这是一首祝寿赠诗,以春日祥瑞之景开篇,铺陈寿宴的喜庆氛围,借传统祝寿意象与典故,赞颂友人金仁叟的仁德品格与高寿,寄托了真挚美好的祝福之情。
寿金仁叟
娇黄著柳回东风,玉霙协瑞飞璇穹。
金猊嘘暖香雾濛,铜槃蜜炬光如虹。
尊前笑挹南极翁,海桃压袖朝霞红。
苍苍五桂云巃峪,南山翠色摩青空。
仁者静寿如山崇,世间凡语难形容。
金猊嘘暖香雾濛,铜槃蜜炬光如虹。
尊前笑挹南极翁,海桃压袖朝霞红。
苍苍五桂云巃峪,南山翠色摩青空。
仁者静寿如山崇,世间凡语难形容。
简要说明
逐句注释
- 娇黄著柳回东风:娇黄,指柳芽初萌的嫩黄色;著柳,点缀、附着于柳树枝条;回东风,东风送暖,春日回归。句意:嫩黄的柳芽缀满枝头,东风携着暖意归来。
- 玉霙协瑞飞璇穹:玉霙,此处指祥瑞的白花(结合寿宴喜庆氛围,当以祥瑞花意更合,亦有释为雪花者);协瑞,应和吉兆;璇穹,碧蓝的天空。句意:祥瑞的白花应合吉兆,飘飞在澄澈的碧空之中。
- 金猊嘘暖香雾濛:金猊,铜制的狻猊造型香炉,古时常用于焚香;嘘暖,炉口吐出暖烟;香雾濛,香雾迷蒙缭绕。句意:金猊香炉升腾起暖烟,香雾氤氲迷蒙。
- 铜槃蜜炬光如虹:铜槃,铜制托盘,此处承托烛台;蜜炬,以蜜蜡制成的蜡烛,光色温润明亮;光如虹,烛光璀璨如同彩虹。句意:铜盘托举的蜜蜡蜡烛,光色绚烂如虹。
- 尊前笑挹南极翁:尊前,宴席之上;挹,拱手行礼,此处指向寿星致敬;南极翁,即南极仙翁,古代神话中主掌长寿的仙人,此处代指寿星金仁叟。句意:宴席之上,众人笑着向您这位如南极仙翁般的长者致敬。
- 海桃压袖朝霞红:海桃,神话中西王母的仙桃,三千年一熟,象征长寿;压袖,仙桃的绯红光泽仿佛压在衣袖之上;朝霞红,如清晨朝霞般鲜亮明艳。句意:仙桃的绯红光泽缀在衣袖,恰似朝霞般焕发光彩。
- 苍苍五桂云巃峪:苍苍,苍翠繁茂的样子;五桂,旧时以“五桂”喻指科举及第或家族昌盛,为吉祥寓意;云巃峪(疑为“巃嵸”之误),形容云气高耸缭绕之貌。句意:苍翠的五桂树旁,云气高耸缭绕。
- 南山翠色摩青空:南山,即终南山,古代常以南山象征长寿稳固;摩青空,翠色直抵青天,形容山势高峻挺拔。句意:南山的苍翠之色,直插澄澈青天。
- 仁者静寿如山崇:仁者静寿,化用《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山”,指仁德之人宁静长寿;如山崇,如高山般稳固崇高。句意:仁德之人宁静长寿,如高山般崇高稳固。
- 世间凡语难形容:凡语,普通的言语;句意:世间平凡的话语,难以描摹您的德行与寿数。
现代译文
东风送暖,柳芽初绽嫩黄,
瑞花浮空,飘落在澄澈穹苍。
金猊炉暖,香雾濛濛轻扬,
铜盘蜜炬,烛光璀璨如虹。
宴前笑揖,如南极仙翁模样,
海桃压袖,红如朝霞焕彩光。
五桂苍苍,云气缭绕山岗,
南山翠色,直上青天苍苍。
仁者宁静,寿比高山崇隆,
世间俗言,难描您的德容。
创作背景
陈深为宋末元初诗人,宋亡后隐居吴下,终身不仕,以诗文自娱。金仁叟为其友人,此诗为祝寿之作。诗中既铺陈寿宴的喜庆场景,又以“仁德长寿”为核心,赞颂友人的高洁品格与高寿,既寄托了对友人的美好祝愿,也暗含了宋遗民对独立人格与高洁品格的推崇。
艺术赏析
- 意象典故运用精当:全诗多处使用传统祝寿吉祥意象与典故,如南极仙翁、海桃、南山、五桂等,既贴合祝寿主题,又增添了深厚的文学底蕴,让祝福更具文化内涵。
- 结构层次清晰递进:开篇以春日丽景起兴,铺陈寿宴的热闹氛围;中间转入对寿星形象的赞颂,将寿星比作南极仙翁,以海桃、南山强化长寿寓意;最后以“仁者静寿”点明主旨,收束于“凡语难形容”的赞叹,情感层层递进,自然流畅。
- 语言典雅富有画面感:用词精工雅致,如“娇黄”“玉霙”“金猊”“蜜炬”等,既保留古典诗词的凝练美感,又能生动勾勒出寿宴的喜庆场景与春日丽景,兼具诗意与视觉冲击力。
- 对仗工整音韵和谐:如“金猊嘘暖香雾濛,铜槃蜜炬光如虹”,词性相对,音韵和谐,增强了诗歌的音乐美与节奏感。
- 意境开阔祥和:开篇春日东风、柳芽瑞花的柔美景象,与寿宴香雾、虹光的热闹氛围相融,最后以“南山翠色摩青空”收束,营造出开阔高远的意境,凸显出祝寿对象的崇高与长寿,整体氛围祥和雅致。
常见问题
《寿金仁叟》的作者和朝代是什么?
《寿金仁叟》的作者是陈深,页面按宋作品展示。
《寿金仁叟》主要写了什么?
这是一首祝寿赠诗,以春日祥瑞之景开篇,铺陈寿宴的喜庆氛围,借传统祝寿意象与典故,赞颂友人金仁叟的仁德品格与高寿,寄托了真挚美好的祝福之情。
《寿金仁叟》的创作背景是什么?
陈深为宋末元初诗人,宋亡后隐居吴下,终身不仕,以诗文自娱。金仁叟为其友人,此诗为祝寿之作。诗中既铺陈寿宴的喜庆场景,又以“仁德长寿”为核心,赞颂友人的高洁品格与高寿,既寄托了对友人的美好祝愿,也暗含了宋遗民对独立人格与高洁品格的推崇。
《寿金仁叟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象典故运用精当 :全诗多处使用传统祝寿吉祥意象与典故,如 南极仙翁 、海桃、 南山 、 五桂 等,既贴合祝寿主题,又增添了深厚的文学底蕴,让祝福更具文化内涵。 2. 结构层次清晰递进 :开篇以春日丽景起兴,铺陈寿宴的热闹氛围;中间转入对寿星形象的赞颂,将寿星比作南极仙翁,以海桃、南山强化长寿寓意;最后以“仁者静寿”点明主旨,收束于“凡语难形容”的赞叹...