺。牢落:荒凉冷落的样子,语出《楚辞·九辩》,此处形容山寺质朴无华、略显荒僻。山僧:山寺中的僧人。自如:安闲自得,不受外物拘束的状态。句意:这座郊外的山寺虽带着几分荒落寂寥,寺中的僧人却依旧安闲自在。
  2. 幽栖娄虎空,灵迹近龙居
    幽栖:指僧人幽居的僻静之地。娄虎空:此句或为传抄过程中的文字讹误,结合上下文诗意,当指“虎迹空无”,极言山寺环境幽僻,罕有人兽踪迹。灵迹:指山寺留存的灵异遗迹或历史遗存。龙居:原指龙的居所,此处代指深山幽谷,言山寺邻近幽深山林。句意:幽居之地罕有虎兽踪迹,山寺的灵异遗迹邻近着幽深山林。
  3. 地胜轩楹古,天寒草木疏
    地胜:此地景致佳胜,环境优美。轩楹:殿堂前的廊柱,代指山寺的殿宇建筑。古:古朴陈旧,体现山寺年代久远。天寒:点明时节气候。草木疏:草木凋零稀疏,烘托出清冷氛围。句意:此地景致佳胜,寺中的殿宇廊柱都带着古朴的岁月痕迹;天气寒冷,山间的草木也显得稀疏凋零。
  4. 凭高望城郭,把酒一唏嘘
    凭高:登高远眺。城郭:原指城墙,此处代指山下的城镇。把酒:端起酒杯。唏嘘:叹息,抒发内心的感慨与怅惘。句意:登高远眺俯瞰山下的城郭,端起酒杯不由得一阵叹息唏嘘。

现代译文

郊外的古寺虽带着几分荒落寂寥,
山寺里的僧人却依旧安闲自得。
幽居之地罕有虎兽踪迹,
灵异的遗迹邻近着幽深的山林。
此地景致佳胜,殿宇廊柱满是古朴气息,
天寒时节山间草木也变得稀疏凋零。
登高远眺俯瞰山下城郭,
端起酒杯不由得一阵叹息唏嘘。

创作背景

陈深为宋末元初的遗民诗人,字子微,隐居吴下(今江苏苏州一带),终身不仕新朝。这首诗是他登临苏州阳山的妙净院时所作,学界主流观点认为诗作创作于宋亡之后,诗人寄情山水,在山寺的清幽环境中暂得超脱,却仍难掩对世事变迁的淡淡怅惘,借登临之景抒发遗民身份下的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,以平水韵虞韵部字(如、居、疏、嘘)押韵,音韵和谐。颈联“地胜轩楹古,天寒草木疏”对仗工整,“地胜”对“天寒”、“轩楹古”对“草木疏”,符合律诗对仗规则,平仄协调。
  2. 意境层次分明:全诗以“清幽”为核心意境,前四句侧重写山寺的幽僻静谧,后四句以“天寒草木疏”的清冷之景搭配登高望郭的动作,将自然景致与诗人的惆怅情绪融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,用辞浅近平易,以日常词汇精准勾勒山寺景致与诗人心境,体现了宋末遗民诗派“以淡语寄深情”的创作风格。
  4. 情感含蓄蕴藉:诗人未直接抒发亡国之痛或身世之悲,仅以“把酒一唏嘘”的细节暗寓感慨,将复杂情绪寄寓于山水景致之中,言有尽而意无穷。

常见问题

《登阳山妙净院》的作者和朝代是什么?

《登阳山妙净院》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《登阳山妙净院》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人登临阳山妙净院的纪游之作,先描绘山寺荒落清幽的环境与僧人安闲的状态,再写寺中古朴景致与天寒草木疏的清冷时节景象,最后登高眺望城郭,借酒抒发身世与世事的唏嘘感慨,兼具山水清幽之趣与淡淡的惆怅情绪。

《登阳山妙净院》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初的遗民诗人,字子微,隐居吴下(今江苏苏州一带),终身不仕新朝。这首诗是他登临苏州阳山的妙净院时所作,学界主流观点认为诗作创作于宋亡之后,诗人寄情山水,在山寺的清幽环境中暂得超脱,却仍难掩对世事变迁的淡淡怅惘,借登临之景抒发遗民身份下的复杂心境。

《登阳山妙净院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,以平水韵虞韵部字(如、居、疏、嘘)押韵,音韵和谐。颈联“地胜轩楹古,天寒草木疏”对仗工整,“地胜”对“天寒”、“轩楹古”对“草木疏”,符合律诗对仗规则,平仄协调。 2. 意境层次分明 :全诗以“清幽”为核心意境,前四句侧重写山寺的幽僻静谧,后四句以“天寒草木疏”的清冷之景搭配登高望郭的动作,将自然景致与诗...