寿周益公

· 杨炎正

一相今年老,三孤只旧班。
鼎彝都刻了,杖屨不胜闲。
青遍人间眼,朱生镜里颜。
君王记弧节,应赐寿香山。

简要说明

这首是宋代诗人杨炎正为周益公(周必大)所作的祝寿诗,全诗围绕周必大的宰辅身份、一生功勋与晚年闲适展开,既赞颂其崇高声望与盖世功绩,又以白居易晚年闲适的典故祝福其安享天年,情感庄重雅致,充满祝寿的温情敬意。

逐句注释

  1. 一相今年老:一相,指周益公身为当朝宰相;老,此处为敬称,代指年高德劭,并非衰老。句意:身为宰辅的您如今年高德劭。
  2. 三孤只旧班:三孤,古代官制中少师、少傅、少保的合称,为天子辅弼重臣;班,指朝班位次。句意:您始终位列三孤高位,朝班位次从未改变。
  3. 鼎彝都刻了:鼎彝,古代青铜礼器,常刻铭文以记功勋。句意:您的盖世功绩早已被铭刻在鼎彝之上,昭彰后世。
  4. 杖屨不胜闲:杖屨,拄杖穿鞋,代指日常起居出行;胜闲,尽享闲适之乐。句意:如今您无需再操劳政务,尽可优游度日,安享闲情。
  5. 青遍人间眼:青眼,出自阮籍典故,指对人赏识敬重,此处代指世人的敬仰与赞誉。句意:天下士人都对您青眼相看,您的声望遍及人间。
  6. 朱生镜里颜:朱,指红润的容颜;生,焕发留存。句意:明镜之中,您的容颜依旧鲜亮红润,不显衰老之态。
  7. 君王记弧节:弧节,此处代指寿辰(古代男子出生时设弧于门左,后以“弧”代指男子诞辰,此处借指寿诞)。句意:君王定会铭记您的寿辰。
  8. 应赐寿香山:香山,指唐代诗人白居易晚年退居洛阳香山寺,自号“香山居士”,以闲适终老闻名。句意:当会赐下恩宠,让您如香山居士般安享天年,长寿无忧。

现代译文

身为当朝宰辅的您如今年高德劭,
依旧位列三孤之班,不改旧日位次。
盖世功勋早已铭刻于鼎彝礼器,
如今罢却政务,尽可优游闲适。
天下士人都对您青眼相重,
镜中容颜依旧红润鲜亮。
君王定将铭记您的寿诞,
当会赐下恩宠,伴您安享天年如香山居士。

创作背景

周益公即周必大,南宋孝宗、光宗、宁宗三朝元老,官至宰相,后致仕退居庐陵(今江西吉安),封益国公,为南宋著名政治家、文学家。杨炎正与辛弃疾等南宋文人交游颇深,这首祝寿诗当创作于周必大晚年寿辰之时,诗中结合其一生功绩与退居后的闲适状态,既表达对其过往政绩的尊崇,也寄托了对其长寿安闲的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“鼎彝都刻了,杖屨不胜闲”、颈联“青遍人间眼,朱生镜里颜”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,节奏规整沉稳。
  2. 用典贴切,雅致含蓄:全诗用典紧扣人物身份,“三孤”贴合其辅弼重臣的地位,“鼎彝”喻其盖世功勋,“香山”则以白居易晚年闲适的典故,将祝寿之意寄于文人雅事,既避免了祝寿诗的俗套,又贴合周必大的文人宰相身份,雅致含蓄。
  3. 情感层次分明:开篇点出其宰辅身份与地位,继而赞颂其功勋,再写晚年闲适与天下声望,最后以君王恩宠与长寿祝福作结,层层递进,既表达了对其一生功绩的尊崇,也传递出真挚的祝寿心意,庄重不失温情。
  4. 意象精准贴合:“杖屨”“镜里颜”精准贴合晚年宰相退居的状态,“青眼”“鼎彝”则突出其一生的声望与功绩,意象选择紧扣人物身份,避免泛泛而谈。

常见问题

《寿周益公》的作者和朝代是什么?

《寿周益公》的作者是杨炎正,页面按宋作品展示。

《寿周益公》主要写了什么?

这首是宋代诗人杨炎正为周益公(周必大)所作的祝寿诗,全诗围绕周必大的宰辅身份、一生功勋与晚年闲适展开,既赞颂其崇高声望与盖世功绩,又以白居易晚年闲适的典故祝福其安享天年,情感庄重雅致,充满祝寿的温情敬意。

《寿周益公》的创作背景是什么?

周益公即周必大,南宋孝宗、光宗、宁宗三朝元老,官至宰相,后致仕退居庐陵(今江西吉安),封益国公,为南宋著名政治家、文学家。杨炎正与辛弃疾等南宋文人交游颇深,这首祝寿诗当创作于周必大晚年寿辰之时,诗中结合其一生功绩与退居后的闲适状态,既表达对其过往政绩的尊崇,也寄托了对其长寿安闲的美好祝愿。

《寿周益公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“鼎彝都刻了,杖屨不胜闲”、颈联“青遍人间眼,朱生镜里颜”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,节奏规整沉稳。 2. 用典贴切,雅致含蓄 :全诗用典紧扣人物身份,“三孤”贴合其辅弼重臣的地位,“鼎彝”喻其盖世功勋,“香山”则以白居易晚年闲适的典故,将祝寿之意寄于文人雅事,既避免了祝...