这首南宋小令是春日即景抒怀之作,上片以细腻笔触勾勒春光明媚之景,下片笔锋一转,借酒消愁却愁肠百结,最终以独自消磨春光收束,抒发了词人在大好春日里的孤寂落寞与身世愁思,以乐景衬哀情,情感真挚动人。
浣溪沙
桃花蘸水染红香。
薄罗衫子日初长。
饮尽东风三百盏,醉来愁断几回肠。
教人独自遣风光。
简要说明
逐句注释
-
杨柳笼烟袅嫩黄:笼烟,杨柳被春日轻烟笼罩;袅,摇曳萦绕的姿态;嫩黄,初春杨柳萌发的嫩黄色新芽。此句描绘杨柳在烟霭中舒展嫩枝的柔美景象。
-
桃花蘸水染红香:蘸水,桃花贴近水面,仿佛以水为镜、蘸水梳妆;染红香,双关语,既指桃花的艳红色泽,又兼带桃花的馥郁香气。
-
薄罗衫子日初长:薄罗衫子,轻薄透气的丝罗衣衫;日初长,指春分过后白昼渐长,天气转暖,适宜穿着轻薄衣物。
-
饮尽东风三百盏:东风,代指春风;三百盏,夸张手法,极言饮酒之多,此处将无形的春风具象化为可饮的美酒,尽显词人借酒消愁的放浪姿态。
-
醉来愁断几回肠:醉来,醉酒之后;愁断几回肠,多次愁到肝肠寸断,夸张地凸显愁绪之深沉浓烈。
-
教人独自遣风光:教人,使我、让我;独自,独自一人;遣风光,排遣、消磨这大好春光。此句点明词人无人共赏春景,只能独自虚度韶华的孤寂。
现代译文
杨柳笼着轻烟,嫩黄枝条袅袅摇曳。
桃花临水映照,红瓣携着满溢花香。
白昼渐长,身着轻薄罗衫正合时宜。
我将春风当作美酒,一饮三百杯。
醉后愁绪翻涌,几度痛断肝肠。
只留我独自一人,辜负这大好春光。
创作背景
杨炎正为南宋庆元二年进士,字济翁,庐陵人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,词作多抒发身世飘零、壮志难酬的愁绪,与辛弃疾多有唱和,风格近于稼轩而稍显柔婉。这首《浣溪沙》具体创作时间未详,学界主流观点认为,词人于春日闲居或失意之时,目睹眼前明媚春景,触景生情,借酒消愁却无法排遣内心孤寂,遂作此词抒怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为浣溪沙正体,四十二字,上片三句三平韵(黄、香、长),下片三句两平韵(肠、光),平仄协调;上片前两句采用工对,“杨柳”对“桃花”、“笼烟”对“蘸水”、“袅嫩黄”对“染红香”,词性相对、意境呼应,强化了春景的对称美感。
- 乐景衬哀情:上片全用明艳春景铺陈,嫩柳、烟霞、桃花、春水,勾勒出生机盎然的春日画卷,却与下片词人愁肠百结的孤寂形成强烈反差,愈发凸显愁绪之深。
- 手法精妙:
- 夸张与拟人:“饮尽东风三百盏”将春风拟作酒盏,以夸张手法写词人借酒消愁的放浪,将无形春风具象化,新颖别致;“愁断几回肠”则以夸张手法强化愁绪浓度。
- 意象双关:“桃花蘸水染红香”以“红香”双关花色与花香,丰富了画面的感官层次,既见视觉之美,又闻嗅觉之馨。
- 余韵悠长:结句“教人独自遣风光”收束全篇,将春日盛景与词人孤身独处的落寞融为一体,留白处尽显词人无人共赏春光的怅惘,深化了词作的抒情内核。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是杨炎正,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首南宋小令是春日即景抒怀之作,上片以细腻笔触勾勒春光明媚之景,下片笔锋一转,借酒消愁却愁肠百结,最终以独自消磨春光收束,抒发了词人在大好春日里的孤寂落寞与身世愁思,以乐景衬哀情,情感真挚动人。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
杨炎正为南宋庆元二年进士,字济翁,庐陵人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,词作多抒发身世飘零、壮志难酬的愁绪,与辛弃疾多有唱和,风格近于稼轩而稍显柔婉。这首《浣溪沙》具体创作时间未详,学界主流观点认为,词人于春日闲居或失意之时,目睹眼前明媚春景,触景生情,借酒消愁却无法排遣内心孤寂,遂作此词抒怀。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为 浣溪沙 正体,四十二字,上片三句三平韵(黄、香、长),下片三句两平韵(肠、光),平仄协调;上片前两句采用工对,“杨柳”对“桃花”、“笼烟”对“蘸水”、“袅嫩黄”对“染红香”,词性相对、意境呼应,强化了春景的对称美感。 2. 乐景衬哀情 :上片全用明艳春景铺陈,嫩柳、烟霞、桃花、春水,勾勒出生机盎然的春日画卷,却与下片词人愁肠百结的孤...