寿宫使余丞相

间世生英杰，呈时瑞幅员。
昔为天下宰，今作地行仙。
帝渴梅调鼎，民思楫济川。
元戎辞屏翰，珍馆逸林泉。
勋业麒麟上，声名奏华颠。
落成新紫府，拂拭旧青毡。
暇日来簪履，春风可管弦。
莲开花十丈，桃熟岁三千。
云驻东山境，星辉北斗躔。
笑谈皆雨露，指顾即隐甄。
乌景行添线，蟾华且上弦。
垂弧当纪节，称兕正迎年。
四海俱蟾爷，三宫助祝延。
匹休和有宋，受福决无边。
试吏如孤远，蒙恩夙记怜。
姓名勤剡奏，庖廪费周旋。

简要说明

这是一首祝寿应酬诗，诗人赞颂了余丞相的济世勋业与清雅风度，以大量吉祥典故烘托寿庆氛围，同时自述早年受其举荐照料的恩情，兼具庄重颂赞与真挚情谊。

逐句注释

间世生英杰：间世，指隔代罕见的人才。句意：世间诞生了稀有的英杰之才。
呈时瑞幅员：呈时，顺应时运；幅员代指天下。句意：顺应时运，为天下带来吉祥征兆。
昔为天下宰：天下宰，指宰相之职。句意：往昔曾担任天下宰辅的要职。
今作地行仙：地行仙，道家谓得道的仙人，此处喻指退居闲适、风度清雅的老者。句意：如今如同遁迹林泉的地行仙般自在安闲。
帝渴梅调鼎：语出《尚书·说命下》“若作和羹，尔惟盐梅”，以盐梅调和羹汤喻指辅佐帝王治国。句意：帝王渴盼贤臣调和国政，如同需用盐梅调合鼎中羹汤。
民思楫济川：以舟楫渡水喻指百姓盼望贤臣济世安民。句意：百姓思念能如舟楫般拯救时艰的贤相。
元戎辞屏翰：元戎此处代指地方军政长官；屏翰指藩镇屏障要职。句意：此前辞去了镇守一方的军政要职。
珍馆逸林泉：珍馆指宋代宫观使的官邸馆舍；逸林泉指遁迹林泉、闲适度日。句意：如今在雅致的宫观馆舍中，尽享林泉间的自在生活。
勋业麒麟上：麒麟阁为汉代表彰功臣的场所，此处指功勋被绘像表彰。句意：您的功勋早已被绘像于麒麟阁之上。
声名奏华颠：华颠指白头，代指晚年。句意：声名远播，直至晚年依旧盛传不衰。
落成新紫府：紫府为道家仙人居所，此处代指新建的宫观馆舍。句意：新的宫观馆舍已然落成。
拂拭旧青毡：语出《晋书·王献之传》，以青毡代指清贫坚守的操守。句意：依然拂拭坚守着往昔的清廉旧志。
暇日来簪履：簪履代指达官显贵的宾客。句意：闲暇之日常有显贵宾客登门造访。
春风可管弦：春风喻指雅兴教化，管弦代指丝竹音乐。句意：伴着春风雅兴，可赏丝竹管弦之乐。
莲开花十丈：十丈莲为吉祥富贵的祝寿意象。句意：如同十丈莲花开般尽显祥瑞富贵。
桃熟岁三千：以西王母蟠桃三千年一熟的典故喻长寿。句意：如同西王母的蟠桃，每三千年方才成熟。
云驻东山境：东山为东晋谢安隐居地，此处代指闲居之所。句意：如同谢安般闲居东山，云影驻足般自在。
星辉北斗躔：躔指星辰运行轨迹，此处喻声望如星辰辉映北斗。句意：您的声望如星辰般辉映于北斗之侧。
笑谈皆雨露：雨露喻指恩泽。句意：谈笑之间，皆如施予天下的恩泽。
指顾即隐甄：此句疑为“指顾即陶甄”之误，陶甄指陶冶造就人才。句意：抬手顾盼之间，便能造就天下英才。
乌景行添线：乌景指太阳，古代以冬至后日影渐长为“添线”。句意：正值冬至时节，太阳运行的日影渐渐变长。
蟾华且上弦：蟾华指月亮，上弦指农历初七初八的渐圆之月。句意：月亮正处于上弦，渐趋圆满之态。
垂弧当纪节：垂弧为古代男子生日典故，此处指正值寿辰。句意：今日正值您的寿辰佳节。
称兕正迎年：称兕指举杯祝寿，兕为兽角制的酒杯；迎年指恰逢新年之际。句意：举杯祝寿，正值辞旧迎新之时。
四海俱蟾爷：此句疑为“四海俱瞻依”之误，“蟾爷”为形近字讹误，瞻依指敬仰依附。句意：天下之人皆敬仰依附于您。
三宫助祝延：三宫代指朝廷上下，祝延指祝寿延年。句意：朝廷上下皆来为您祝寿延年。
匹休和有宋：匹休指匹配美好德行，和有宋指大宋王朝。句意：您的美德与大宋盛世相得益彰。
受福决无边：句意：必将享受无边无际的福祉。
试吏如孤远：试吏指初任小吏，孤远指身处偏远之地。句意：我早年初任小吏时，身处偏远之地。
蒙恩夙记怜：夙指早年，记怜指记挂怜惜。句意：承蒙您早早便记挂怜惜，施以恩德。
姓名勤剡奏：剡奏指向朝廷举荐的奏章。句意：您曾勤勉地为我向朝廷举荐。
庖廪费周旋：庖廪代指生计所需，周旋指照料接济。句意：还为我的生计费心照料周旋。

现代译文

世间罕有英杰生，顺时瑞气满寰瀛。
昔年曾掌天下政，今日闲为地行仙。
帝王盼尔调金鼎，百姓思君济巨川。
曾辞藩镇专城任，今在珍馆逸林泉。
勋业已上麒麟阁，声名久播华颠间。
新馆落成如紫府，犹存清操拂青毡。
暇日高轩盈簪履，春风庭院奏管弦。
莲开十丈呈祥瑞，桃熟三千祝大年。
闲居恰似东山隐，声望如星拱北辰。
笑谈之间施雨露，指顾之间育俊贤。
正值冬至添线日，月华初满上弦天。
今逢寿辰垂弧节，举杯祝寿迎新年。
四海万民皆瞻仰，三宫同贺寿延年。
德配大宋垂不朽，受福无疆永绵绵。
忆昔我初为小吏，身处孤远蒙君怜。
曾将姓名荐朝阙，为我生计费周旋。

创作背景

这首诗为南宋中期诗人杨炎正的祝寿应酬之作，赠对象为时任宫观使的前余姓丞相。杨炎正与辛弃疾交厚，一生仕途多蹇，早年曾受这位余丞相的举荐与生计照料，故诗中既有对余丞相济世勋业、清雅风度的隆重赞颂，也饱含自身受恩的真挚感激。从“乌景行添线”“称兕正迎年”等句来看，祝寿之时正值冬至前后、新年更迭之际。

艺术赏析

体裁格律：此诗为标准五言排律，严格遵循近体格律，对仗工整、句式整饬，契合祝寿诗庄重典雅的文体要求。
用典自然：全诗大量化用古典典故，如“梅调鼎”“楫济川”“麒麟阁”“东山”“蟠桃”等，既贴合余丞相的宰辅身份与济世功绩，又烘托出寿庆的吉祥氛围，无堆砌生硬之弊。
结构严谨：全诗层次分明：开篇点出英杰降生的祥瑞背景；中间回顾仕宦经历、勋业声望与晚年闲适；随后以十丈莲、蟠桃、东山等祝寿意象烘托长寿主题；最后自叙受恩细节，回扣与受赠者的交谊，层层递进、首尾呼应。
情真意切：虽为应酬之作，但后半段自述早年受举荐、照料的细节，避免了泛泛阿谀，兼具颂赞与真情，体现了二人的深厚交谊。
意象吉祥：全诗选用麒麟阁、蟠桃、北斗、东山等大量祝寿吉祥意象，营造出庄重祥和的寿庆氛围，完美契合主题要求。

常见问题