王太古偕游灵岩余以事中止先还

· 陈深

峭峭孤峰起,苍寒倚太虚。
尚嫌凡子到,那被美人汙。
霸业消磨尽,浮屠突兀居。
凭高怕凄怆,兴尽即回舻。

简要说明

这首诗是陈深因故未能与友人王太古同游苏州灵岩山、先行返程时所作。诗歌既描绘了灵岩山孤高苍寒的自然景致,也借山中古迹抒发了怀古之思与中途折返的怅惘,暗含了对世事变迁的感慨。

逐句注释

  1. 峭峭孤峰起:峭峭,形容山峰高峻陡峭;孤峰,指灵岩山,孤拔耸立。句意:高峻陡峭的孤峰拔地而起。
  2. 苍寒倚太虚:苍寒,指山色苍劲清冷;太虚,指高远的天空。句意:苍寒的山色依偎在浩渺的高空之下。
  3. 尚嫌凡子到:尚嫌,尚且嫌弃;凡子,世俗凡庸之人。句意:它尚且嫌弃世俗凡庸之辈前来造访。
  4. 那被美人污:那,通“奈”,意为怎堪、怎能;美人,此处或指春秋时居于此地的西施(灵岩山曾为吴王夫差馆娃宫旧址),亦或泛指艳俗轻薄之人,学界对此略有争议;污,玷污。句意:又怎能被美人所玷污?
  5. 霸业消磨尽:霸业,指春秋时期吴王夫差的争霸功业;消磨尽,指早已被岁月消磨殆尽。句意:当年的霸业早已被岁月消磨一空。
  6. 浮屠突兀居:浮屠,此处指佛塔(灵岩山现存灵岩寺及寺塔);突兀,高耸特出貌。句意:唯有佛塔依旧高耸矗立在山间。
  7. 凭高怕凄怆:凭高,登高远眺;凄怆,悲伤怅惘。句意:登高远眺时却怕生出凄怆之感。
  8. 兴尽即回舻:兴尽,游兴已尽;回舻,掉转船头返程(舻,原指船头,此处代指船只)。句意:游兴一尽便掉转船头先行返程。

现代译文

高峻孤峰拔地起,苍寒山色映高空。
尚嫌俗子轻来访,岂容美人污此峰?
昔日霸业皆销尽,唯余佛塔耸晴空。
凭高忽觉心凄怆,兴尽先行转棹回。

创作背景

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以读书著述终老。从诗题可知,诗人本与友人王太古相约同游灵岩山,临行前因故未能同往,只能先行返程,途中回望灵岩山胜景,有感于山中古迹与世事变迁,写下此诗。灵岩山为苏州著名古迹,春秋时为吴王夫差为西施所建馆娃宫所在地,后改建为灵岩寺,兼具自然山水与人文历史底蕴,为诗人怀古抒情提供了绝佳的载体。

艺术赏析

  1. 意境与情感脉络:诗歌以灵岩山的孤高苍寒起笔,首联以极简笔墨勾勒出山水清冷孤高的底色,奠定全诗清冷怅惘的基调。颔联借“尚嫌凡子到,那被美人污”深化山的清高特质,既写自然山水的孤傲,又暗合灵岩山的历史陈迹,将自然与人文融为一体。颈联以历史霸业的消逝对比佛塔的长存,抒发怀古伤今的情绪,结合诗人遗民身份,暗含对故国基业消散的怅惘。尾联点明先行返程的缘由,将个人怅惘与山水、怀古之情收束,情感自然流露,不刻意雕琢。
  2. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“尚嫌凡子到,那被美人污”、颈联“霸业消磨尽,浮屠突兀居”均形成工稳对仗,句式整饬,音韵和谐。
  3. 语言特色:全诗语言清劲淡远,不事铺陈,以极简词汇勾勒深邃意境,兼具山水诗的空灵与怀古诗的沉郁,契合宋末遗民诗人淡雅含蓄的审美风格。

常见问题

《王太古偕游灵岩余以事中止先还》的作者和朝代是什么?

《王太古偕游灵岩余以事中止先还》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《王太古偕游灵岩余以事中止先还》主要写了什么?

这首诗是陈深因故未能与友人王太古同游苏州灵岩山、先行返程时所作。诗歌既描绘了灵岩山孤高苍寒的自然景致,也借山中古迹抒发了怀古之思与中途折返的怅惘,暗含了对世事变迁的感慨。

《王太古偕游灵岩余以事中止先还》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以读书著述终老。从诗题可知,诗人本与友人王太古相约同游灵岩山,临行前因故未能同往,只能先行返程,途中回望灵岩山胜景,有感于山中古迹与世事变迁,写下此诗。灵岩山为苏州著名古迹,春秋时为吴王夫差为西施所建馆娃宫所在地,后改建为灵岩寺,兼具自然山水与人文历史底蕴,为诗人怀古抒情提供了绝佳的载体。

《王太古偕游灵岩余以事中止先还》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与情感脉络 :诗歌以灵岩山的孤高苍寒起笔,首联以极简笔墨勾勒出山水清冷孤高的底色,奠定全诗清冷怅惘的基调。颔联借“尚嫌凡子到,那被美人污”深化山的清高特质,既写自然山水的孤傲,又暗合灵岩山的历史陈迹,将自然与人文融为一体。颈联以历史霸业的消逝对比佛塔的长存,抒发怀古伤今的情绪,结合诗人遗民身份,暗含对故国基业消散的怅惘。尾联点明先行返程的缘由,将个...