蝶恋花・点检笙歌多酿酒

· 杨炎正

点检笙歌多酿酒。
不放东风,独自迷杨柳。
院院翠阴停永昼。
曲栏隋处堪垂手。
昨日解酲今夕又。
消得情怀,长被春僝僽。
门外马嘶从去后。
乱红不管花消瘦。

简要说明

这首南宋词作以春日宴饮起笔,借伤春之景抒发送别友人后的孤寂愁怀,于闲雅的春日景致中暗藏仕途失意的怅惘,兼具春愁与别愁的双重意蕴。

逐句注释

  1. 点检笙歌多酿酒:点检,指清点、安排;笙歌,代指笙箫伴奏的歌舞宴饮;多酿酒,多备佳酿。句意:安排好歌舞宴饮,备下足量的美酒。
  2. 不放东风,独自迷杨柳:东风,即春风;独自迷杨柳,意为春风只让杨柳为之着迷。句意:莫让春风独独只迷醉了杨柳。
  3. 院院翠阴停永昼:翠阴,指绿树浓荫;永昼,漫长的白日。句意:庭院处处皆有绿树浓荫,白日显得格外悠长。
  4. 曲栏隋处堪垂手:“隋处”疑为“随处”之形近笔误;曲栏,指曲折的栏杆;堪,能够;垂手,指凭栏休憩时双手轻垂。句意:曲折的栏杆随处可见,尽可凭栏闲倚。
  5. 昨日解酲今夕又:解酲,指醒酒、解酒。句意:昨日方才醒酒,今夜又要把盏饮酒。
  6. 消得情怀,长被春僝僽:消得,意为值得、禁受;僝僽,指摧残、折磨,此处指春景引发的愁绪缠扰。句意:这般情怀,总被春日景致无端折磨、惹起愁绪。
  7. 门外马嘶从去后:马嘶,指马的嘶鸣;从去后,意为自从(友人)骑马离去之后。句意:门外的马嘶声停歇,自从友人骑马远去之后。
  8. 乱红不管花消瘦:乱红,指纷乱飘落的落花;花消瘦,指花枝因落花而显得憔悴凋零。句意:纷乱的落花全然不顾花枝已经消瘦,兀自飘零。

现代译文

安排好笙歌宴饮,备下佳酿满觞。
莫教春风,只独独迷醉了杨柳。
庭院处处绿树浓荫,白日悠悠漫长。
曲栏随处可凭,闲把双手轻放。
昨日方才醒酒,今夜又要把盏酬唱。
这般情怀,总被春光无端折磨惆怅。
门外马嘶声歇,自从那人骑马远去之后。
纷乱落花不管花枝消瘦,兀自飘零四方。

创作背景

杨炎正为南宋孝宗淳熙十一年进士,仕途多有不顺,与辛弃疾、杨万里等文人交游密切,词作多寄寓失意愁怀。此词应作于春日友人送别之后,词人以宴饮排遣离愁,却被春日景致触动愁绪,借伤春之景抒发送别后的孤寂与仕途失意的怅惘,学界主流观点认为此词是南宋闲愁词的典型之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,音韵和谐节奏感强。上阕铺陈春日宴饮闲景,下阕转抒愁怀,由景入情过渡自然。
  2. 反语寄情,意蕴含蓄:“不放东风,独自迷杨柳”以反语开篇,词人不愿春风独宠杨柳,实则暗含对春日景致的偏爱,以及怕春景过于孤寂的心事,将主观情感融入对春景的设想之中。
  3. 移情于物,以景结情:末句“乱红不管花消瘦”将愁绪移情于落花,写落花不顾花枝憔悴,实则暗指友人离去后自己的孤寂无人理会,以落花飘零的景象收束全词,将别愁春愁融为一体,含蓄蕴藉余味悠长。
  4. 以乐衬哀,烘托愁怀:全词选取东风、杨柳、翠阴、曲栏等春日盛景,以宴饮的热闹反衬内心的孤寂,以春日美好反衬自身失意怅惘,层层烘托出词人的羁愁别恨。

常见问题

《蝶恋花・点检笙歌多酿酒》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・点检笙歌多酿酒》的作者是杨炎正,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・点检笙歌多酿酒》主要写了什么?

这首南宋词作以春日宴饮起笔,借伤春之景抒发送别友人后的孤寂愁怀,于闲雅的春日景致中暗藏仕途失意的怅惘,兼具春愁与别愁的双重意蕴。

《蝶恋花・点检笙歌多酿酒》的创作背景是什么?

杨炎正为南宋孝宗淳熙十一年进士,仕途多有不顺,与辛弃疾、杨万里等文人交游密切,词作多寄寓失意愁怀。此词应作于春日友人送别之后,词人以宴饮排遣离愁,却被春日景致触动愁绪,借伤春之景抒发送别后的孤寂与仕途失意的怅惘,学界主流观点认为此词是南宋闲愁词的典型之作。

《蝶恋花・点检笙歌多酿酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,音韵和谐节奏感强。上阕铺陈春日宴饮闲景,下阕转抒愁怀,由景入情过渡自然。 2. 反语寄情,意蕴含蓄 :“不放东风,独自迷杨柳”以反语开篇,词人不愿春风独宠杨柳,实则暗含对春日景致的偏爱,以及怕春景过于孤寂的心事,将主观情感融入对春景的设想之中。 3. 移情于物,以景结...