桃源忆故人・尊前未语眉先皱

· 杨炎正

尊前未语眉先皱。
只把横波斜溜。
此意问春知否。
蝶困蜂儿瘦。
迷膎呷丁些来酒。
越会把人僝僽。
有个约伊时候。
梦里来相就。

简要说明

这首南宋婉约小词以细腻笔触刻画了一位含愁带娇的女子形象:酒宴之上尚未开口,眉峰已先蹙起,只将流转的眼波斜斜偷觑。她以春景衬心事,借酒消愁,又娇嗔抱怨恋人总让自己受相思之苦,最终期盼能在梦里与心上人相会,将深挚的相思与柔婉的情愫融为一体。

逐句注释

尊前未语眉先皱
尊前:同“樽前”,指酒宴之上。未语:尚未开口。眉先皱:眉头先已蹙起,暗寓心事重重、愁绪暗生。

只把横波斜溜
横波:比喻女子明亮流转的眼波,典出古诗“横波目,宜笑靥”。斜溜:眼神斜斜瞟过,暗含娇羞含蓄的情态。

此意问春知否
此意:指女子暗藏的相思心事。问春知否:将春景拟人化,以问句含蓄吐露无人可诉的心事。

蝶困蜂儿瘦
蝶困:蝴蝶因春深日暖而慵懒困顿。蜂儿瘦:蜜蜂因连日采花劳作而身形消瘦,此处以春景烘托女子因相思而慵懒憔悴,借物喻人。

迷膎呷丁些来酒
迷膎:指醉眼朦胧、脸颊微醺的样子;(xiā):小口慢饮。丁些来酒:即“只喝了少许酒”,“丁些”为宋元方言,意为少许、一点点。

越会把人僝僽
僝僽(chán zhòu):本指愁闷、憔悴,此处引申为折磨、撩拨,女子娇嗔抱怨对方总让自己受相思之苦。

有个约伊时候
有个约:指此前与恋人约定的相聚时刻。伊:第二人称代词,即“你”,代指心上人。

梦里来相就
相就:前来相会、相依。此句写女子期盼能在梦中与恋人重逢,了结相思之苦。

现代译文

酒宴之上尚未开口,眉峰已先蹙起。
只将那流转的眼波,斜斜地向人偷觑。
这满腔心事,试问春光可曾知晓?
看那蝴蝶慵懒困顿,蜜蜂也渐消瘦。
只呷了几口薄酒,便醉得脸颊朦胧。
你越发会这般将我折磨牵系。
还记得当初与你相约的时刻,
只盼能在梦里与你相依相就。

创作背景

杨炎正为南宋庆元二年进士,与辛弃疾交好,词风兼具豪放与婉约,既有家国之慨,亦有言情之作。这首《桃源忆故人》为其婉约言情小令,因史料未载具体创作年份,学界多据词作内容推测,此词以女性视角摹写儿女情思,或为作者代闺中女子立言,抒发相思嗔怨之态,体现了南宋婉约词注重细腻情感刻画的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律合规,调契情合:《桃源忆故人》又名《虞美人影》,双调四十八字,前后段各四句四仄韵,此词平仄协调、韵脚规整,柔婉的词调与细腻的儿女情思相得益彰。
  2. 细节摹写,形神兼备:以“未语眉先皱”“横波斜溜”“迷膎呷丁些来酒”等细节,精准刻画女子娇羞含愁、微醺娇憨的情态,将抽象的相思具象化。
  3. 拟人烘托,情景交融:将春景拟人化,以“此意问春知否”吐露心事,又以“蝶困蜂儿瘦”借春景喻人之憔悴,将女子的愁绪与春景融为一体,含蓄蕴藉。
  4. 语言浅近,情感真挚:多用口语化表达,如“越会把人僝僽”“梦里来相就”,无雕琢之痕,将女子的娇嗔与期盼直白又自然地流露出来,情感真挚动人。
  5. 层次递进,余韵悠长:全词从眉眼愁绪到眼神含蓄,再到借酒消愁、嗔怪恋人,最终落脚于梦里相会,情感层层递进,结尾以梦境收束,留下悠长的回味空间。

常见问题

《桃源忆故人・尊前未语眉先皱》的作者和朝代是什么?

《桃源忆故人・尊前未语眉先皱》的作者是杨炎正,页面按宋作品展示。

《桃源忆故人・尊前未语眉先皱》主要写了什么?

这首南宋婉约小词以细腻笔触刻画了一位含愁带娇的女子形象:酒宴之上尚未开口,眉峰已先蹙起,只将流转的眼波斜斜偷觑。她以春景衬心事,借酒消愁,又娇嗔抱怨恋人总让自己受相思之苦,最终期盼能在梦里与心上人相会,将深挚的相思与柔婉的情愫融为一体。

《桃源忆故人・尊前未语眉先皱》的创作背景是什么?

杨炎正为南宋庆元二年进士,与辛弃疾交好,词风兼具豪放与婉约,既有家国之慨,亦有言情之作。这首《桃源忆故人》为其婉约言情小令,因史料未载具体创作年份,学界多据词作内容推测,此词以女性视角摹写儿女情思,或为作者代闺中女子立言,抒发相思嗔怨之态,体现了南宋婉约词注重细腻情感刻画的创作特色。

《桃源忆故人・尊前未语眉先皱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,调契情合 :《桃源忆故人》又名《虞美人影》,双调四十八字,前后段各四句四仄韵,此词平仄协调、韵脚规整,柔婉的词调与细腻的儿女情思相得益彰。 2. 细节摹写,形神兼备 :以“未语眉先皱”“横波斜溜”“迷膎呷丁些来酒”等细节,精准刻画女子娇羞含愁、微醺娇憨的情态,将抽象的相思具象化。 3. 拟人烘托,情景交融 :将春景拟人化,以“此意问春知否”吐...