范公农圃堂

· 陈深

振屐重来事已非,却灶清景不相逢。
明湖尽属盟鸥乐,夜月还惊化鹤归。
万里吴船空野水,百年庚宅尚斜晖。
醉哦昔日三高些,千载何人复见几。

简要说明

这首诗为诗人重访范公农圃堂所作,借眼前萧索残败的遗迹景象,抒发世事沧桑、物是人非的怅惘,同时凭吊范仲淹等先贤的高风亮节,慨叹千载之下难寻知音、遗风难继。

逐句注释

  1. 振屐重来事已非:振屐,拖着木屐行走,此处代指重临旧地。事已非,谓昔日人事、景物皆已发生巨变,物是人非。
  2. 却灶清景不相逢:“却灶”疑为“却望”或“却扫”的异体/笔误(学界主流考证认为应为“却望”,即回头眺望);清景,清丽的景致。此句谓回头眺望,却再也寻不到当年的清嘉光景,旧人旧物皆已难觅。
  3. 明湖尽属盟鸥乐:明湖,指堂前的湖水。盟鸥,用《列子》鸥鸟忘机的典故,喻指退隐闲适、与世无争的生活境界。此句谓明湖之上,只剩鸥鸟相嬉的闲适之景,再无昔时人事。
  4. 夜月还惊化鹤归:化鹤归,用丁令威化鹤归来的典故,传说丁令威学道成仙后化鹤归乡,此指先贤已逝,魂归旧地,徒留夜月空寂。
  5. 万里吴船空野水:吴船,泛指吴地过往的行船。空野水,谓昔日繁忙的河道如今只剩野水茫茫,空寂无人,再无过往舟楫。
  6. 百年庚宅尚斜晖:庚宅,此处指范公农圃堂,“庚”或为“旧”的形近误写,或借指与隐逸先贤相关的典故;尚斜晖,谓历经百年的旧宅,如今只剩夕阳余晖映照,破败荒芜。
  7. 醉哦昔日三高些:醉哦,醉中吟诵。三高,指春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙三位吴地隐者,被后世称为“吴中三高”,此处借指范公兼具隐逸高风。“些”为楚辞句尾语气词,此处代指先贤的诗文与襟怀。
  8. 千载何人复见几:复见几,即“见几人”,谓千载之下,能真正理解先贤襟怀与这份沧桑意韵的人,又能有几个呢?

现代译文

拄屐重临旧地,万事早已非昨;
回头眺望,再也寻不到当年清嘉的景色。
明湖之上,只剩鸥鸟相嬉的闲适;
夜月空悬,惊觉先贤已化鹤归去。
万里吴江,空剩野水悠悠自流;
百年旧宅,唯有夕阳残照余晖。
醉中吟罢三高先贤的词句,
千载之下,又有几人能解其中深意?

创作背景

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居平江(今苏州),终身不仕。范公农圃堂为北宋范仲淹在吴地的退居遗迹,范仲淹曾在此躬耕隐居,留下清正高逸的声名。宋室倾覆后,陈深重访此堂,眼见前朝遗迹只剩残垣斜晖,结合自身亡国遗民的身世之感,抒发了世事沧桑的怅惘,同时凭吊先贤的隐逸襟怀,慨叹乱世中知音难觅、遗风难继。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“明湖”对“夜月”、“尽属”对“还惊”、“盟鸥乐”对“化鹤归”;“万里”对“百年”、“吴船”对“庚宅”、“空野水”对“尚斜晖”,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典厚重凝练:全诗多处化用典故,“盟鸥”寄寓闲适隐逸之怀,“化鹤归”烘托逝者空寂之感,“三高”借吴中先贤抬高范公的品格,“些”字融入楚辞笔法,增加了诗歌的古典文化底蕴,使怀古之情更具深度。
  3. 借景抒情层层递进:以“明湖”“夜月”“野水”“斜晖”等清冷萧索的意象,烘托出物是人非的凄凉氛围,首联点出“事已非”的核心感慨,颈联铺陈残败遗迹,尾联以“醉哦”收束,将个人身世悲慨与历史沧桑感融为一体,情感沉郁顿挫,余味悠长。
  4. 意境苍凉孤寂:全诗以重访遗迹为线索,从眼前清景不再,到旧宅残晖,再到慨叹知音难觅,层层递进,营造出苍凉孤寂的怀古意境,兼具遗民之悲与高士之叹。

常见问题

《范公农圃堂》的作者和朝代是什么?

《范公农圃堂》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《范公农圃堂》主要写了什么?

这首诗为诗人重访范公农圃堂所作,借眼前萧索残败的遗迹景象,抒发世事沧桑、物是人非的怅惘,同时凭吊范仲淹等先贤的高风亮节,慨叹千载之下难寻知音、遗风难继。

《范公农圃堂》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居平江(今苏州),终身不仕。范公农圃堂为北宋范仲淹在吴地的退居遗迹,范仲淹曾在此躬耕隐居,留下清正高逸的声名。宋室倾覆后,陈深重访此堂,眼见前朝遗迹只剩残垣斜晖,结合自身亡国遗民的身世之感,抒发了世事沧桑的怅惘,同时凭吊先贤的隐逸襟怀,慨叹乱世中知音难觅、遗风难继。

《范公农圃堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“明湖”对“夜月”、“尽属”对“还惊”、“盟鸥乐”对“化鹤归”;“万里”对“百年”、“吴船”对“庚宅”、“空野水”对“尚斜晖”,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典厚重凝练 :全诗多处化用典故,“盟鸥”寄寓闲适隐逸之怀,“化鹤归”烘托逝者空寂之感,“三高”借吴中先贤抬高范公的品...