玉人歌・风西起

· 杨炎正

风西起。
又老尽篱花,寒轻香细。
漫题红叶,句里意谁会。
长天不恨江南远,苦恨无书寄。
最相思,盘橘千枚,脍鲈十尾。
鸿雁阻归计。
算愁满离肠,十分岂止。
倦倚阑干,顾影在天际。
凌烟图画青山约,总是浮生事。
判从今,买取朝醒夕醉。

简要说明

这首词是南宋词人杨炎正的羁旅抒怀之作,以秋日西风起兴,抒发了游子思乡怀友的沉郁愁绪,兼含对仕途浮沉的厌倦与归隐之思,情感由浅入深,从个人相思之苦拓展到对人生浮生的感慨,兼具抒情性与哲理性。

逐句注释

风西起。
注释:西风从西方刮起。开篇以秋风起兴,奠定全词萧瑟清冷的抒情基调。

又老尽篱花,寒轻香细。
注释:篱边的秋菊又一次凋零殆尽,寒意轻薄,香气幽细。篱花指菊花,古人常以篱菊喻隐逸情怀,此处既点明秋日时节,也暗含思乡归隐之意。老尽,凋零殆尽。

漫题红叶,句里意谁会。
注释:随意题诗在红叶之上,诗句里的深情又有谁能领会呢?漫题指随意题诗,此处暗用红叶题诗的典故(唐人以红叶传情的故事),抒发怀人寄意无人理解的惆怅。会,领会、理解。

长天不恨江南远,苦恨无书寄。
注释:辽阔的长空不会因江南相隔遥远而生憾恨,可我却深深遗憾无法寄递书信。长天,辽阔的天空。苦恨,深恨、憾恨。此处以长空的无情反衬自身的相思之苦。

最相思,盘橘千枚,脍鲈十尾。
注释:最让人牵挂思念的,是故乡盘盛的千枚柑橘,与切细的十尾鲈鱼。脍鲈化用莼鲈之思的典故(西晋张翰见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡),此处以故乡美食指代故园风物,抒发思乡归隐之情。

鸿雁阻归计。
注释:鸿雁传书的通道被阻断,既指书信无法寄送,也指归乡之路受阻。鸿雁为古代传说中传书的信使,此处双关归信与归乡。

算愁满离肠,十分岂止。
注释:算来离愁早已塞满离别的愁肠,何止是十分沉重。离肠,指郁结愁绪的心胸。十分,极言愁绪之多,以口语化的表达强化愁绪的深重。

倦倚阑干,顾影在天际。
注释:倦怠地倚靠在栏杆边,独对自己的身影,仿佛漂泊在茫茫天际之间。顾影,看着自身的孤影,凸显游子的孤寂无依。天际,极远之处,喻指漂泊无定的处境。

凌烟图画青山约,总是浮生事。
注释:无论是想要在凌烟阁上留名的仕途功名之梦,还是归隐青山的旧约,都不过是浮生虚浮不定的琐事。凌烟图画,指唐太宗在凌烟阁绘功臣像,代指仕途显达;青山约,指归隐山林的约定。此处将功名与归隐并提,暗含对仕途的厌倦与对归隐的向往,却又觉皆是虚妄。

判从今,买取朝醒夕醉。
注释:便从今往后,甘愿只求朝朝暮暮买醉销愁。判,宋代口语,意为“拼着、甘愿”;买取,即“买得”,此处指只求沉醉。以旷达之语收束,实则是愁绪难遣的无奈之举。

现代译文

西风卷地而起。
篱畔秋菊又一次开尽凋零,寒意轻淡,幽香细细弥散。
随手题诗在红叶之上,字句里的深情,又有谁人能解?
辽阔长空,从不怨叹江南相隔万里,可我却只恨,无从寄去一纸书信。
最是让人牵挂的,是故乡盘盛的千枚柑橘,与切细的十尾鲈鱼。
如今鸿雁断绝,归乡之计难成。
算来离愁早已塞满离肠,何止是十分沉重。
倦怠地倚靠着栏杆,独对身影,仿佛漂泊在茫茫天际。
无论是凌烟阁上留名的功名梦,还是归隐青山的旧约,都不过是浮生里的虚妄琐事。
便从此刻起,只求朝朝暮暮,买醉销愁。

创作背景

杨炎正为南宋中期词人,与辛弃疾交厚,一生仕途坎坷,辗转于地方宦游,始终难以施展抱负。此词当为其秋日羁旅异乡时所作:开篇西风起兴,以秋景触发羁愁,既思念故乡亲友,又因归计受阻、书信难通而生惆怅;后又借“凌烟图画”与“青山约”的对比,抒发对仕途功名的厌倦与对归隐生活的向往,最终以旷达之语消解愁绪,实则饱含人生失意的无奈。学界对此词的具体创作年份暂无定论,普遍认为是其失意宦游时期的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 起兴与意象营造:开篇“风西起”以秋风起兴,直接奠定全词萧瑟清冷的抒情基调,“篱花”“寒轻香细”描摹秋日晚景,既点明时节,又以篱菊暗合隐逸情怀,与后文“青山约”形成意象呼应。
  2. 用典自然贴切:全词多处化用典故而不露痕迹:“红叶题诗”暗传怀人寄意之愁,“脍鲈”化用张翰莼鲈之思的典故,点明思乡归隐的核心情感;“凌烟图画”借唐太宗凌烟阁绘功臣像的典故,代指仕途功名,与“青山约”形成鲜明对比,凸显词人在仕与隐之间的矛盾与释然。
  3. 抒情层次递进:上片从秋景起笔,铺陈“题诗无人会”“无书寄”的相思之苦;下片先以“盘橘脍鲈”具象化思乡之情,再写“鸿雁阻归”的现实困境,继而深化为“愁满离肠”的孤寂,最后从个人相思拓展到对“浮生事”的反思,以“朝醒夕醉”收束,情感由浅入深,层层递进。
  4. 语言风格雅俗共赏:全词语言既有古典诗词的雅致,如“寒轻香细”“顾影在天际”等句细腻传神;又不乏口语化的直白表达,如“十分岂止”“判从今”等,贴合词人抒发愁绪的自然状态,既不晦涩难懂,又不失文学美感。
  5. 格律合规:此词严格遵循《玉人歌》词牌格律,双调八十九字,平仄协调,韵脚错落有致,节奏舒缓沉郁,与全词的抒情基调完美契合。

常见问题

《玉人歌・风西起》的作者和朝代是什么?

《玉人歌・风西起》的作者是杨炎正,页面按宋作品展示。

《玉人歌・风西起》主要写了什么?

这首词是南宋词人杨炎正的羁旅抒怀之作,以秋日西风起兴,抒发了游子思乡怀友的沉郁愁绪,兼含对仕途浮沉的厌倦与归隐之思,情感由浅入深,从个人相思之苦拓展到对人生浮生的感慨,兼具抒情性与哲理性。

《玉人歌・风西起》的创作背景是什么?

杨炎正为南宋中期词人,与辛弃疾交厚,一生仕途坎坷,辗转于地方宦游,始终难以施展抱负。此词当为其秋日羁旅异乡时所作:开篇西风起兴,以秋景触发羁愁,既思念故乡亲友,又因归计受阻、书信难通而生惆怅;后又借“凌烟图画”与“青山约”的对比,抒发对仕途功名的厌倦与对归隐生活的向往,最终以旷达之语消解愁绪,实则饱含人生失意的无奈。学界对此词的具体创作年份暂无定论,普遍认为...

《玉人歌・风西起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象营造 :开篇“风西起”以秋风起兴,直接奠定全词萧瑟清冷的抒情基调,“篱花”“寒轻香细”描摹秋日晚景,既点明时节,又以篱菊暗合隐逸情怀,与后文“青山约”形成意象呼应。 2. 用典自然贴切 :全词多处化用典故而不露痕迹:“红叶题诗”暗传怀人寄意之愁,“脍鲈”化用张翰莼鲈之思的典故,点明思乡归隐的核心情感;“凌烟图画”借唐太宗凌烟阁绘功臣像的典故,...