次韵子封承之游桃花坞二首

· 陈深

二仲相从共此遨,濛濛花气袭征袍。
几家绿暗藏深坞,一径红芳落野桃。
春色暗随流水去,客怀空逐暮云高。
临溪忽动秦源兴,应叹浮生何太劳。

简要说明

这首诗是陈深与友人子封、承之同游桃花坞的次韵唱和之作,以暮春游赏所见之景为依托,既描绘了桃花坞清幽朦胧的春日风光,又抒发了客居羁旅的怅惘愁怀,更借桃花源典故寄托了对超脱世俗、摆脱浮生劳碌的向往,暗含宋遗民的乱世心境。

逐句注释

  1. 二仲相从共此遨:二仲,原指汉代隐士羊仲、裘仲,后常借指志同道合的友人,此处特指子封、承之二位同游者;相从:相伴同行;遨:游赏。句意:二位挚友相伴一同在此游春。
  2. 濛濛花气袭征袍:濛濛:形容花气、雾气弥漫朦胧的样子;花气:桃花的馥郁香气;袭:扑面而来、沾染;征袍:旅人所穿的衣袍,此处借指游人的衣袍,暗含客居身份。句意:朦胧的桃花香气扑面而来,沾湿了游人们的衣袍。
  3. 几家绿暗藏深坞:绿暗:指绿树浓荫,色泽深幽;藏:掩映、遮蔽;深坞:幽深的山坞(桃花坞的坞地)。句意:几户人家被浓绿的林木掩映在幽深的山坞之中。
  4. 一径红芳落野桃:一径:一条山间小径;红芳:代指桃花的红花;落野桃:野桃落花铺满小径(契合暮春时节落花飘零的景致)。句意:小路上铺满了野桃飘落的红色花瓣。
  5. 春色暗随流水去:暗随:悄然流逝、不声不响地跟随;流水:指桃花坞旁的溪流水道。句意:春日的美景悄然随着溪水缓缓远去。
  6. 客怀空逐暮云高:客怀:旅居在外的愁绪与情怀;空:徒然、白白地;逐:追随、相伴;暮云:傍晚天际的云彩。句意:羁旅的愁绪徒然地追随着傍晚的云彩,飘向高远的天空,尽显怅惘无依。
  7. 临溪忽动秦源兴:临溪:来到溪水边;秦源:即陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指理想中的避世乐土;兴:意兴、兴致。句意:站在溪边忽然兴起了探寻世外桃源的意兴。
  8. 应叹浮生何太劳:应叹:应当叹息;浮生:语出《庄子》,指人生短促虚幻、世事无常;何太劳:为何如此劳碌奔波。句意:不禁叹息人生如此劳碌奔波,虚度光阴。

现代译文

两位挚友相伴同游此坞,
濛濛花气扑满了游人衣袍。
几处人家隐在浓绿深坞,
小径铺满野桃飘落的红娇。
春色悄然随溪水远逝,
客愁空共暮云悠悠天高。
临溪忽起桃源之兴,
只叹浮生劳碌太匆匆。

创作背景

陈深为宋末元初诗人,宋亡后隐居吴下(今江苏苏州一带),终身不仕。这首诗是其与友人子封、承之同游当地桃花坞时的次韵唱和之作。次韵即依照原诗的韵脚格律写诗,此时南宋已亡,诗人作为遗民,虽寄情山水,但仍难以摆脱乱世羁旅的怅惘,游春所见的暮春景致既带来片刻闲适,也触发了对时光流逝、人生劳碌的感慨,桃花源典故的运用更暗含了对避世超脱的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“遨、袍、桃、高、劳”(平水韵下平二萧部),二、四、六、八句押韵,平仄粘对符合七律规则,节奏明快又不失沉郁。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“濛濛花气”“绿暗藏坞”等意象勾勒出桃花坞朦胧清幽的暮春景色,后句由“春色随流水”的暮春之景,自然过渡到“客怀逐暮云”的羁旅愁绪,景与情相互映衬,将游春的闲适与乱世的怅惘融为一体。
  3. 用典含蓄:以“二仲”借指友人,增添诗作的雅致意蕴;以“秦源”化用桃花源典故,既贴合桃花坞的春日景致,又含蓄抒发了诗人对避世乐土的向往,反衬出现实中浮生劳碌的无奈。
  4. 对仗工整:颔联“几家绿暗藏深坞,一径红芳落野桃”为工对,“绿暗”对“红芳”(色彩与物象相对)、“深藏”对“落径”(动作与空间相对)、“深坞”对“野桃”(地点与物象相对),写景细致,动静结合,尽显暮春山坞的清幽之美。
  5. 意境沉郁悠远:全诗以朦胧的花气、幽深的山坞、飘落的红芳、远去的流水、高远的暮云等意象,营造出清幽又略带惆怅的暮春意境,结尾“应叹浮生何太劳”一句直抒胸臆,将眼前景致与人生感慨相结合,意蕴悠长。

常见问题

《次韵子封承之游桃花坞二首》的作者和朝代是什么?

《次韵子封承之游桃花坞二首》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《次韵子封承之游桃花坞二首》主要写了什么?

这首诗是陈深与友人子封、承之同游桃花坞的次韵唱和之作,以暮春游赏所见之景为依托,既描绘了桃花坞清幽朦胧的春日风光,又抒发了客居羁旅的怅惘愁怀,更借桃花源典故寄托了对超脱世俗、摆脱浮生劳碌的向往,暗含宋遗民的乱世心境。

《次韵子封承之游桃花坞二首》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初诗人,宋亡后隐居吴下(今江苏苏州一带),终身不仕。这首诗是其与友人子封、承之同游当地桃花坞时的次韵唱和之作。次韵即依照原诗的韵脚格律写诗,此时南宋已亡,诗人作为遗民,虽寄情山水,但仍难以摆脱乱世羁旅的怅惘,游春所见的暮春景致既带来片刻闲适,也触发了对时光流逝、人生劳碌的感慨,桃花源典故的运用更暗含了对避世超脱的向往。

《次韵子封承之游桃花坞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“遨、袍、桃、高、劳”(平水韵下平二萧部),二、四、六、八句押韵,平仄粘对符合七律规则,节奏明快又不失沉郁。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“濛濛花气”“绿暗藏坞”等意象勾勒出桃花坞朦胧清幽的暮春景色,后句由“春色随流水”的暮春之景,自然过渡到“客怀逐暮云”的羁旅愁绪,景与情相互映衬,将游春的闲适与乱...