这是一首题画咏史诗,以唐玄宗与杨贵妃宠养白鹦鹉“雪衣娘”的唐代典故为依托,描摹画作中红衫宫女臂架白鹦鹉的场景,借古讽今,寄寓了对纯良之才遭奸佞迫害的叹惋,同时抒发了宋亡后遗民的故国之思与兴亡之感。
内人臂白鹦鹉图
玉环最爱雪衣孃,当时曾得龙颜媚。
璿房雕槛春日长,绣绷娇儿在傍戏。
君王耿汝解语言,怀恩不说宫中秘。
临风鸷鸟何轩轩,叹惜纯良遭猛万。
苕翁写出当时事,侧立红衫内人臂。
江花满地不忍着,空拂画图怜俊慧。
简要说明
逐句注释
- 华清宫中歌既醉,南海奇禽无争致
华清宫:唐代长安临潼的皇家行宫,为唐玄宗与杨贵妃长期游宴享乐之地。歌既醉:化用《诗经·大雅》“醉言舞”,指宫廷宴饮酣畅、歌舞升平的景象。南海奇禽:指产自岭南南海一带的白色鹦鹉,即下文的“雪衣娘”。无争致:谓其姿容才艺冠绝群禽,无人能与之争宠。 - 玉环最爱雪衣孃,当时曾得龙颜媚
玉环:杨贵妃杨玉环的小字,为唐玄宗宠妃。雪衣孃:对白色鹦鹉的爱称,据《开元天宝遗事》记载,杨贵妃养白鹦鹉,能通晓人言,呼为“雪衣娘”。龙颜:古代称帝王的容貌,此处代指唐玄宗。媚:指鹦鹉以善言讨得君王欢心。 - 璿房雕槛春日长,绣绷娇儿在傍戏
璿房:以美玉装饰的华清宫殿,代指宫廷内苑。雕槛:雕花精制的禽鸟笼槛。绣绷:原指刺绣所用的绷架,此处代指用锦绣装饰的鹦鹉栖架。娇儿:指宫廷中的年轻宫女。傍:同“旁”,身边。 - 君王耿汝解语言,怀恩不说宫中秘
耿:器重、赏识。汝:指白鹦鹉雪衣娘。解语言:指鹦鹉能听懂人言、应对自如。怀恩:心怀感念君恩。不说宫中秘:据载玄宗曾命此鹦鹉不泄露宫闱秘事,故深得宠信。 - 临风鸷鸟何轩轩,叹惜纯良遭猛万
临风鸷鸟:指空中盘旋的猛禽,此处以鸷鸟暗喻朝中奸佞小人。轩轩:意气骄矜、飞扬跋扈的样子。纯良:既指洁白驯顺的白鹦鹉,也暗喻朝中忠良之士。“猛万”疑为传抄讹误,或作“猛戕”“猛害”,指遭受奸佞的残害迫害。 - 苕翁写出当时事,侧立红衫内人臂
苕翁:这幅白鹦鹉图的作者,生平未详。侧立:白鹦鹉侧身停栖在宫女臂上。红衫:宫女所穿的红色短衫。内人:唐代对宫廷宫女的称呼,此处指架持鹦鹉的宫女。 - 江花满地不忍着,空拂画图怜俊慧
江花满地:指画面背景中江边盛放的野花。不忍着:不忍心让鹦鹉停歇其上,以花之洁净反衬鹦鹉之纯良,寄寓怜惜之意。空拂画图:指诗人对着画作徒然拂拭,抒发内心感慨。俊慧:既指白鹦鹉的聪慧灵秀,也暗指才德兼备的忠良之士。
现代译文
华清宫里笙歌酣醉,君臣沉醉在升平盛景,
南海珍禽白鹦鹉,冠绝群伦无人能争宠。
贵妃最钟爱这雪衣白鹦鹉,
当年它曾以巧言讨得玄宗的欢心。
华美的宫苑春日悠长,雕栏玉砌间岁月静好,
绣架旁的宫女正伴它嬉戏玩闹。
君王器重它能通晓人言,
它心怀恩宠,从不泄露宫闱的隐秘。
可叹那临风的猛禽何等骄横跋扈,
纯良的生灵却要遭受暴虐的欺凌。
苕翁画出这当年的旧事,
红衫宫女臂上,鹦鹉侧身而立。
江边满地野花,却不忍让它停歇其上,
我空对着这幅画图,怜惜它的聪慧灵秀。
创作背景
陈深为宋末元初诗人,字子微,吴郡(今江苏苏州)人,宋亡后隐居吴中,终身不仕,心怀故国之思。这首题画诗当作于宋亡之后,诗人借唐代玄宗宠信杨贵妃、白鹦鹉最终引发安史之乱的历史典故,结合画作场景,将咏史与题画结合,借古讽今,抒发对宋末朝政昏暗、奸佞当道、忠良遭害的不满,同时寄寓了亡国遗民的兴亡之感与对故国的怀念。
艺术赏析
- 用典精巧,借古讽今:全诗以《开元天宝遗事》中杨贵妃宠雪衣娘的典故为核心,将唐代宫廷盛极而衰的历史与画作场景结合,以“雪衣娘”暗喻宋末忠良之士,以“临风鸷鸟”暗喻奸佞权臣,将历史典故与现实感慨融为一体,意蕴深沉含蓄。
- 结构严谨,层层递进:开篇铺叙唐代宫廷宴乐、鹦鹉受宠的盛景,继而转向画作描摹,最后以抒情收束,从叙事到抒情过渡自然,完整呈现了“咏史-绘景-抒情”的逻辑链条。
- 意象对比,情感鲜明:以“雪衣娘”的洁白纯良与“鸷鸟”的骄横凶暴形成强烈反差,“江花满地不忍着”的细节既贴合画面场景,又以花之洁净烘托鹦鹉的纯良,强化了对忠良遭厄的叹惋之情。
- 语言蕴藉,一语双关:全诗用词典雅精准,“轩轩”生动刻画奸佞的骄横姿态,“俊慧”既写鹦鹉的聪慧,又暗指才德兼备的忠良,一语双关,兼具唐诗的典雅与宋末遗民诗的沉郁悲凉。
- 题画诗的完美融合:既紧扣画作中“红衫内人臂立鹦鹉”“江花满地”的具体场景,又跳出画面限制,借题发挥抒发兴亡之感,实现了题画、咏史与抒情的有机统一。
常见问题
《内人臂白鹦鹉图》的作者和朝代是什么?
《内人臂白鹦鹉图》的作者是陈深,页面按宋作品展示。
《内人臂白鹦鹉图》主要写了什么?
这是一首题画咏史诗,以唐玄宗与杨贵妃宠养白鹦鹉“雪衣娘”的唐代典故为依托,描摹画作中红衫宫女臂架白鹦鹉的场景,借古讽今,寄寓了对纯良之才遭奸佞迫害的叹惋,同时抒发了宋亡后遗民的故国之思与兴亡之感。
《内人臂白鹦鹉图》的创作背景是什么?
陈深为宋末元初诗人,字子微,吴郡(今江苏苏州)人,宋亡后隐居吴中,终身不仕,心怀故国之思。这首题画诗当作于宋亡之后,诗人借唐代玄宗宠信杨贵妃、白鹦鹉最终引发安史之乱的历史典故,结合画作场景,将咏史与题画结合,借古讽今,抒发对宋末朝政昏暗、奸佞当道、忠良遭害的不满,同时寄寓了亡国遗民的兴亡之感与对故国的怀念。
《内人臂白鹦鹉图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,借古讽今 :全诗以《开元天宝遗事》中杨贵妃宠雪衣娘的典故为核心,将唐代宫廷盛极而衰的历史与画作场景结合,以“雪衣娘”暗喻宋末忠良之士,以“临风鸷鸟”暗喻奸佞权臣,将历史典故与现实感慨融为一体,意蕴深沉含蓄。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇铺叙唐代宫廷宴乐、鹦鹉受宠的盛景,继而转向画作描摹,最后以抒情收束,从叙事到抒情过渡自然,完整呈现了“咏...