本诗为宋末遗民诗人陈深送别友人曹叔时回归淮东之作。全诗以儒学道统传承为脉络,先慨叹世风浇薄、道统式微,再叙自身治学困顿,继而称赞与友人的知己相契,最后以阔大山水烘托离别思念,整体抒发了同道相惜的情谊,寄寓了宋遗民对文化传承的使命感。
送曹叔时归淮东
遗经秘幽旨,千载空寥寥。
溓洛导其源,百川始东朝。
我生性顬蒙,望道弥坚高。
鍼砭无良友,穷居困烦嚣。
东平曹叔子,妙年振英翅。
古心默相契,一语神情超。
高堂奏绿绮,长空激商飚。
谭玄控要妙,力学砂虚骄。
方期拾瑶草,归袂何飘飘。
淮水白浩浩,楚山青遥遥。
相思意无尽,赠子一长谣。
简要说明
逐句注释
- 闰农去我远:闰农,疑为“神农”之误(或异体排版),代指上古开创农耕与圣贤之道的始祖;去我远,距离当世已十分久远。
- 醇风日以浇:醇风,淳朴醇厚的上古古风;日以浇,一天比一天变得浮薄浇漓,指世风日下、人心不古。
- 遗经秘幽旨:遗经,指流传后世的儒家经典;秘幽旨,深藏着幽深隐秘的义理。
- 千载空寥寥:千载,千年;空寥寥,徒然寂寥稀少,指后世儒学道统传承断绝,义理不显。
- 溓洛导其源:溓洛,疑为“濂洛”之误,指北宋周敦颐(濂溪)、二程(洛学)开创的理学道统;导其源,疏导开辟了儒学道统的源头活水。
- 百川始东朝:比喻天下学术皆归于濂洛的道统,如同百川东流归海。
- 我生性顬蒙:顬蒙,通“懵蒙”,指愚钝蒙昧;此句为诗人自谦之语,言自己天资愚钝。
- 望道弥坚高:越是仰望圣贤之道,越觉其高远难及。
- 鍼砭无良友:鍼砭,即“针砭”,本指针灸治病,此处比喻匡正自身过失、切磋学问;无良友,没有良师益友相助。
- 穷居困烦嚣:穷居,穷困失意地隐居;困烦嚣,被尘世的喧嚣烦扰困顿。
- 东平曹叔子:东平,地名,今山东东平一带,或指曹叔时的籍贯;曹叔子,对友人曹叔时的尊称。
- 妙年振英翅:妙年,青春年少;振英翅,比喻才华展露、意气风发。
- 古心默相契:古心,指秉持古人淳厚的心性;默相契,默默之间便心意相投、志同道合。
- 一语神情超:哪怕只言片语,都让人顿觉精神超拔脱俗。
- 高堂奏绿绮:高堂,指友人的居所或弹琴的厅堂;绿绮,古代名琴,此处代指琴。
- 长空激商飚:商飚,指凄厉的秋风(古代五音中“商”对应秋天,主凄清);此句谓琴音清越,激荡长空如秋风四起。
- 谭玄控要妙:谭玄,同“谈玄”,谈论玄妙的义理;控要妙,能够精准把握其中的精妙要义。
- 力学砂虚骄:砂,疑为“扫”“摋”之误,意为摒弃、铲除;此句谓勤勉治学,同时摒弃虚妄骄矜之气。
- 方期拾瑶草:方期,正期望;瑶草,仙草,此处比喻求取道统真谛或功名理想。
- 归袂何飘飘:归袂,衣袖代指友人的行装,代指归去的身影;何飘飘,为何如此飘然远去,暗含不舍之情。
- 淮水白浩浩:淮水,淮河,为友人归乡必经之地;白浩浩,形容水势浩大、白茫茫一片。
- 楚山青遥遥:楚山,淮东一带古属楚地,泛指友人归乡沿途的青山;青遥遥,山色青翠悠远渺茫。
- 相思意无尽:相思,此处指知己间的相知思念;意无尽,情意绵长没有尽头。
- 赠子一长谣:赠子,赠送给你;长谣,指本诗这首长篇歌行体诗作。
现代译文
上古神农早已远去,淳朴古风一日日变得浮薄浇漓。
儒家经典深藏幽微义理,千年来早已寂寥无人传习。
濂洛道统开辟了儒学源头,从此天下学术如百川归海。
我本是愚钝蒙昧之人,越仰望大道越觉其高远难及。
苦于没有良友匡正切磋,穷困隐居更被尘世喧嚣扰困。
东平的曹叔子啊,年少时便才华展露意气风发。
我们默默间便心意相投,一言半语便觉精神超拔。
你在高堂之上弹奏绿绮琴,琴音激荡长空如秋风凄厉。
谈论玄理总能把握精妙,勤勉治学更能摒弃虚骄。
正期许与你共求道统真谛,你却为何飘然归去?
淮河之水浩浩茫茫,楚地青山遥遥在望。
对你的思念情意无尽,赠你这首长诗以抒别意。
创作背景
陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述、传承儒学为己任。此诗当作于宋亡之后,诗人眼见世风浇薄、儒学式微,自身又苦于无同道切磋,恰逢友人曹叔时归乡淮东,遂作此诗相赠。诗中既抒发了对道统传承的忧思,也表达了与友人知己相惜的情谊,寄寓了宋遗民对华夏文化延续的使命感。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“儒学道统”为核心线索,先以“世风浇薄、道统式微”开篇奠定基调,继而叙自身治学困顿,再转赞友人的才学与相知,最后以阔大山水收束,以离别思念收束全篇,层层递进,情感流转自然。
- 用典雅致含蓄:多处化用古典意象与典故,如以“绿绮”代指琴、“瑶草”喻求道理想、“商飚”烘托清越琴音与秋意离情,既贴合诗歌主旨,又增添了文学雅趣。
- 意境开合有度:开篇慨叹世衰道微,格调沉郁;中间叙知己相契,格调转为明快;结尾以“淮水白浩浩,楚山青遥遥”的阔大山水烘托离别,将个人情谊融入天地山川,意境悠远,余味悠长。
- 风格古朴厚重:全诗兼具宋诗的议论性与抒情性,将文化思考与个人情感融为一体,语言典雅厚重,既体现了宋遗民的文化担当,也流露了真挚的送别情谊。
常见问题
《送曹叔时归淮东》的作者和朝代是什么?
《送曹叔时归淮东》的作者是陈深,页面按宋作品展示。
《送曹叔时归淮东》主要写了什么?
本诗为宋末遗民诗人陈深送别友人曹叔时回归淮东之作。全诗以儒学道统传承为脉络,先慨叹世风浇薄、道统式微,再叙自身治学困顿,继而称赞与友人的知己相契,最后以阔大山水烘托离别思念,整体抒发了同道相惜的情谊,寄寓了宋遗民对文化传承的使命感。
《送曹叔时归淮东》的创作背景是什么?
陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述、传承儒学为己任。此诗当作于宋亡之后,诗人眼见世风浇薄、儒学式微,自身又苦于无同道切磋,恰逢友人曹叔时归乡淮东,遂作此诗相赠。诗中既抒发了对道统传承的忧思,也表达了与友人知己相惜的情谊,寄寓了宋遗民对华夏文化延续的使命感。
《送曹叔时归淮东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“儒学道统”为核心线索,先以“世风浇薄、道统式微”开篇奠定基调,继而叙自身治学困顿,再转赞友人的才学与相知,最后以阔大山水收束,以离别思念收束全篇,层层递进,情感流转自然。 2. 用典雅致含蓄 :多处化用古典意象与典故,如以“绿绮”代指琴、“瑶草”喻求道理想、“商飚”烘托清越琴音与秋意离情,既贴合诗歌主旨,又增添了文学雅趣。 3....