水调歌头・杖屦觅春色

· 杨炎正

杖履觅春色,行遍大江西。
访花问柳,都自无语欲成蹊。
不道七州三垒,今岁五风十雨,全是太平时。
征辔晚乘月,渔钓夜垂丝。
诗书帅,坐围玉,尘挥犀。
兴方不浅,领袖风月过花期。
只恐梅梢青子,已露调羹消息,金鼎侍公归。
回首滕王阁,空对落霞飞。

简要说明

这首南宋词人杨炎正的《水调歌头·杖屦觅春色》,是一首借游春寻景抒怀的词作。词人遍历江西西部寻觅春色,先以花柳成蹊的实景铺陈游春之趣,继而赞叹当地风调雨顺的太平景象;下阕转而叙写宴饮清谈的雅兴,抒发入朝辅政的济世期许,末了以滕王阁落霞空飞的怀古之景收束,暗含壮志未酬、时光空逝的淡淡惆怅。

逐句注释

杖履觅春色,行遍大江西。
杖履:拄杖步行,代指徒步出游;大江西:指今江西西部一带。句意:拄杖漫步寻觅春色,足迹踏遍了整个江西西部。

访花问柳,都自无语欲成蹊。
:小路,此处化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”的典故,谓花柳虽无人刻意赏玩,却自然滋生出小径。句意:寻访花柳芳踪,它们默然无言,脚下已然悄然形成了条条蹊径。

不道七州三垒,今岁五风十雨,全是太平时。
七州三垒:泛指江西境内的州郡与边防营垒;五风十雨:语出《论衡》,谓五天一场风、十天一场雨,喻指风调雨顺。句意:谁能想到这片辖有七州三垒的土地,今年风调雨顺,全是一派太平盛世的景象。

征辔晚乘月,渔钓夜垂丝。
征辔:远行的马鞭,代指骑马出行;垂丝:指垂钓的钓丝。句意:傍晚时分纵马驰骋,伴着月色赶路;夜里垂竿钓鱼,静享江波月色。

诗书帅,坐围玉,尘挥犀。
诗书帅:指兼具文才的将帅或地方军政长官;坐围玉:谓座上皆是如玉般的贤才雅士,或指宴饮时围坐于华美的环境中;尘挥犀:即“挥犀尘”的倒装语序,指挥动以犀牛角为柄的拂尘,古人清谈议政时常执此物,此处代指宴饮清谈、议论时事。句意:身为儒将,座间围坐的都是贤才雅士,席间挥动犀柄拂尘,清谈议政。

兴方不浅,领袖风月过花期。
兴方不浅:谓兴致正浓;领袖风月:指执掌、赏玩风月景致,即纵情游赏山水;过花期:指错过盛花期,或谓在赏景中度过了花期。句意:游赏的兴致正浓,纵情风月间不觉已经过了盛花期。

只恐梅梢青子,已露调羹消息,金鼎侍公归。
梅梢青子:指梅树枝头初结的青果;调羹:语出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,后以“调羹”代指宰相辅佐君主治理国政;金鼎:古代青铜鼎,代指朝廷中枢;侍公归:谓侍奉公卿归来,此处指入朝为官。句意:只恐梅梢的青果已然初结,露出了辅政为相的消息,我也将入朝侍奉君王,回归中枢。

回首滕王阁,空对落霞飞。
滕王阁:江西南昌名楼,此处化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的名句。句意:回头遥望滕王阁,只剩下漫天落霞,空自纷飞。

现代译文

拄杖漫步寻觅春色,足迹踏遍江西西部。
寻访花柳芳踪,它们默然无言,脚下已然悄然生出条条小径。
谁能想到这片辖有七州三垒的土地,今年风调雨顺,全是一派太平盛世的模样。
傍晚纵马驰骋,伴着月色赶路;夜里垂竿垂钓,静享江波月色。
身为儒将,座间皆是贤才雅士,席间挥动犀柄拂尘,清谈议政。
游赏的兴致正浓,纵情风月间不觉已经过了盛花期。
只恐梅梢的青果已然初结,露出了辅政为相的消息,我也将入朝侍奉君王,回归中枢。
回头遥望滕王阁,只剩下漫天落霞,空自纷飞。

创作背景

杨炎正为南宋中期词人,与辛弃疾交厚,素有济世安民之志。此词当作于其游历或任职江西期间:彼时南宋与金国虽有边境摩擦,但江西境内相对安定,“五风十雨”的太平景象为词人所亲见。词中既赞美了地方的升平气象,也暗含了对自身仕途的期许;末句化用王勃《滕王阁序》的典故,暗合怀古意绪,抒发了壮志未酬、时光空逝的淡淡惆怅。学界对该词的创作主旨无显著学术争议。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨有序:全词以“觅春色”为核心线索,上阕实写游春行程与所见太平景象,由景入情铺陈闲适游赏之趣;下阕转写宴饮清谈的雅兴与入朝辅政的济世期许,末了以滕王阁落霞空飞的空寂之景收束,虚实结合、层层递进,将游春之乐、太平之赞、报国之志与惆怅之感融为一体,情感转折自然流畅。
  2. 用典贴切自然无痕:多处化用经典典故,如“欲成蹊”化用《史记》“桃李不言下自成蹊”的典故,既暗赞花柳不求人知的自然之美,也暗含对地方贤才的赞誉;“调羹”化用《尚书》典故,将入朝辅政的期许委婉道出;“落霞飞”化用王勃《滕王阁序》名句,既点明词作的地理背景,又以空寂之景烘托出惆怅情绪,用典浑然天成。
  3. 意境营造层次分明:上阕以“杖履”“行遍”“征辔”“渔钓”等意象勾勒出游历的闲适自在,营造出清新开阔的春日游赏意境;下阕以“围玉”“挥犀”“调羹”等意象展现出仕途的抱负与期待,意境转向沉稳大气;末句“空对落霞飞”则将开阔景致转为淡淡的怅惘,形成“乐-壮-愁”的情感转折,余韵悠长。
  4. 格律合规音韵和谐:此词为《水调歌头》正体,以平声韵贯穿全词,韵脚和谐流畅,符合词牌的格律要求,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《水调歌头・杖屦觅春色》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・杖屦觅春色》的作者是杨炎正,页面按宋作品展示。

《水调歌头・杖屦觅春色》主要写了什么?

这首南宋词人杨炎正的《水调歌头·杖屦觅春色》,是一首借游春寻景抒怀的词作。词人遍历江西西部寻觅春色,先以花柳成蹊的实景铺陈游春之趣,继而赞叹当地风调雨顺的太平景象;下阕转而叙写宴饮清谈的雅兴,抒发入朝辅政的济世期许,末了以滕王阁落霞空飞的怀古之景收束,暗含壮志未酬、时光空逝的淡淡惆怅。

《水调歌头・杖屦觅春色》的创作背景是什么?

杨炎正为南宋中期词人,与辛弃疾交厚,素有济世安民之志。此词当作于其游历或任职江西期间:彼时南宋与金国虽有边境摩擦,但江西境内相对安定,“五风十雨”的太平景象为词人所亲见。词中既赞美了地方的升平气象,也暗含了对自身仕途的期许;末句化用王勃《滕王阁序》的典故,暗合怀古意绪,抒发了壮志未酬、时光空逝的淡淡惆怅。学界对该词的创作主旨无显著学术争议。

《水调歌头・杖屦觅春色》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨有序 :全词以“觅春色”为核心线索,上阕实写游春行程与所见太平景象,由景入情铺陈闲适游赏之趣;下阕转写宴饮清谈的雅兴与入朝辅政的济世期许,末了以滕王阁落霞空飞的空寂之景收束,虚实结合、层层递进,将游春之乐、太平之赞、报国之志与惆怅之感融为一体,情感转折自然流畅。 2. 用典贴切自然无痕 :多处化用经典典故,如“欲成蹊”化用《史记》“桃李不言...