生查子

· 杨炎正

金莲照夜红,玉腕扶春碧。
曲妙遏云行,人好欺花色。
欢生酒面浓,笑染炉香湿。
饮尽十玻璃,月堕东方白。

简要说明

这首词是春夜宴饮题材的佳作,以细腻笔触描绘了夜宴上的华贵灯火、美人娇姿、妙曼歌舞与酣饮尽欢的场景,以时间推移为线索,从夜幕降临写到东方既白,淋漓尽致地展现了宴会上的欢愉氛围与闲适意趣。

逐句注释

  1. 金莲照夜红:金莲,指饰有金纹的华贵灯烛,或指贵家所用的金莲烛。此句写夜宴灯火通明,将夜色映得一片通红。
  2. 玉腕扶春碧:玉腕,代指美人洁白细腻的手腕;春碧,此处指碧绿澄澈的春酒或盛酒的碧色酒杯。此句描摹美人持杯劝酒的娇柔姿态。
  3. 曲妙遏云行:遏云,化用《列子·汤问》“秦青抚节悲歌,声振林木,响遏行云”的典故,形容歌声高妙动人,仿佛能止住行云流转。此句赞叹宴中乐曲的绝佳水准。
  4. 人好欺花色:欺,超过、压过之意。此句写宴中美人容貌姣好,姿色胜过满园春花。
  5. 欢生酒面浓:酒面,指酒后脸颊泛起的红晕。此句写酒酣耳热,欢意催得脸上的酒晕更加浓郁。
  6. 笑染炉香湿:染,浸润、沾染之意;炉香,指宴中香炉所燃的香雾。此句以拟人笔法,写欢声笑语仿佛浸润了炉香,连香气都似带上了湿润的笑意,烘托出宴会上的热闹氛围。
  7. 饮尽十玻璃:玻璃,此处指古代的琉璃酒杯,并非现代玻璃器皿。“十玻璃”极言宴饮酣畅,喝尽了十盏琉璃酒。
  8. 月堕东方白:月堕,月亮西落;东方白,指天色微明。此句写宴饮从深夜持续到黎明,凸显宴饮的尽兴时长。

现代译文

金烛映得夜色通红,美人玉腕擎着碧绿的春酒。
歌声妙绝,直遏住行云驻足;人儿娇妍,姿色压过满园花容。
酒酣耳热,欢意催得酒晕更浓;笑语盈盈,熏染得炉香似带湿意。
喝尽了十盏琉璃酒杯,不觉西落的月亮隐去,东方已泛起黎明的白光。

创作背景

杨炎正是南宋中期词人,为杨万里族弟,庆元二年进士,仕途多有波折,常暂借宴饮抒怀消愁。此词具体创作纪年未详,学界无明确争议,多认为是作者参与文人雅集或贵胄夜宴时的即兴之作,借宴饮场景抒发暂时脱离仕途苦闷的闲适欢愉之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词严格遵循《生查子》词牌格律,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,句式工整。如“曲妙遏云行,人好欺花色”“欢生酒面浓,笑染炉香湿”对仗自然,读来朗朗上口。
  2. 意象雅致密集:全词选取“金莲”“玉腕”“春碧”“遏云”“炉香”“玻璃”等具象意象,既有华贵的宴饮陈设,又有美人歌舞的动态场景,共同营造出雅致热闹的夜宴氛围。
  3. 用典自然贴切:“遏云”典故的运用不着痕迹,既凸显了乐曲的高妙,又契合词作典雅的文学特质,避免了直白夸赞的冗余。
  4. 炼字精妙传神:“欺”字以拟人手法将美人之美凌驾于春花之上,生动写出人物的娇妍;“湿”字将无形的欢声笑语与有形的香雾结合,把抽象的欢愉具象化,让场景更具氛围感。
  5. 借事抒情含蓄:全词未直接抒发“欢乐”二字,仅通过宴饮场景的细节描写,处处流露酣畅闲适的情绪,属于典型的借景借事抒情手法。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是杨炎正,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词是春夜宴饮题材的佳作,以细腻笔触描绘了夜宴上的华贵灯火、美人娇姿、妙曼歌舞与酣饮尽欢的场景,以时间推移为线索,从夜幕降临写到东方既白,淋漓尽致地展现了宴会上的欢愉氛围与闲适意趣。

《生查子》的创作背景是什么?

杨炎正是南宋中期词人,为杨万里族弟,庆元二年进士,仕途多有波折,常暂借宴饮抒怀消愁。此词具体创作纪年未详,学界无明确争议,多认为是作者参与文人雅集或贵胄夜宴时的即兴之作,借宴饮场景抒发暂时脱离仕途苦闷的闲适欢愉之情。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词严格遵循《生查子》词牌格律,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,句式工整。如“曲妙遏云行,人好欺花色”“欢生酒面浓,笑染炉香湿”对仗自然,读来朗朗上口。 2. 意象雅致密集 :全词选取“金莲”“玉腕”“春碧”“遏云”“炉香”“玻璃”等具象意象,既有华贵的宴饮陈设,又有美人歌舞的动态场景,共同营造出雅致热闹的夜宴氛围。 3. 用...