本诗为唱和之作,依友人龚翠岩《雨中述怀》原韵创作。全诗借雨中抒怀之机,自叙文名与隐逸志趣,抒发对故国的凭吊之意,末联直抒追随友人归隐的心愿,意境清寂淡远,兼具文人雅趣与宋末遗民的沉郁情怀。
和龚翠岩雨中述怀韵
风流翰墨傅千古,议论文章自一家。
静爱云林披白苧,懒赵闺阖草黄麻。
江山故国闲停櫂,风雨僧窗自沦茶。
甚欲从翁俱隐去,云深何处间桃花。
静爱云林披白苧,懒赵闺阖草黄麻。
江山故国闲停櫂,风雨僧窗自沦茶。
甚欲从翁俱隐去,云深何处间桃花。
简要说明
逐句注释
-
风流翰墨傅千古,议论文章自一家
- 风流:指诗文的风韵神采,亦指人的风度文采。
- 翰墨:原指笔墨,此处代指诗文创作。
- 傅千古:流传千古。
- 议论文章:指诗文的思想见解与创作风格。
- 句意:你的诗文风韵神采流传千古,议论与文章自成一家独特风貌(和诗语境中,既可以指友人龚翠岩,也可视为诗人自况)。
-
静爱云林披白苧,懒赵闺阖草黄麻
- 注:此句疑有传抄讹误,“懒赵闺阖”当为“懒趋阛阓”之误。“趋阛阓”指奔走于闹市街市,代指仕途应酬;“草黄麻”指起草朝廷诏令(古代诏令多用黄麻纸书写)。
- 静爱:安然喜爱。
- 云林:云雾缭绕的山林,代指隐逸之地。
- 披白苧:身披白色苎麻布制成的隐士素服。
- 句意:我独爱在云林深处身着素衣隐居,却懒于奔走仕途、起草朝廷公文。
-
江山故国闲停櫂,风雨僧窗自沦茶
- 江山故国:指灭亡的宋朝故土。
- 闲停櫂:停船闲游(“櫂”通“棹”,船桨,代指船只)。
- 风雨僧窗:在僧舍窗下遇着风雨,点明题中“雨中”之景。
- 沦茶:煮茶、泡茶,指闲适的隐居日常。
- 句意:在故国江山间停船闲游,僧舍窗下伴着风雨自煮香茶。
-
甚欲从翁俱隐去,云深何处间桃花
- 甚欲:非常想要。
- 从翁:跟随您(指唱和的友人龚翠岩)。
- 俱隐去:一同归隐山林。
- 注:“间”疑为“觅”或“闲”之误,化用陶渊明《桃花源记》“桃花源”典故,意指云雾幽深之处,何处能寻到隐世的理想隐居地。
- 句意:我十分渴望随您一同归隐,可云雾深深,何处能觅得那桃花掩映的桃花源?
现代译文
你的笔墨风流早已流传千古,
议论与文章自有独树一帜的风貌。
我独爱在云林深处身披素衣隐居,
懒于奔走仕途、起草朝廷的诏诰。
在故国的江山间停船闲游,
僧窗之下伴着风雨自煮香茶。
多么渴望能随您一同归隐山林,
可云雾深深,何处能觅得桃花源?
创作背景
陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。龚翠岩为其友人,原诗《雨中述怀》应为龚氏抒发自身际遇与志趣之作,此诗为陈深依其韵脚唱和之篇。全诗写于易代之际,诗人既保有对故国的深切怀念,又不愿出仕新朝,故以隐逸之志自况,借唱和之机抒发心境。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“静爱”对“懒趋”、“云林”对“阛阓”、“披白苧”对“草黄麻”,以“隐逸”与“仕途”形成鲜明对比;颈联“江山故国”对“风雨僧窗”、“闲停櫂”对“自沦茶”,将故国之思与隐居闲适融为一体,章法井然有序。
- 用典与意象:“草黄麻”化用古代仕宦典故,反衬隐逸之志;末联“桃花”化用《桃花源记》经典隐逸意象,寄托诗人对理想隐世之地的向往,含蓄蕴藉。
- 情感与意境:全诗语言淡雅清寂,前两联自叙文名与志趣,中间两联绘隐居之景与故国之思,末联直抒归隐心愿,层层递进。既保有文人雅趣,又带有宋末遗民诗特有的沉郁淡远之境,将个人志趣与时代感慨融为一体。
常见问题
《和龚翠岩雨中述怀韵》的作者和朝代是什么?
《和龚翠岩雨中述怀韵》的作者是陈深,页面按宋作品展示。
《和龚翠岩雨中述怀韵》主要写了什么?
本诗为唱和之作,依友人龚翠岩《雨中述怀》原韵创作。全诗借雨中抒怀之机,自叙文名与隐逸志趣,抒发对故国的凭吊之意,末联直抒追随友人归隐的心愿,意境清寂淡远,兼具文人雅趣与宋末遗民的沉郁情怀。
《和龚翠岩雨中述怀韵》的创作背景是什么?
陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。龚翠岩为其友人,原诗《雨中述怀》应为龚氏抒发自身际遇与志趣之作,此诗为陈深依其韵脚唱和之篇。全诗写于易代之际,诗人既保有对故国的深切怀念,又不愿出仕新朝,故以隐逸之志自况,借唱和之机抒发心境。
《和龚翠岩雨中述怀韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联以“静爱”对“懒趋”、“云林”对“阛阓”、“披白苧”对“草黄麻”,以“隐逸”与“仕途”形成鲜明对比;颈联“江山故国”对“风雨僧窗”、“闲停櫂”对“自沦茶”,将故国之思与隐居闲适融为一体,章法井然有序。 2. 用典与意象 :“草黄麻”化用古代仕宦典故,反衬隐逸之志;末联“桃花”化用《桃花源记》经典...