这首七言绝句是宋末诗人陈深隐居期间的即景抒怀之作,以白描手法勾勒春日小园的清幽景致,在行游过程中捕捉悠然会心的片刻,传递出远离尘嚣的闲适心境,末句以夕阳花明的亮色收束,意境淡远悠长。
小园即事
淡黄杨柳著烟轻,细草茸茸亲屐行。
行到水边心会处,夕阳一树否花明。
行到水边心会处,夕阳一树否花明。
简要说明
逐句注释
- 淡黄杨柳著烟轻:淡黄,形容初春杨柳新抽嫩条的嫩黄色泽;著烟,笼罩在轻烟薄雾之中;轻,形容杨柳枝条柔婉轻盈的姿态。
- 细草茸茸亲屐行:茸茸,形容细草茂密柔软、蓬松可爱的样子;亲屐行,指草叶低矮繁密,贴近游人脚下的木屐(古代一种带齿的鞋,此处代指游人的脚步)经过。
- 行到水边心会处:心会,即心意有所领会、感悟,此处点明游赏时达到物我相融的会心时刻。
- 夕阳一树否花明:“否花”疑为传抄讹误,今通行版本多作“杏花”,指春日盛放的杏花;明,鲜明亮眼。此句描绘夕阳斜照之下,一树杏花明艳动人的画面。
现代译文
嫩黄的杨柳笼罩在轻烟里,姿态柔婉轻盈。细草茸茸,随着游人的木屐一路铺展。走到水畔,忽然心意有所领会,抬眼望去,夕阳斜照,一树花开明艳动人。
创作背景
陈深为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居吴下(今江苏苏州一带),绝意仕进,以研读经学、吟咏诗书自娱,其诗作多写隐逸生活与山水田园之趣。此诗应为其隐居期间于自家小园游赏时所作,彼时国破家亡,诗人寄情山水,以小园的清新景致消解胸中郁气,抒发平淡自适的隐逸情怀。
艺术赏析
- 写景层次清晰,由远及近再转亮色:首句铺展远景,写烟笼杨柳的朦胧春景;次句聚焦近地,以细草、屐痕烘托游园的闲适;末句转向水边夕阳花明的视觉亮色,画面由淡转亮,层次分明,极具空间感。
- 以景结情,留白悠长:“心会处”三字是全诗的情感枢纽,将行游的动作与内心的悠然感悟融为一体,末句不再直接抒情,而是以夕阳花明的景致收束,将“会心”的闲适意趣藏于景物之中,言有尽而意无穷。
- 格律合规,语言质朴自然:此诗为七言绝句,押韵准确(轻、行、明,押平水韵“八庚”部),平仄协调,语言浅淡无华,全用白描手法勾勒景致,全无刻意雕琢的痕迹,契合宋诗“以俗为雅、平淡自然”的艺术特色。
常见问题
《小园即事》的作者和朝代是什么?
《小园即事》的作者是陈深,页面按宋作品展示。
《小园即事》主要写了什么?
这首七言绝句是宋末诗人陈深隐居期间的即景抒怀之作,以白描手法勾勒春日小园的清幽景致,在行游过程中捕捉悠然会心的片刻,传递出远离尘嚣的闲适心境,末句以夕阳花明的亮色收束,意境淡远悠长。
《小园即事》的创作背景是什么?
陈深为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居吴下(今江苏苏州一带),绝意仕进,以研读经学、吟咏诗书自娱,其诗作多写隐逸生活与山水田园之趣。此诗应为其隐居期间于自家小园游赏时所作,彼时国破家亡,诗人寄情山水,以小园的清新景致消解胸中郁气,抒发平淡自适的隐逸情怀。
《小园即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,由远及近再转亮色 :首句铺展远景,写烟笼杨柳的朦胧春景;次句聚焦近地,以细草、屐痕烘托游园的闲适;末句转向水边夕阳花明的视觉亮色,画面由淡转亮,层次分明,极具空间感。 2. 以景结情,留白悠长 :“心会处”三字是全诗的情感枢纽,将行游的动作与内心的悠然感悟融为一体,末句不再直接抒情,而是以夕阳花明的景致收束,将“会心”的闲适意趣藏于景物之...