这首七言律诗是诗人与友人同游苏州桃花坞的纪游之作,以白描手法勾勒春日郊野的清幽景致,通过寻访乡居、赏玩春景、醉吟日暮的叙事,抒发了隐居闲适、超脱自在的心境,尽显宋末文人归隐后的雅趣与淡然。
次韵子封承之游桃花坞二首
闾门行乐送诏华,闲访城阴野老家。
黄蝶得晴飞菜叶,翠禽隔浦啄桃花。
衡门倒屐临官路,古渡横舟阁浅沙。
亦有诗人时一到,醉吟行尽夕阳斜。
黄蝶得晴飞菜叶,翠禽隔浦啄桃花。
衡门倒屐临官路,古渡横舟阁浅沙。
亦有诗人时一到,醉吟行尽夕阳斜。
简要说明
逐句注释
- 闾门行乐送韶华:闾门为苏州古城西门,此处代指吴地城郭;韶华指春日美好时光。句意:在城郭间游赏行乐,尽享春日芳华。
- 闲访城阴野老家:城阴指城郭北侧的僻静之地;野老指乡居的隐士或普通乡民。句意:闲暇时分寻访城阴处的乡野人家。
- 黄蝶得晴飞菜叶:得晴即趁着晴朗天气。句意:黄蝶在晴日里于菜叶间翩跹飞舞。
- 翠禽隔浦啄桃花:翠禽指青绿色的禽鸟;浦指水滨。句意:青雀隔着水滨啄食桃花的花蕊。
- 衡门倒屐临官路:衡门指横木为门的简陋居所,代指隐士宅第;倒屐指倒穿木屐,形容闲适不拘礼节的随性状态。句意:简陋的柴门旁倒放着木屐,临近着官道。
- 古渡横舟阁浅沙:古渡指古老的渡口;阁通“搁”,指船搁浅或系泊于浅滩。句意:古老渡口处,渡船横停在浅沙之上。
- 亦有诗人时一到:诗人此处指子封、承之等同游的友人,也泛指风雅之士。句意:也常有风雅诗人到此游历。
- 醉吟行尽夕阳斜:醉吟指醉酒吟诗。句意:众人醉酒吟诗,一路漫步直到夕阳西斜。
现代译文
姑苏城畔嬉游趁春光,闲步城阴寻访野老家。
晴日黄蝶翩跹飞菜叶,青禽隔水啄食桃花。
柴门倒屐临官道侧,古渡横舟系浅沙边。
时有诗人结伴来此,醉里吟诗直到夕阳西斜。
创作背景
陈深为宋末元初吴地诗人,宋亡后隐居苏州,终身不仕,以诗酒自娱。桃花坞位于苏州城北,自唐宋以来便是知名游赏胜地。这首次韵诗,是诗人与友人子封、承之同游桃花坞时所作,“次韵”指严格依照原诗的韵脚创作和诗,全诗尽显其归隐后超脱淡然的生活状态与雅兴。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“华、家、花、沙、斜”均属平声麻韵,符合近体诗押韵规则。颔联、颈联均为工对:“黄蝶”对“翠禽”、“得晴”对“隔浦”、“飞菜叶”对“啄桃花”;“衡门”对“古渡”、“倒屐”对“横舟”、“临官路”对“阁浅沙”,对仗精巧自然,体现出严谨的律诗格律美感。
- 动静结合的白描手法:全诗以白描手法勾勒春景,选取黄蝶、翠禽、菜叶、桃花、衡门、古渡等寻常意象,将动态的蝶舞禽啄与静态的柴门、横舟相结合,营造出清幽闲适的郊野氛围,充满生活气息。
- 情景交融:以景衬情,通过春日郊野的恬淡景致,烘托出诗人归隐后的松弛心境;尾联“醉吟行尽夕阳斜”收束游赏之事,将雅兴与尽兴之感推向高潮,直白又含蓄地表达了对闲适生活的满足。
- 语言质朴自然:全诗无生僻典故,用语浅近流畅,以平易的语言勾勒出真实可感的春日游赏场景,尽显宋末文人归隐诗的清雅淡然风格。
常见问题
《次韵子封承之游桃花坞二首》的作者和朝代是什么?
《次韵子封承之游桃花坞二首》的作者是陈深,页面按宋作品展示。
《次韵子封承之游桃花坞二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人与友人同游苏州桃花坞的纪游之作,以白描手法勾勒春日郊野的清幽景致,通过寻访乡居、赏玩春景、醉吟日暮的叙事,抒发了隐居闲适、超脱自在的心境,尽显宋末文人归隐后的雅趣与淡然。
《次韵子封承之游桃花坞二首》的创作背景是什么?
陈深为宋末元初吴地诗人,宋亡后隐居苏州,终身不仕,以诗酒自娱。桃花坞位于苏州城北,自唐宋以来便是知名游赏胜地。这首次韵诗,是诗人与友人子封、承之同游桃花坞时所作,“次韵”指严格依照原诗的韵脚创作和诗,全诗尽显其归隐后超脱淡然的生活状态与雅兴。
《次韵子封承之游桃花坞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“华、家、花、沙、斜”均属平声麻韵,符合近体诗押韵规则。颔联、颈联均为工对:“黄蝶”对“翠禽”、“得晴”对“隔浦”、“飞菜叶”对“啄桃花”;“衡门”对“古渡”、“倒屐”对“横舟”、“临官路”对“阁浅沙”,对仗精巧自然,体现出严谨的律诗格律美感。 2. 动静结合的白描手法 :全诗以白描手法勾勒春景,选取黄蝶、...