邻圃求桂花并收坠英

· 陈深

收拾残英捣作汤,小山风味不能忘。
敢烦即遗苍头去,扫取黄金一斛强。

简要说明

这首诗是诗人向邻人园圃求取桂花并收集飘落的桂花残瓣的即兴之作,以日常雅事为载体,抒发了对桂花清雅风味的钟爱,流露出自在闲适的隐居心境。

逐句注释

  1. 收拾残英捣作汤残英指飘落的桂花花瓣;捣作汤,指将花瓣捣碎制作桂花饮品(如桂花茶、桂花露)。句意:收拾起飘落的桂花残瓣,捣碎做成香汤。
  2. 小山风味不能忘小山风味此处借指桂花清雅隽永的香气与风味(暗用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”的桂树意象,代指桂花)。句意:桂花的清雅风味,我始终不曾忘怀。
  3. 敢烦即遗苍头去敢烦为谦辞,意为冒昧劳烦;遗(wèi)此处作“派遣”解;苍头古代奴仆的代称,因奴仆多以青巾裹头得名。句意:冒昧劳烦您,派遣您的家仆前去。
  4. 扫取黄金一斛强黄金以色泽喻指金黄的桂花花瓣;一斛强意为一斛还要多,形容落英数量颇丰;表示有余、略多。句意:多扫些金黄的落桂,哪怕一斛还多些。

现代译文

收拾起飘落的桂花残瓣,捣碎做成香汤,
小山边桂树的清雅风味,我从来不曾相忘。
冒昧劳烦您,遣派您的家仆前去,
多扫些金黄的落桂,哪怕一斛还多些儿。

创作背景

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居吴地,不仕新朝,以著述、赏玩花木自娱。此诗为其隐居期间的日常即兴之作,通过向邻人求花、收集落英的小事,展现了其淡远闲适的隐居生活与清雅审美趣味。

艺术赏析

这首七言绝句语言浅白质朴,充满生活雅趣,兼具格律工整之美:
1. 抒情与意象:首句以“残英”入笔,点出诗人惜花、用花的日常雅举,将落花转化为清雅饮品,尽显文人闲情;次句“不能忘”直抒胸臆,强化对桂花的钟爱。
2. 措辞与手法:第三句用谦辞“敢烦”,委婉表达求花请求,体现传统文人交往的雅驯客气;末句以“黄金”喻桂花,既生动描摹花瓣的明艳色泽,又赋予落英珍贵价值,“一斛强”以夸张手法凸显诗人对落英的珍视,率真意趣盎然。
3. 整体意境:全诗于日常小事中寄托隐逸志趣,无刻意雕琢之痕,意境清雅淡远,情感真挚自然,尽显宋末遗民文人的闲适审美与平和心境。

常见问题

《邻圃求桂花并收坠英》的作者和朝代是什么?

《邻圃求桂花并收坠英》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《邻圃求桂花并收坠英》主要写了什么?

这首诗是诗人向邻人园圃求取桂花并收集飘落的桂花残瓣的即兴之作,以日常雅事为载体,抒发了对桂花清雅风味的钟爱,流露出自在闲适的隐居心境。

《邻圃求桂花并收坠英》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居吴地,不仕新朝,以著述、赏玩花木自娱。此诗为其隐居期间的日常即兴之作,通过向邻人求花、收集落英的小事,展现了其淡远闲适的隐居生活与清雅审美趣味。

《邻圃求桂花并收坠英》有哪些值得关注的艺术特点?

这首七言绝句语言浅白质朴,充满生活雅趣,兼具格律工整之美: 1. 抒情与意象 :首句以“残英”入笔,点出诗人惜花、用花的日常雅举,将落花转化为清雅饮品,尽显文人闲情;次句“不能忘”直抒胸臆,强化对桂花的钟爱。 2. 措辞与手法 :第三句用谦辞“敢烦”,委婉表达求花请求,体现传统文人交往的雅驯客气;末句以“黄金”喻桂花,既生动描摹花瓣的明艳色泽,又赋予落英珍贵...