寿赵帅

· 杨炎正

昨岁将冰漕,今年握帅符。
九街平甃平,万寿起浮图。
楚摆熙风月,湘歌暖袴襦。
祝公香一瓣,处处博山炉。

简要说明

这是一首祝寿应酬诗,诗人赞颂了赵帅去年任漕运官员的履职经历,夸赞其今掌地方军政大权后的治政功绩,描绘了楚湘之地百姓安乐的太平景象,最终落脚于祝寿祈福,表达了对赵帅的敬重与美好期许。

逐句注释

  1. 昨岁将冰漕:昨岁,去年;将,担任;冰漕指漕运事务或负责漕运的官职,宋代转运使掌全国漕运,此处代指赵帅此前的任职经历。
  2. 今年握帅符:帅符即将帅的符节,代指宋代地方军政长官(帅臣)的职权,此句写赵帅今年升任地方帅职。
  3. 九街平甃平:九街泛指城镇街道;甃(zhòu)指以砖石砌铺路面,“平甃平”形容街道平整通畅,暗喻地方治理安定有序,无战乱扰民。
  4. 万寿起浮图:万寿双关赵帅寿辰与百姓祈愿;浮图即佛塔,此句写当地百姓为赵帅祝寿祈福,自发建起佛塔。
  5. 楚摆熙风月:楚摆指楚地的乐舞表演;熙风月意为沐浴在和煦的风月之中,形容治下百姓安居乐业、尽享太平安乐。
  6. 湘歌暖袴襦:湘歌指湘地的民间歌谣;袴襦指百姓的衣食,此处化用《后汉书·廉范传》“襦袴温暖”的典故,称赞赵帅治下百姓衣食富足、生活安稳。
  7. 祝公香一瓣:指以一瓣香(古代文人致敬、祝寿的常用方式)为赵帅献上祝福。
  8. 处处博山炉:博山炉是古代造型为山峦状的焚香香炉,此处既点明祝寿焚香的盛况,又暗喻赵帅的恩德如香火般绵延广布。

现代译文

去年你执掌漕运重任,今年又手握帅符统领军权。
城中街道平整如砥,百姓为你祝寿建起佛塔。
楚地乐舞伴着春风秋月,湘地歌谣暖透了百姓衣食。
献上一瓣心香为您祝寿,愿处处都如博山炉般,香火绵长、恩泽广被。

创作背景

杨炎正为南宋中期诗人,杨万里族弟,擅长词作与近体诗。此诗为祝寿应酬之作,对象为姓赵的地方军政长官(帅臣)。据诗意推测,赵帅此前曾担任漕运官员,今年升任楚湘一带的军政帅职。关于具体所贺赵帅的身份,学界暂无定论,多认为是南宋地方驻屯的军政要员,诗人以诗作赞颂其治绩并送上祝寿祝愿。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以时间为叙事脉络,先叙赵帅履历变迁,再写治下民生安乐的景象,最后落脚祝寿祝福,层层递进,逻辑连贯,符合祝寿诗的得体章法。
  2. 用典自然贴切:颈联“湘歌暖袴襦”化用汉代廉范治蜀的典故,以“袴襦温暖”代指百姓富足,不着痕迹地夸赞赵帅的治政之功,既贴合祝寿主题,又避免了直白夸赞的生硬感。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“楚摆熙风月”与“湘歌暖袴襦”对仗工整,“楚摆”对“湘歌”(地域+事物),“熙风月”对“暖袴襦”(动宾结构),符合近体诗的平仄与对仗要求。
  4. 意象含蓄蕴藉:末句“处处博山炉”以香炉意象收尾,既点明祝寿焚香的场景,又将“博山炉”的绵延香火引申为赵帅的恩德广布,将直白的祝寿祝愿转化为含蓄悠远的意境,余味悠长。
  5. 语言平实典雅:全诗无生僻典故,语言质朴流畅,通过百姓安乐的侧面场景烘托赵帅的治绩,既符合应酬诗的得体要求,又不失文学感染力。

常见问题

《寿赵帅》的作者和朝代是什么?

《寿赵帅》的作者是杨炎正,页面按宋作品展示。

《寿赵帅》主要写了什么?

这是一首祝寿应酬诗,诗人赞颂了赵帅去年任漕运官员的履职经历,夸赞其今掌地方军政大权后的治政功绩,描绘了楚湘之地百姓安乐的太平景象,最终落脚于祝寿祈福,表达了对赵帅的敬重与美好期许。

《寿赵帅》的创作背景是什么?

杨炎正为南宋中期诗人,杨万里族弟,擅长词作与近体诗。此诗为祝寿应酬之作,对象为姓赵的地方军政长官(帅臣)。据诗意推测,赵帅此前曾担任漕运官员,今年升任楚湘一带的军政帅职。关于具体所贺赵帅的身份,学界暂无定论,多认为是南宋地方驻屯的军政要员,诗人以诗作赞颂其治绩并送上祝寿祝愿。

《寿赵帅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以时间为叙事脉络,先叙赵帅履历变迁,再写治下民生安乐的景象,最后落脚祝寿祝福,层层递进,逻辑连贯,符合祝寿诗的得体章法。 2. 用典自然贴切 :颈联“湘歌暖袴襦”化用汉代廉范治蜀的典故,以“袴襦温暖”代指百姓富足,不着痕迹地夸赞赵帅的治政之功,既贴合祝寿主题,又避免了直白夸赞的生硬感。 3. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五...