这首词以梦游仙境起笔,描绘了空灵飘逸的仙游场景,随后由梦转醒回归现实,抒发了知音难觅的孤寂,以及兼具建功立业与归隐桃源的双重志趣,是一首借梦抒怀、寄赠志同道合友人的词作。
贺新郎・梦里骖鸾驭
望蓬莱不远,翩然被风吹去。
吹到楚楼烟月上,不记人间何处。
但疑是、蓬壶别所。
缥缈霓裳天女队,奉一仙、满把流霞举。
如唤我,醉中舞
醉醒梦觉知何许。
问潇湘今日,谁与主盟樽俎。
无限青春难老意,拟倩管弦寄与。
待新筑沙堤隐步。
万里云霄都历遍,却依前、流水桃源路。
留此笔,为君赋。
简要说明
逐句注释
- 梦里骖鸾驭:骖鸾驭,指驾御鸾鸟的车驾,代指神仙的代步之具。骖本指一车四马中的旁马,此处作动词,意为驾驭。
- 望蓬莱不远,翩然被风吹去:蓬莱,古代传说中海上三座仙山之一;翩然,轻盈飘逸的样子;被,通“披”,此处意为“被、受”。句意:遥望蓬莱仙山近在咫尺,我便轻盈地乘风而去。
- 吹到楚楼烟月上,不记人间何处:楚楼,泛指南方的楼阁;烟月,烟雾笼罩的月色夜景。句意:风儿将我吹至楚地楼阁笼罩在烟月之中的境地,竟全然记不清这是人间的哪一处。
- 但疑是、蓬壶别所:蓬壶,即蓬莱,传说中的海上仙山;别所,另外的处所。句意:只疑心这是蓬莱仙山之外的另一处仙境。
- 缥缈霓裳天女队,奉一仙、满把流霞举:霓裳,指神仙的华美衣裳,也代指唐代大曲《霓裳羽衣曲》;天女队,列队的仙女;流霞,传说中仙人饮用的仙酒;举,举杯相奉。句意:缥缈之间忽见仙女列队而来,身着霓裳,捧着满杯流霞仙酒相敬。
- 如唤我,醉中舞:如,仿佛、好似。句意:仿佛有仙音唤我,在醉意中翩然起舞。
- 醉醒梦觉知何许:觉,睡醒;何许,何处。句意:待到醉后梦醒,才惊觉不知自己身在何方。
- 问潇湘今日,谁与主盟樽俎:潇湘,代指南方之地,此处也暗指友人所在之处;主盟樽俎,樽俎为古代宴饮、祭祀的礼器,代指宴席、宴饮场合,此处意为主持宴饮、共话的知音同调之人。句意:试问今日潇湘之地,还有谁能与我共主宴饮、同气相求?
- 无限青春难老意,拟倩管弦寄与:青春难老,指永葆青春的志趣,也代指壮志不衰的抱负;拟,打算;倩,请、托付;管弦,代指音乐。句意:心中满怀着永葆青春、壮志不衰的意趣,想托付管弦乐曲将这份心意传递。
- 待新筑沙堤隐步:沙堤,唐代旧制,宰相拜官时,京兆府需修筑沙堤供车马通行,后世以此代指高官显位;隐步,隐居漫步。句意:待到功成名就、新筑沙堤之时,便退隐漫步。
- 万里云霄都历遍,却依前、流水桃源路:万里云霄,代指仕途高远、建功立业的宏图;依前,依旧、照旧;流水桃源路,化用陶渊明《桃花源记》中避世隐居的路径,代指归隐之地。句意:等将万里云霄的仕途都游历遍,终究还是要回到那流水环绕的桃源旧路。
- 留此笔,为君赋:君,指所赠的友人;赋,作词。句意:留下这篇词作,为你赋就。
现代译文
我在梦中驾着鸾鸟的车驾,
遥望蓬莱仙山近在眼前,便轻盈地乘风而去。
风儿将我吹到楚地楼阁笼罩在烟月之下的所在,
竟全然记不清这是人间的哪一处。
只疑心这是蓬莱之外的另一处仙境。
缥缈间忽见仙女列队,身着霓裳,捧着满杯流霞仙酒相敬,
仿佛有仙音唤我,在醉意里翩然起舞。
待到醉后梦醒,才惊觉不知自己身在何方。
试问今日潇湘之地,还有谁能与我共主宴饮、同气相求?
心中满怀着永葆青春、壮志不衰的意趣,
想托付管弦乐曲将这份心意传递。
待到功成名就、新筑沙堤之时,便退隐漫步。
等将万里云霄的仕途都游历遍,
终究还是要回到那流水环绕的桃源旧路。
便留下这篇词作,为你赋就。
创作背景
杨炎正为南宋词人,与辛弃疾交好,二人皆有抗金复国之志,却屡遭仕途挫折。这首词具体创作年份未详,学界一般认为是作者仕途失意、与友人(多认为是辛弃疾)聚散之际所作:先以仙梦寄托超脱世俗的向往,再由梦转醒,抒发知音难觅的孤寂,最后抒发“先建功、再归隐”的双重志趣,暗含对友人的期许与共勉。关于赠友对象,学界主流观点认为是辛弃疾,存此一说。
艺术赏析
- 虚实相生,结构严谨:全词以上阕记梦、下阕抒情为框架,上阕全用虚笔描绘空灵仙景,以超脱的幻境反衬现实的失意;下阕从梦觉起笔,自然过渡到现实抒怀,虚实对比强烈,情感脉络清晰。
- 用典含蓄,意境空灵:多处化用道家仙典与陶渊明《桃花源记》的典故,如“骖鸾驭”“蓬莱”“流霞”“桃源路”,营造出缥缈超逸的仙意;“沙堤”以唐代宰相典故代指仕途显达,含蓄表达建功立业的抱负,用典自然不堆砌。
- 情感层次丰富:从仙梦的愉悦轻快,到梦觉后的茫然失措,再到现实中知音难觅的孤寂,继而抒发“壮志不衰却向往归隐”的矛盾心境,最后以赠友作结,将个人怀抱与友人情谊融为一体,情感厚重饱满。
- 格律合规,音韵和谐:作为《贺新郎》词牌,全词严格遵循词牌格律,句式错落有致,韵脚选用去声韵(驭、去、处、所、举、舞、许、俎、与、步、路、赋),读来抑扬顿挫,富有音乐美感。
常见问题
《贺新郎・梦里骖鸾驭》的作者和朝代是什么?
《贺新郎・梦里骖鸾驭》的作者是杨炎正,页面按宋作品展示。
《贺新郎・梦里骖鸾驭》主要写了什么?
这首词以梦游仙境起笔,描绘了空灵飘逸的仙游场景,随后由梦转醒回归现实,抒发了知音难觅的孤寂,以及兼具建功立业与归隐桃源的双重志趣,是一首借梦抒怀、寄赠志同道合友人的词作。
《贺新郎・梦里骖鸾驭》的创作背景是什么?
杨炎正为南宋词人,与辛弃疾交好,二人皆有抗金复国之志,却屡遭仕途挫折。这首词具体创作年份未详,学界一般认为是作者仕途失意、与友人(多认为是辛弃疾)聚散之际所作:先以仙梦寄托超脱世俗的向往,再由梦转醒,抒发知音难觅的孤寂,最后抒发“先建功、再归隐”的双重志趣,暗含对友人的期许与共勉。关于赠友对象,学界主流观点认为是辛弃疾,存此一说。
《贺新郎・梦里骖鸾驭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,结构严谨 :全词以上阕记梦、下阕抒情为框架,上阕全用虚笔描绘空灵仙景,以超脱的幻境反衬现实的失意;下阕从梦觉起笔,自然过渡到现实抒怀,虚实对比强烈,情感脉络清晰。 2. 用典含蓄,意境空灵 :多处化用道家仙典与陶渊明《桃花源记》的典故,如“骖鸾驭”“蓬莱”“流霞”“桃源路”,营造出缥缈超逸的仙意;“沙堤”以唐代宰相典故代指仕途显达,含蓄表达建...