次韵子封承之游桃花坞

· 陈深

阊门行乐送韶华,闲访城阴野老家。
黄蝶得晴飞菜叶,翠禽隔浦啄桃花。
衡门倒屣临官路,古渡横舟阁浅沙。
亦有诗人时一到,醉吟行尽夕阳斜。

简要说明

这是一首春日游赏的唱和之作,诗人以白描手法勾勒苏州桃花坞郊野的春日景致,记叙访友雅集的闲适场景,抒发了隐居避世的恬淡心境,同时暗含对故国田园风光的怀念。

逐句注释

  1. 阊门行乐送韶华:阊门为苏州古城西门,古时为繁华商旅之地;行乐指春日游赏;韶华代指春光。句意:在阊门一带追游赏春,沉醉于春日美景。
  2. 闲访城阴野老家:城阴指城的北侧(山北水南为阴,此处代指城的北郊乡野);野老家指乡村居友的居所。句意:闲来无事前往城北乡野拜访友人。
  3. 黄蝶得晴飞菜叶:得晴指趁着晴朗天气;飞菜叶指在菜畦间翻飞。句意:黄蝶趁着晴日在菜田间翩跹飞舞。
  4. 翠禽隔浦啄桃花:翠禽指羽毛翠绿的禽鸟;隔浦指隔着水滨;啄桃花指啄食桃花的花瓣与花蜜。句意:翠绿的禽鸟隔着水滨轻啄枝头桃花。
  5. 衡门倒屣临官路:衡门以横木为门,代指简陋雅致的居所,典出《诗经·陈风·衡门》;倒屣指倒穿鞋子,形容急于迎客的热忱,典出《三国志·王粲传》;临官路指对着官道。句意:简陋的柴门临路敞开,主人正热情迎接宾客。
  6. 古渡横舟阁浅沙:古渡指年代久远的渡口;横舟指船只横停;阁同“搁”,指船只停泊搁浅在浅沙滩头。句意:古老的渡口横停着客船,静泊在浅沙之上。
  7. 亦有诗人时一到:亦有指也有;时一到指时常前来游赏造访。句意:这里也常有志同道合的诗人前来游玩。
  8. 醉吟行尽夕阳斜:醉吟指醉酒后吟诗抒怀;行尽指游玩到尽头;夕阳斜指夕阳西下之时。句意:众人醉酒吟诗,一直游赏到夕阳西斜。

现代译文

阊门郊野追游赏尽春光,闲来漫步城阴造访乡野人家。
晴日黄蝶翩飞于菜畦之间,翠鸟隔岸轻啄枝头桃花。
柴门临路敞开迎客意切,古渡横舟静泊浅沙滩头。
亦有同好诗人时常到访,醉后吟哦直到夕阳西斜。

创作背景

陈深为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居苏州吴门,拒绝出仕新朝,以诗文自娱。子封、承之为其隐居期间的友人,此诗为二人同游桃花坞后,依原诗韵脚唱和之作。此时家国易代,诗人远离仕途,寄情山水村居,通过描绘郊野春景与雅集闲游,抒发避世隐居的恬淡心境,也暗含对故国田园风光的眷恋。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻部押韵,韵脚为“华、家、花、沙、斜”,平仄协调。颔联“黄蝶得晴飞菜叶,翠禽隔浦啄桃花”与颈联“衡门倒屣临官路,古渡横舟阁浅沙”均形成严整对仗,符合律诗格律要求。
  2. 白描手法自然淡雅:全诗以平实质朴的语言描摹春景,无刻意雕琢之辞,通过“黄蝶”“翠禽”“桃花”“古渡”等具象意象,勾勒出清新灵动的郊野春日图景,将闲适悠然的氛围融入景致之中。
  3. 用典含蓄自然:“衡门”“倒屣”两处典故,前者点明居所的简朴雅致,后者烘托主人的热忱好客,均融入诗句而不显生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 意境悠远悠长:诗歌由游春访友的场景入手,以“醉吟行尽夕阳斜”收束全篇,将闲适恬淡的心境与春日生机融为一体,既展现了郊野春景的灵动,也流露了诗人隐居生活的悠然自得,余韵悠长。

常见问题

《次韵子封承之游桃花坞》的作者和朝代是什么?

《次韵子封承之游桃花坞》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《次韵子封承之游桃花坞》主要写了什么?

这是一首春日游赏的唱和之作,诗人以白描手法勾勒苏州桃花坞郊野的春日景致,记叙访友雅集的闲适场景,抒发了隐居避世的恬淡心境,同时暗含对故国田园风光的怀念。

《次韵子封承之游桃花坞》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居苏州吴门,拒绝出仕新朝,以诗文自娱。子封、承之为其隐居期间的友人,此诗为二人同游桃花坞后,依原诗韵脚唱和之作。此时家国易代,诗人远离仕途,寄情山水村居,通过描绘郊野春景与雅集闲游,抒发避世隐居的恬淡心境,也暗含对故国田园风光的眷恋。

《次韵子封承之游桃花坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻部押韵,韵脚为“华、家、花、沙、斜”,平仄协调。颔联“黄蝶得晴飞菜叶,翠禽隔浦啄桃花”与颈联“衡门倒屣临官路,古渡横舟阁浅沙”均形成严整对仗,符合律诗格律要求。 2. 白描手法自然淡雅 :全诗以平实质朴的语言描摹春景,无刻意雕琢之辞,通过“黄蝶”“翠禽”“桃花”“古渡”等具象意象,勾勒出清新灵动的郊...