谢张世显诗卷

· 李兼

珍重张公子,交情不我遗。
肯迂林下步,来贽袖中诗。
江树烟中色,丛梅雪外枝。
吟哦清绝句,一一可同时。

简要说明

这是一首标准五言赠答律诗,诗人以真挚笔触答谢友人张世显登门赠诗。全诗先叙二人深厚旧交与友人到访的场景,继而以清寂景致具象化诗作意境,最后高度赞誉其艺术水准,既表达了对友人的感激之情,也尽显对其诗歌创作的推崇。

逐句注释

  1. 珍重张公子:珍重,珍视敬重;张公子是对友人张世显的敬称,此句直抒对友人的敬重之意。
  2. 交情不我遗:不我遗为宾语前置结构,即“不遗我”,意为未曾遗弃我、不曾忘却旧交,点明二人深厚情谊。
  3. 肯迂林下步:肯,愿意、肯于;迂,屈尊绕道;林下步代指诗人隐居的林间居所,此句写友人屈尊到访。
  4. 来贽袖中诗:贽为古代初见或赠人的礼物,此处指以诗为赠礼;袖中诗指随身携来的诗卷,此句写友人携新作到访。
  5. 江树烟中色:江树即江边林木,烟中色指烟雾笼罩下的朦胧景色,以实景喻诗境,形容诗作写景的清寂雅致。
  6. 丛梅雪外枝:丛梅指丛生的梅花,雪外枝指雪后枝头的梅枝,进一步以冬日清景具象诗歌的高洁意境。
  7. 吟哦清绝句:吟哦即吟咏诵读;清绝句指清新脱俗的诗篇(此处“绝句”泛指诗作,非指绝句体裁)。
  8. 一一可同时:可同时意为可与同时代的佳作相媲美,此句高度赞誉友人诗作的艺术水平。

现代译文

我深深敬重的张公子啊,这份情谊从未将我舍弃。
您肯屈尊来到我这林间隐居之处,
袖中携来新作的诗卷相赠。
您的诗里有江边林木在烟霭中的淡彩,
有丛梅在雪后枝头的清姿。
吟咏这些清新脱俗的诗篇,
每一首都堪与当世佳作比肩媲美。

创作背景

李兼为宋代诗人,生平史料记载不多,从诗中“林下步”可知其当时隐居于林间。张世显作为其友人,特意登门拜访并携诗卷相赠,诗人有感于友人不忘旧交的情谊与诗作的精妙雅致,遂作此诗答谢。此类赠答诗是宋代文人交游风雅的典型体现,多以叙情谊、赞创作为核心,学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“肯迂林下步,来贽袖中诗”与颈联“江树烟中色,丛梅雪外枝”均严格对仗,尤其是颈联以“江树”对“丛梅”、“烟中色”对“雪外枝”,意象工整,读来朗朗上口,尽显古典诗词的格律之美。
  2. 抒情层次清晰递进:全诗从“交情”起笔,到友人到访赠诗,再到以景喻赞诗境,最后收束于对诗作水平的赞誉,情感从私人情谊延伸到艺术鉴赏,结构完整自然。
  3. 意象具象化审美:以“江树烟中色”“丛梅雪外枝”的清寂冬景比喻诗作意境,将抽象的诗歌审美转化为可感的画面,既凸显了诗歌的清雅格调,也让读者能直观体会到诗作的美感。
  4. 语言质朴雅致:全诗用词平实自然,无过度雕琢之痕,却能精准传递出对友人的敬重与感激,符合宋代文人雅集赠答诗的平实典雅风格,同时“不我遗”的宾语前置用法,保留了古典汉语的语法特色,尽显诗词的古雅韵味。

常见问题

《谢张世显诗卷》的作者和朝代是什么?

《谢张世显诗卷》的作者是李兼,页面按宋作品展示。

《谢张世显诗卷》主要写了什么?

这是一首标准五言赠答律诗,诗人以真挚笔触答谢友人张世显登门赠诗。全诗先叙二人深厚旧交与友人到访的场景,继而以清寂景致具象化诗作意境,最后高度赞誉其艺术水准,既表达了对友人的感激之情,也尽显对其诗歌创作的推崇。

《谢张世显诗卷》的创作背景是什么?

李兼为宋代诗人,生平史料记载不多,从诗中“林下步”可知其当时隐居于林间。张世显作为其友人,特意登门拜访并携诗卷相赠,诗人有感于友人不忘旧交的情谊与诗作的精妙雅致,遂作此诗答谢。此类赠答诗是宋代文人交游风雅的典型体现,多以叙情谊、赞创作为核心,学界对此诗的创作背景无较大争议。

《谢张世显诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“肯迂林下步,来贽袖中诗”与颈联“江树烟中色,丛梅雪外枝”均严格 对仗 ,尤其是颈联以“江树”对“丛梅”、“烟中色”对“雪外枝”,意象工整,读来朗朗上口,尽显古典诗词的格律之美。 2. 抒情层次清晰递进 :全诗从“交情”起笔,到友人到访赠诗,再到以景喻赞诗境,最后收束于对诗作水平的赞誉,情感从私人情谊...