水调歌头・寒眼乱空阔

· 杨炎正

寒眼乱空阔,客意不胜秋。
强呼斗酒,发兴特上最高楼。
舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。
风露巧欺客,分冷入衣裘。
忽醒然,成感慨,望神州。
可怜报国无路,空白一分头。
都把平生意气,只做如今憔悴,岁晚若为谋。
此意仗江月,分付与沙鸥。

简要说明

这首词是南宋登高抒怀的代表作,以秋日登楼为契机,先借酒与江山之景暂消羁愁,随即触景生情,抒发了报国无门、壮志消磨的悲愤,以及晚年失意后寄情江湖的落寞情怀,兼具家国之痛与身世之慨。

逐句注释

  1. 寒眼乱空阔:寒眼,指因秋寒而生的凄冷视野,或谓远望时眼界凄寒;乱空阔,使空旷辽远的江天景色显得缭乱苍茫。
  2. 客意不胜秋:客意,游子的羁旅愁思;不胜秋,即禁不住秋日萧瑟悲凉的浸染,不堪承受秋意之浓。
  3. 强呼斗酒,发兴特上最高楼,勉强;斗酒,代指饮酒助兴;发兴,引发兴致;特,特意;最高楼,指登高望远的高处楼阁。
  4. 舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸:> 舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸
    舒卷,形容江山景色如画卷般开合舒展;江山图画,将江山胜景比作可舒卷的画图。龙鱼,学界多释为江涛声如鱼龙呼啸,亦有指江中之鱼龙;悲啸,指风雨江涛的呼啸之声。此句写登高所见江山之壮阔与所闻江涛之雄浑。
  5. 不暇顾诗愁不暇,来不及;顾,顾及;诗愁,指诗人本有的闲愁雅绪。
  6. 风露巧欺客,分冷入衣裘巧欺,故意刁难、欺侮羁旅之人;分冷,将寒气丝丝渗入;衣裘,御寒的皮衣。
  7. 忽醒然,成感慨,望神州醒然,猛然醒悟、清醒;神州,古代对中原故土的称呼,此处代指被金兵占据的北方失地。
  8. 可怜报国无路,空白一分头:可怜,可叹;报国无路,指没有施展抗金报国抱负的途径;空白一分头,徒然白了些许头发,谓虚度年华、壮志未酬。
  9. 都把平生意气,只做如今憔悴,岁晚若为谋:平生意气,平生的壮志豪情;憔悴,指容颜衰老、精神困顿;岁晚,晚年;若为谋,该如何谋划未来的出路。
  10. 此意仗江月,分付与沙鸥:仗,依靠、托付;分付,交付、托付;沙鸥,水鸟,古典诗词中常以其象征隐逸江湖的自由生活,此处寄托词人退隐的无奈心志。

现代译文

我带着凄寒的双目,望穿空旷苍茫的江天,羁旅之人怎堪承受这秋日的悲凉。勉强唤来斗酒,强打精神特意登上最高楼阁。眼前江山如画卷般开合舒展,耳边似有江涛与鱼龙的悲啸,哪里还顾得上那诗人的闲愁。寒风冷露故意欺侮羁客,丝丝寒气渗入我的皮衣之中。忽然间猛然惊醒,心中涌起无限感慨,抬眼遥望中原故土。可叹我报国无门,徒然白了满头青丝。平生的一腔壮志豪情,到头来只换得如今的憔悴衰老,到了晚年又该如何谋划前路?这份心事只能托付给江上的明月,交付给那沙鸥,随它漂泊江湖。

创作背景

杨炎正为南宋中期词人,与辛弃疾、杨万里等交游,一生主张抗金复国,却屡遭仕途挫折,多次入仕又被罢黜。学界主流认为此词创作于其晚年仕途失意、漂泊江湖之际:当时南宋朝廷偏安江南,主战派长期受到压制,词人空有报国之志却无处施展,登高望远之际,触景生情,将羁旅之愁与家国之痛融为一体,抒发了壮志难酬的悲愤与晚年的落寞。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为水调歌头正体,平仄协调,韵律沉郁。章法上层层递进:先写登高暂遣愁绪,再以江山壮阔之景暂忘诗愁,随即被风露惊醒,触发家国之慨,最后归于壮志难酬的悲愤与寄情江湖的无奈,情感脉络清晰,转折自然。
  2. 借景抒情与情景交融:开篇以“寒眼乱空阔”的秋景烘托羁旅凄寒,中间“舒卷江山图画”的壮阔之景与“风露巧欺客”的实景交织,既写出登高所见的开阔,又反衬出自身的飘零失意,最后以江月、沙鸥的清冷意象收束,将家国之痛与身世之感融于景物之中。
  3. 直抒胸臆与对比手法:“可怜报国无路,空白一分头”直抒胸臆,直白恳切地写出壮志难酬的悲愤;“平生意气”与“如今憔悴”形成强烈对比,凸显出理想落空后的衰老与困顿,情感沉郁顿挫。
  4. 意象与用典:“望神州”化用辛弃疾同类词作的家国之思,呼应南宋词人普遍的中原情结;“沙鸥”源自杜甫《旅夜书怀》的隐逸意象,寄托了词人在仕途失意后欲退隐江湖却又不甘的复杂心境。整体语言沉郁苍凉,兼具豪放词的开阔与细腻的身世之感,展现出南宋爱国词人的典型风貌。

常见问题

《水调歌头・寒眼乱空阔》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・寒眼乱空阔》的作者是杨炎正,页面按宋作品展示。

《水调歌头・寒眼乱空阔》主要写了什么?

这首词是南宋登高抒怀的代表作,以秋日登楼为契机,先借酒与江山之景暂消羁愁,随即触景生情,抒发了报国无门、壮志消磨的悲愤,以及晚年失意后寄情江湖的落寞情怀,兼具家国之痛与身世之慨。

《水调歌头・寒眼乱空阔》的创作背景是什么?

杨炎正为南宋中期词人,与辛弃疾、杨万里等交游,一生主张抗金复国,却屡遭仕途挫折,多次入仕又被罢黜。学界主流认为此词创作于其晚年仕途失意、漂泊江湖之际:当时南宋朝廷偏安江南,主战派长期受到压制,词人空有报国之志却无处施展,登高望远之际,触景生情,将羁旅之愁与家国之痛融为一体,抒发了壮志难酬的悲愤与晚年的落寞。

《水调歌头・寒眼乱空阔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为 水调歌头 正体,平仄协调,韵律沉郁。章法上层层递进:先写登高暂遣愁绪,再以江山壮阔之景暂忘诗愁,随即被风露惊醒,触发家国之慨,最后归于壮志难酬的悲愤与寄情江湖的无奈,情感脉络清晰,转折自然。 2. 借景抒情与情景交融 :开篇以“寒眼乱空阔”的秋景烘托羁旅凄寒,中间“舒卷江山图画”的壮阔之景与“风露巧欺客”的实景交织,既写出登高所见...