满江红・笔染相思

· 杨炎正

笔染相思,暗题尽、朱门白壁。
动离思、春生远岸,烟销残日。
杨柳结成罗带恨,海棠染就胭脂色。
想深情、幽怨绣屏间,双鶒鸂。
春水绿,春山碧。
花有恨,酒无力。
对一奁愁思,九分孤寂。
寸寸锦肠浑欲断,盈盈玉泪应偷滴。
倩东风、吹雁过江南,传消息。

简要说明

这首词以“相思”为核心主旨,借春日江景、花木器物等意象,铺写主人公深沉的离怨与思念之情。上阕由题字寄情起笔,以春景触发离愁;下阕直抒胸臆,将愁绪具象化,末句借东风鸿雁寄意,将相思推向“传讯”的情感高潮,整体情感真挚婉转,意境清怨柔美。

逐句注释

  1. 笔染相思,暗题尽、朱门白壁:笔端蘸满刻骨的相思之意,悄悄在朱红大门、白色墙壁上题写愁绪。朱门:原指富贵人家的宅门,此处兼指所思之人的居所;暗题:隐秘地题写,暗含心事不愿为人所知的情态。
  2. 动离思、春生远岸,烟销残日:眼前的春日景致,触发了离别愁思:远岸春草初生,暮烟渐散,落日将尽。:触发、引发;烟销残日:描绘黄昏时分烟霭消散、夕阳西沉的清冷晚景。
  3. 杨柳结成罗带恨,海棠染就胭脂色:杨柳枝条如缠结的罗带,牵系着离恨;海棠花被染成胭脂般的浓艳色泽。罗带:丝织衣带,古人常以罗带喻结情、离愁(如欧阳修“罗带同心结未成”),此处以杨柳缠结之状写离恨难消;胭脂色:既写海棠花色浓艳,也暗合主人公愁绪的沉郁浓烈。
  4. 想深情、幽怨绣屏间,双鶒鸂:(原词疑似脱漏一字,应为双鶒鸂鶒)想象满怀深情与幽怨,都藏在绣屏之间,绣着一对成对嬉戏的水鸟。鶒鸂鶒:水鸟名,多成对活动,常用来象征恩爱伴侣,此处以双鸟反衬主人公的孤寂。
  5. 春水绿,春山碧:春水泛着绿波,春山笼罩着碧色,以清丽的春景烘托清冷的氛围。
  6. 花有恨,酒无力:春花似也含着恨意,举杯饮酒却无力排遣愁闷,只觉酒力不济。花有恨:移情于景,将自身愁绪赋予花木;酒无力:谓饮酒无法消解愁绪,反添苦闷。
  7. 对一奁愁思,九分孤寂:面对着满匣的愁思,(自己)只剩九成的孤寂落寞。:古代女子梳妆用的镜匣,此处以器物代指愁绪的承载,贴合闺中视角;九分:极言孤寂之深重。
  8. 寸寸锦肠浑欲断,盈盈玉泪应偷滴:每一寸柔肠都快要寸断,晶莹的泪珠应当是暗自滴落。锦肠:喻指满腹情思与愁绪;盈盈:形容泪水晶莹剔透的样子;偷滴:谓暗自垂泪,不愿让他人看见的隐秘哀伤。
  9. 倩东风、吹雁过江南,传消息:请东风吹动鸿雁飞过江南,替我传递思念的消息。:央求、请托;:鸿雁,古人认为鸿雁可传书,此处借指传递相思的信使;东风:春风,常作为传情达意的意象载体。

现代译文

我以笔蘸满刻骨相思,悄悄在朱门白壁题满愁绪。
眼前春景又勾起动乱离思:远岸春生,残日将落,暮烟渐散。
杨柳如结带般牵起离恨,海棠花染透了胭脂般的艳色。
我想象着,那满怀深情与幽怨,都藏在绣屏之间,绣着一双双戏水的水鸟。
春水漾着绿波,春山笼着碧色。
春花似也含着恨意,举杯饮酒却无力排遣愁闷。
对着满匣的愁思,我只剩九成的孤寂。
每一寸柔肠都快要寸断,晶莹的泪珠应当是偷偷滑落。
只盼东风能吹动鸿雁飞过江南,替我捎去思念的消息。

创作背景

杨炎正为南宋孝宗至宁宗时期词人,与辛弃疾、辛茂嘉交游,其词多抒发身世之感与离愁别绪。关于此词的创作缘起,学界主流观点认为:此词为典型的相思怀人之作,或代闺中女子抒怀,借春日景物寄寓深沉的离怨;亦有学者认为,词人借男女相思寄托自身羁旅漂泊、怀才不遇的失意之思,兼含家国飘零的隐忧。该词创作时间约为南宋中期,具体事迹未见于明确史料,暂以主流解读为准。

艺术赏析

  1. 意象移情,情景交融:全词以春日意象为载体,将主观情感投射于客观景物。如“杨柳结成罗带恨”以杨柳缠结之状喻离恨难消,“花有恨”将愁绪赋予花木,“春水绿,春山碧”以清丽春景反衬孤寂心境,实现了情景的高度融合。
  2. 章法严谨,层层递进:上阕由“暗题相思”起笔,铺写春景触发离愁,再以杨柳、海棠烘托愁绪,转入绣屏双鸟的想象反衬孤寂;下阕先以春景烘托氛围,再直抒胸臆写愁思、孤寂、肠断泪滴,末句以“传消息”收束,将情感从含蓄推向浓烈,结构层次分明。
  3. 用典自然,格律合规:多处化用古典意象,如罗带喻离愁、鸿雁传书的典故,贴合传统诗词的抒情逻辑,无生硬堆砌之感。该词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,仄韵通押,上下阕对仗工整(如“春水绿,春山碧”“花有恨,酒无力”),音韵和谐婉转。
  4. 情感表达婉转真挚:从“暗题”的隐秘心事,到“寸寸锦肠浑欲断”的直抒胸臆,再到“传消息”的殷切期许,情感层层铺展,由含蓄到浓烈,将相思之怨、怀人之切表达得真挚动人,兼具柔美与沉郁的风格。

常见问题

《满江红・笔染相思》的作者和朝代是什么?

《满江红・笔染相思》的作者是杨炎正,页面按宋作品展示。

《满江红・笔染相思》主要写了什么?

这首词以“相思”为核心主旨,借春日江景、花木器物等意象,铺写主人公深沉的离怨与思念之情。上阕由题字寄情起笔,以春景触发离愁;下阕直抒胸臆,将愁绪具象化,末句借东风鸿雁寄意,将相思推向“传讯”的情感高潮,整体情感真挚婉转,意境清怨柔美。

《满江红・笔染相思》的创作背景是什么?

杨炎正为南宋孝宗至宁宗时期词人,与辛弃疾、辛茂嘉交游,其词多抒发身世之感与离愁别绪。关于此词的创作缘起,学界主流观点认为:此词为典型的相思怀人之作,或代闺中女子抒怀,借春日景物寄寓深沉的离怨;亦有学者认为,词人借男女相思寄托自身羁旅漂泊、怀才不遇的失意之思,兼含家国飘零的隐忧。该词创作时间约为南宋中期,具体事迹未见于明确史料,暂以主流解读为准。

《满江红・笔染相思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象移情,情景交融 :全词以春日意象为载体,将主观情感投射于客观景物。如“杨柳结成罗带恨”以杨柳缠结之状喻离恨难消,“花有恨”将愁绪赋予花木,“春水绿,春山碧”以清丽春景反衬孤寂心境,实现了情景的高度融合。 2. 章法严谨,层层递进 :上阕由“暗题相思”起笔,铺写春景触发离愁,再以杨柳、海棠烘托愁绪,转入绣屏双鸟的想象反衬孤寂;下阕先以春景烘托氛围,再...