这首诗以丁酉年元日的所见所感为线索,先描绘冬末残寒、飞雪初霁的冬日元日景象,后抒发诗人隐居不仕、安贫守道的人生志趣,表达了不趋附权贵、坚守本心的淡然情怀,兼具写景、抒情与哲理思考。
丁酉元日
残寒卖馀勇,飞雪独万惨。
黎明卷新霁,旭日光晻晱。
穷阴得阳和,春气已先感。
负暝南轩下,余生亦云忝。
高门谁能走,蓬户镇常掩。
驰车听奔溱,庆语绝媚谄。
自甘守疏慵,岂复叹坎壈。
濡毫寄桑翰,隐几坐文毯。
台倾酒不竭,炉拥火始炎。
吐咏探清新,研书味真澹。
流光信难驻,华发那可染。
拊已欣有得,感是能无憾。
贞吉宜嘉遯,心享由习坎。
浮云易盈歇,神鉴常渊湛。
龟勉奉吾亲,力学深自贬。
简要说明
逐句注释
- 夜中不成寐,卧觉风剡剡:夜中,夜半时分;不成寐,难以入睡;卧觉,躺着便感觉到;剡剡,形容寒风凛冽、尖锐刺骨的样子。
- 残寒卖馀勇,飞雪独万惨:残寒,冬末残余的寒气;卖馀勇,将残寒拟人化,谓其仍在逞余威;飞雪,纷飞的雪花;万惨,形容雪景凄清萧瑟,一片惨淡之貌。
- 黎明卷新霁,旭日光晻晱:黎明,天刚亮之时;卷新霁,新的晴意铺展开来;晻晱,形容冬日日出时光线昏暗微弱、朦胧不明的样子。
- 穷阴得阳和,春气已先感:穷阴,指极深的冬寒阴气;阳和,春日和煦温暖的气息;春气已先感,春天的气息已隐隐可感。
- 负暝南轩下,余生亦云忝:负暝,一说为“趁着暮色”,一说为“背负暮色”;南轩,南边的窗轩,代指诗人隐居的居所;忝,谦辞,一说指余生苟活略有愧疚,一说为谦称自己有幸得享安宁,学界尚无定论。
- 高门谁能走,蓬户镇常掩:高门,指权贵人家的宅邸;走,奔走趋附;蓬户,用蓬草编成的门,代指贫寒简陋的居所;镇常掩,常常紧闭,形容隐居不与外界往来。
- 驰车听奔溱,庆语绝媚谄:驰车,疾驰的车马;奔溱,通“奔臻”,指众人聚集往来庆贺元日,一说“溱”为水名,此处取通假义;庆语,新年祝贺的话语;绝媚谄,拒绝谄媚奉承的言辞。
- 自甘守疏慵,岂复叹坎壈:疏慵,闲适懒散,此处指甘于隐居的平淡生活;坎壈,人生坎坷困顿。
- 濡毫寄桑翰,隐几坐文毯:濡毫,蘸笔准备书写;桑翰,以桑木为杆的笔,代指纸笔笔墨;隐几,靠着几案小憩或静坐;文毯,带有花纹的坐毯。
- 台倾酒不竭,炉拥火始炎:台倾,指酒台倾斜,一说指厅堂台榭倾颓,此处取前者,形容宴饮时酒樽未空;炉拥火始炎,火炉围拢,炭火刚刚烧得旺盛。
- 吐咏探清新,研书味真澹:吐咏,吟咏作诗;探清新,探寻清新脱俗的诗境;研书,研读典籍;真澹,真朴恬淡的意趣。
- 流光信难驻,华发那可染:流光,指逝去的时光;信难驻,确实难以停留;华发,花白的头发;那可染,怎么能染黑,谓青春不再,年华老去。
- 拊已欣有得,感是能无憾:拊己,抚摸自身,引申为反省自我;欣有得,欣慰自己有所收获;感是,感念这些境遇;能无憾,能没有遗憾吗?
- 贞吉宜嘉遯,心享由习坎:贞吉,纯正吉祥,出自《周易》;嘉遯,美好的退隐,指安然隐居,通“遁”;心享,内心亨通顺遂;习坎,《周易》坎卦卦名,指在险难中坚守正道。
- 浮云易盈歇,神鉴常渊湛:浮云,比喻世俗的名利富贵;易盈歇,容易消散殆尽;神鉴,神明的鉴察,此处指内心的澄澈自省;渊湛,像深渊一样清澈沉静。
- 龟勉奉吾亲,力学深自贬:龟勉,通“勉”,努力勤勉;奉吾亲,侍奉双亲;力学,努力治学;深自贬,深深地自我贬抑,指保持谦虚低调的心态。
现代译文
夜半辗转难以入眠,躺卧间只觉寒风刺骨。
残余的寒气还在逞着余威,漫天飞雪更添一片凄清惨淡。
黎明时分新晴乍现,初升的日光朦胧昏暗。
极寒的阴气渐被春日和暖驱散,春的气息已隐隐可感。
暮色里我独坐南轩之下,余生碌碌也觉有愧。
权贵之门谁肯奔走趋附?我这蓬门陋室向来紧闭。
听着路上车马喧闹往来,新年贺语里绝无谄媚奉承。
本就甘心守着闲散慵懒,又何必叹息人生坎坷?
蘸笔写下所思所感,靠着几案静坐在花毯之上。
酒台倾而美酒未竭,火炉围拢炭火初燃。
吟咏诗作探寻清新意境,研读典籍体味真朴恬淡。
时光确实难以停留,花白的头发又怎能染黑?
反省自身却也欣然有得,感念这些便无憾于心。
纯正吉祥莫过于安然退隐,内心亨通源于坚守正道。
浮云名利容易消散,澄澈的自省却如深渊常静。
努力侍奉双亲,潜心治学更要时时自我贬抑。
创作背景
陈深为宋末元初著名隐士,宋亡后隐居不仕,以读书作诗自娱。此诗题为“丁酉元日”,学界对具体年份有两种主流推断:一为宋孝宗乾道三年(1167),一为元成宗大德元年(1297),结合诗人经历,当为宋亡之后隐居期间所作。元日为新年伊始,诗人彻夜难眠,由冬日残寒、初晴之景联想到自身境遇,抒发了不趋附新朝、安贫守道的隐逸情怀,同时表达了侍奉双亲、治学修身的人生追求。
艺术赏析
- 情景交融,意象灵动:全诗以元日时序为线索,从寒夜难眠、飞雪残寒,到黎明新霁、春日初感,再到隐居静坐、围炉饮酒,将冬日元日的景物与诗人心境融为一体。如“残寒卖馀勇”以拟人手法赋予残寒以人的情态,生动写出冬末寒意未尽的特点;“旭日光晻晱”精准捕捉冬日日出的朦胧质感,烘托出诗人淡然沉静的心境。
- 对比鲜明,志趣突出:诗中多处运用对比手法:“高门”与“蓬户”的身份对比、“驰车奔溱”的世俗喧闹与“蓬户常掩”的宁静对比、趋炎附势的世俗风气与“绝媚谄”的自我坚守对比,鲜明突出诗人不慕权贵、甘于疏慵的隐逸志趣。
- 用典自然,底蕴深厚:全诗多处化用《周易》典故,如“嘉遯”“习坎”“贞吉”等,既贴合诗人隐居守道的主题,又增添了诗歌的文化底蕴,使情感表达更为含蓄深沉,避免了直白说教的枯燥。
- 语言质朴,结构清晰:此诗为五言古诗,格律自由灵动,不受近体诗平仄对仗的束缚,语言质朴自然,不事雕琢。全诗从写景到抒情,再到哲理阐发,层层递进,结构完整,情感真挚淡然,尽显隐士的从容心境。
常见问题
《丁酉元日》的作者和朝代是什么?
《丁酉元日》的作者是陈深,页面按宋作品展示。
《丁酉元日》主要写了什么?
这首诗以丁酉年元日的所见所感为线索,先描绘冬末残寒、飞雪初霁的冬日元日景象,后抒发诗人隐居不仕、安贫守道的人生志趣,表达了不趋附权贵、坚守本心的淡然情怀,兼具写景、抒情与哲理思考。
《丁酉元日》的创作背景是什么?
陈深为宋末元初著名隐士,宋亡后隐居不仕,以读书作诗自娱。此诗题为“丁酉元日”,学界对具体年份有两种主流推断:一为宋孝宗乾道三年(1167),一为元成宗大德元年(1297),结合诗人经历,当为宋亡之后隐居期间所作。元日为新年伊始,诗人彻夜难眠,由冬日残寒、初晴之景联想到自身境遇,抒发了不趋附新朝、安贫守道的隐逸情怀,同时表达了侍奉双亲、治学修身的人生追求。
《丁酉元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意象灵动 :全诗以元日时序为线索,从寒夜难眠、飞雪残寒,到黎明新霁、春日初感,再到隐居静坐、围炉饮酒,将冬日元日的景物与诗人心境融为一体。如“残寒卖馀勇”以拟人手法赋予残寒以人的情态,生动写出冬末寒意未尽的特点;“旭日光晻晱”精准捕捉冬日日出的朦胧质感,烘托出诗人淡然沉静的心境。 2. 对比鲜明,志趣突出 :诗中多处运用对比手法:“高门”与“...