次韵陆承之寒夜有怀

· 陈深

客心惊岁春,不奈送愁频。
茅屋夜来雪,梅花江上春。
驱车断行旅,闭户有高人。
奚待扁舟与,风期暗与新。

简要说明

这首诗是宋末元初遗民诗人陈深次韵酬答友人陆承之《寒夜有怀》的作品,以寒夜羁愁起笔,借雪夜茅屋、江上梅花等清寂意象烘托心境,既抒发了客居漂泊的怅惘,也展现了自身隐居自持的高洁志趣,同时回应了友人的寄怀,暗含知己间的默契期许。

逐句注释

  1. 客心惊岁春
    客心:指游子客居他乡的心境;:因时节更迭、时光流逝而生的惊惧怅惘;岁春:指岁末初春的时节更替。

  2. 不奈送愁频
    不奈:即不耐、不堪承受;送愁:指愁绪接连不断地涌来。

  3. 茅屋夜来雪
    简陋的茅舍在昨夜被大雪覆盖。夜来:昨夜。

  4. 梅花江上春
    江边的梅花悄然绽放,带来了春的讯息。此句既点明时节,也以梅花象征高洁品格。

  5. 驱车断行旅
    大雪封路,往来的行旅都已断绝。断行旅:阻断了出行的通路与往来的旅人。

  6. 闭户有高人
    闭门谢客的是志趣高洁之人,此处既指诗人自身隐居的状态,也暗指友人陆承之。闭户:闭门不出,指隐居不仕;高人:品行高洁的隐士。

  7. 奚待扁舟与
    何须再等待乘扁舟归隐的邀约?奚待:何须等待;扁舟:典出《史记·货殖列传》,范蠡助越灭吴后乘扁舟浮于江湖,后世以“扁舟”代指归隐之途或归隐邀约;:此处为语助词,无实义,或指与友人同往。

  8. 风期暗与新
    彼此的风度期许早已在暗中悄然契合更新。风期:出自《世说新语》,指人的风度品格与志趣期许;暗与新:指心意暗合,情谊与志趣愈发契合。

现代译文

客居他乡的我,为岁时更迭惊心不已,
再也不堪承受这接连不断的愁绪。
昨夜的大雪落满了茅舍,
江上的梅花初绽,送来春的消息。
大雪封路,往来的行旅都已断绝,
唯有闭门不出的我,守着这份清寂。
何须再期盼乘舟归隐的邀约?
彼此的志趣与期许,早已在暗中悄然更新契合。

创作背景

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居吴下(今江苏苏州一带),绝意仕进,以著述、唱和为事。陆承之是其志同道合的友人,先作《寒夜有怀》寄赠陈深,此诗为陈深依原诗韵脚所作的和诗(即次韵)。诗作创作于宋亡之后的隐居时期,诗人借寒夜怀人之题,抒发自身羁旅愁思与隐居孤高之志,同时回应友人的寄怀,传递知己间的默契。

艺术赏析

  1. 格律与章法严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,颔联“茅屋夜来雪,梅花江上春”、颈联“驱车断行旅,闭户有高人”均对仗工整,首尾呼应,结构完整。首联点题“寒夜有怀”的羁愁,中间两联以景衬情,尾联回应怀人主题,情感层层递进。
  2. 意象营造清寂高逸:以“茅屋”“寒雪”“江上梅花”为核心意象,既点明寒夜雪景的背景,又以梅花象征自身与友人的高洁品格,清冷的雪景与报春的梅花形成对比,既烘托羁旅愁绪,又暗含生机与风骨。
  3. 情感表达含蓄深沉:开篇先抒客愁,继而以景化情,最后落脚于知己间的志趣相契,将个人漂泊之愁升华为遗民群体的自持与知己情谊,无直白的悲戚之语,却于清寂意境中透出深沉的精神寄托。
  4. 用典自然贴切:“扁舟”“风期”均化用古典典故,既丰富了诗作的文化内涵,又贴合诗人隐居、寄怀友人的主题,无生硬堆砌之感。

常见问题

《次韵陆承之寒夜有怀》的作者和朝代是什么?

《次韵陆承之寒夜有怀》的作者是陈深,页面按宋作品展示。

《次韵陆承之寒夜有怀》主要写了什么?

这首诗是宋末元初遗民诗人陈深次韵酬答友人陆承之《寒夜有怀》的作品,以寒夜羁愁起笔,借雪夜茅屋、江上梅花等清寂意象烘托心境,既抒发了客居漂泊的怅惘,也展现了自身隐居自持的高洁志趣,同时回应了友人的寄怀,暗含知己间的默契期许。

《次韵陆承之寒夜有怀》的创作背景是什么?

陈深为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居吴下(今江苏苏州一带),绝意仕进,以著述、唱和为事。陆承之是其志同道合的友人,先作《寒夜有怀》寄赠陈深,此诗为陈深依原诗韵脚所作的和诗(即次韵)。诗作创作于宋亡之后的隐居时期,诗人借寒夜怀人之题,抒发自身羁旅愁思与隐居孤高之志,同时回应友人的寄怀,传递知己间的默契。

《次韵陆承之寒夜有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循粘对规则,颔联“茅屋夜来雪,梅花江上春”、颈联“驱车断行旅,闭户有高人”均对仗工整,首尾呼应,结构完整。首联点题“寒夜有怀”的羁愁,中间两联以景衬情,尾联回应怀人主题,情感层层递进。 2. 意象营造清寂高逸 :以“茅屋”“寒雪”“江上梅花”为核心意象,既点明寒夜雪景的背景,又以梅花象征自身与友人的高洁品格,...