慰陆子顺偶

· 陈深

岁晏登禹陵,山水清游从。
迦用舣西湖,壎篪谐伯仲。
旅窗灯焰青,炊白感幽梦。
绝统闻遗声,据藜发衰恸。
重怜游子情,惧乏尊意奉。
凄风动虚幌,斜月照飞陈。
芳胶解钿朵,流尘昏翠凤。
荀香怅未歇,潘诗应屡讽。
孤灶骇衰鸣,离禽感幽哢。
蒙庄亦何人,傲倪自惊众。
遗情信良难,至理堪折衷。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人陈深写给友人陆子顺的慰问之作,以山水清游起笔,继而铺写羁旅孤寒、家国遗恨的悲愁,借典故与清冷意象烘托心境,既抒发了对友人漂泊失意的怜惜,也寄寓了宋亡后的故国之思与自身的孤寂情怀,最终以通达之理作结,兼具友情慰勉与遗民文学的时代底色。

逐句注释

  1. 岁晏登禹陵,山水清游从
    岁晏:年末、年底。禹陵:大禹陵,位于今浙江绍兴会稽山,为纪念大禹的陵墓。清游从:与友人一同在山水间清寂畅游,“从”指相伴同游。
  2. 迦用舣西湖,壎篪谐伯仲
    舣西湖:停船于西湖边。“迦用”疑为“佳游”或“加舣”的传写讹误,结合上下文当指结伴游赏西湖。壎篪:两种古代吹奏乐器,二者音色和谐,常用来比喻兄弟和睦。伯仲:原指兄弟排行次第,此处代指友人兄弟。句意谓友人兄弟间融洽无间,如壎篪相和。
  3. 旅窗灯焰青,炊白感幽梦
    旅窗:旅舍的窗户。灯焰青:青灯,灯光呈青白色,烘托孤寂清冷的氛围。炊白:指煮食白米饭,泛指简陋的饭食。感幽梦:在幽寂的梦境中引发悠远的怀思。
  4. 绝统闻遗声,据藜发衰恸
    绝统:此处指宋室统绪断绝,暗喻宋王朝灭亡。闻遗声:听到前朝遗民的悲叹或故国遗音。据藜:拄着藜杖,藜为古代贫者常用的杖具。发衰恸:发出衰老之人的哀痛哭声,“恸”指极度悲痛。
  5. 重怜游子情,惧乏尊意奉
    重怜:格外怜惜。游子情:指友人陆子顺漂泊在外的羁旅之情。“尊”疑通“樽”,代指酒食,句意谓担心未能备足酒食以尽慰友之意,或指友人因漂泊难以周全奉养尊亲。
  6. 凄风动虚幌,斜月照飞陈
    凄风:寒冷的西风。虚幌:单薄的帷幔。“飞陈”疑为“飞尘”的传写讹误,结合下句“流尘昏翠凤”的“流尘”,此处指飞扬的尘土,暗合时局动荡的萧瑟之感。
  7. 芳胶解钿朵,流尘昏翠凤
    芳胶:古代女子妆饰发髻所用的香胶,代指女子妆饰。解钿朵:脱落的金钿花朵,喻指家宅萧条、妆饰零落。流尘:飞扬的尘土。昏翠凤:使翠凤形的华贵器物黯淡无光,暗喻美好事物被时局遮蔽。
  8. 荀香怅未歇,潘诗应屡讽
    荀香:典出《襄阳记》,东汉荀彧居处常留余香,后以“荀香”代指高雅的家风与才名。怅未歇:谓高雅的遗泽仍未消散。潘诗:指西晋潘岳的哀诔诗作,此处代指友人因悲愁屡屡吟诵哀痛之诗。
  9. 孤灶骇衰鸣,离禽感幽哢
    孤灶:孤单的灶台,喻指家宅冷清。衰鸣:灶台发出的微弱衰败的炊煮声响。离禽:离群的禽鸟。幽哢:幽深凄清的啼鸣。句意谓孤灶发出衰微声响,离禽啼鸣触动幽寂心怀。
  10. 蒙庄亦何人,傲倪自惊众
    蒙庄:指庄子,庄子曾为蒙地漆园吏,故称“蒙庄”。傲倪:高傲自得、傲视万物。句意谓庄子亦是傲睨惊世之人,此处或借庄子反衬世人沉沦,或暗合诗人与友人的超脱之思。
  11. 遗情信良难,至理堪折衷
    遗情:留存的故国之思与羁旅情怀。信良难:确实非常艰难。至理:最高的通达之理。堪折衷:可以调和折中,意谓以通达之理化解愁绪,聊以自慰。

现代译文

年末登临会稽大禹陵,与你同游山水清景。
结伴停船西湖岸,兄弟和睦如壎篪相和。
旅舍窗畔青灯摇曳,粗饭残羹引动幽梦。
闻见宋室绝统的遗音,拄藜杖难抑衰年哀恸。
更怜惜你羁旅游子的情怀,唯恐未能周全奉尽心意。
凄风拂动单薄帷幔,斜月照见飞扬尘影。
妆饰香胶零落金钿,流尘黯淡翠凤纹饰。
荀令遗香仍未消散,潘岳哀诗当常吟诵。
孤灶传来衰微声响,离禽啼鸣触动幽寂心怀。
庄子亦是何等之人,傲睨万物惊世骇俗。
留存情怀委实艰难,通达至理可作折中。

创作背景

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。陆子顺为其友人,生平不详,从诗题“慰”字可知,此诗为陈深听闻友人漂泊失意、遭遇家国情变后的慰问之作。诗中既体察了友人的羁旅孤寂,也寄寓了诗人自身作为遗民的亡国之悲,整体创作于宋亡后的隐居时期,兼具私人情谊与时代悲慨。

艺术赏析

  1. 典故承载丰富内涵:全诗多处用典,以“壎篪”喻兄弟和睦、“荀香”赞友人家风、“潘诗”写友人悲愁、“蒙庄”抒超脱之思,“禹陵”“绝统”暗合故国之悲,将个人情谊与时代悲情融为一体,拓宽了诗歌的文化厚度。
  2. 清冷意象烘托意境:以“青灯”“孤灶”“离禽”“凄风”“斜月”等孤寂意象,构建了苍凉凄清的意境,将抽象的遗民悲愁具象化,增强了诗歌的感染力。
  3. 层次清晰的情感脉络:全诗从山水游赏的暂得慰藉,转入羁旅孤寒的写实,再铺陈家国遗恨与友人境遇,最终以通达之理收束,情感递进自然,结构完整。
  4. 格律对仗的审美特色:部分诗句对仗工整,如“凄风动虚幌,斜月照飞陈”“孤灶骇衰鸣,离禽感幽哢”,使诗歌节奏和谐,富有音乐美,体现了宋诗的格律特点。

(注:部分字句如“迦用”“飞陈”存在传写讹误,注释中已注明存疑之处。)

常见问题

《慰陆子顺偶》的作者和朝代是什么?

《慰陆子顺偶》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《慰陆子顺偶》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人陈深写给友人陆子顺的慰问之作,以山水清游起笔,继而铺写羁旅孤寒、家国遗恨的悲愁,借典故与清冷意象烘托心境,既抒发了对友人漂泊失意的怜惜,也寄寓了宋亡后的故国之思与自身的孤寂情怀,最终以通达之理作结,兼具友情慰勉与遗民文学的时代底色。

《慰陆子顺偶》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。陆子顺为其友人,生平不详,从诗题“慰”字可知,此诗为陈深听闻友人漂泊失意、遭遇家国情变后的慰问之作。诗中既体察了友人的羁旅孤寂,也寄寓了诗人自身作为遗民的亡国之悲,整体创作于宋亡后的隐居时期,兼具私人情谊与时代悲慨。

《慰陆子顺偶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故承载丰富内涵 :全诗多处用典,以“壎篪”喻兄弟和睦、“荀香”赞友人家风、“潘诗”写友人悲愁、“蒙庄”抒超脱之思,“禹陵”“绝统”暗合故国之悲,将个人情谊与时代悲情融为一体,拓宽了诗歌的文化厚度。 2. 清冷意象烘托意境 :以“青灯”“孤灶”“离禽”“凄风”“斜月”等孤寂意象,构建了苍凉凄清的意境,将抽象的遗民悲愁具象化,增强了诗歌的感染力。 3....