诗无敌

东瓯令南・情山远,意波遥,咫尺妆楼天样高。月圆苦被阴云罩,偏不把

元代‌ · 郑光祖

离愁照。
玉人何处教吹箫,辜负了这良宵。

简要说明

这首散曲主要表达了主人公对意中人的思念之情。通过描绘情山远、意波遥的距离感,以及月圆却被阴云遮蔽不能照离愁的情境,抒发了主人公在良宵无法与玉人相聚的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “东瓯令南・情山远,意波遥,咫尺妆楼天样高”:
    • 字词:“东瓯令南”是曲牌名;“情山远”“意波遥”,形容情感上的距离遥远;“咫尺”,形容距离近;“妆楼”,女子梳妆的楼阁。
    • 句意:情感像山一样遥远,心意如波浪般浩渺,那女子的妆楼近在咫尺,却感觉像在天边一样难以靠近。
  • “月圆苦被阴云罩,偏不把离愁照”:
    • 字词:“苦”,苦于;“离愁”,离别的愁绪。
    • 句意:圆圆的月亮却苦于被阴云笼罩,偏偏不能照亮我心中的离愁。
  • “玉人何处教吹箫,辜负了这良宵”:
    • 字词:“玉人”,指容貌美丽的人,这里指主人公思念的女子;“良宵”,美好的夜晚。
    • 句意:心爱的人儿不知在哪里吹奏着箫,白白浪费了这美好的夜晚。

现代译文

情感像山一样遥远,心意如波浪般浩渺,那女子的妆楼近在眼前,却仿佛远在天边。圆圆的月亮被阴云遮蔽,偏偏不能照亮我心中的离愁。心爱的人儿不知在何处吹箫,白白辜负了这美好的夜晚。

创作背景

郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。他生活在元代社会,当时社会文化多元。这首散曲具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在某一情境下,因与心仪之人不能相聚,借景抒情,写下此曲以抒发内心的离愁别绪和相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“咫尺妆楼天样高”,将距离上的近(咫尺)与心理上的远(天样高)形成鲜明对比,突出了主人公与意中人之间难以跨越的隔阂,更衬托出其相思之苦。
    • 借景抒情:以“月圆苦被阴云罩”这一自然景象,来抒发主人公内心的愁苦。月圆本是团圆的象征,却被阴云遮蔽,不能照见离愁,形象地表达了主人公渴望与意中人相聚却不能如愿的无奈与惆怅。
  • 语言特色:语言直白而富有感染力,如“情山远,意波遥”用简洁的表述生动地描绘出情感的状态。同时,“苦”“偏”等字词的运用,增强了情感的表达力度,使读者能深刻感受到主人公的情绪。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种孤独、惆怅的意境。在美好的夜晚,主人公看着被阴云笼罩的月亮,思念着远方的玉人,却只能独自忍受离愁,这种情境给人一种凄凉、哀怨的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到主人公内心的痛苦。