寄白云轩周道正

· 李兼

自往丹丘去,因循过一年。
孤云无定止,明月又重圆。
书尾间相问,琴声淡悄然。
何时当会面,吟醉海涛边。

简要说明

这是一首寄赠友人的怀人诗,围绕与友人分别一年的思念展开,以孤云、明月等经典意象烘托情思,抒发了对友人行踪不定的牵挂,以及期盼与友人重逢、共饮吟诗的真挚情谊。

逐句注释

  1. 自往丹丘去:自,自从;往,远赴。丹丘,语出《楚辞·远游》“仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡”,本为神仙居处,此处代指友人周道正的隐居之地或远游之地。
  2. 因循过一年:因循,迁延、耽搁,此处指时光迁延流逝;过一年,度过了完整的一年。
  3. 孤云无定止:孤云,诗词中常用来比喻行踪无定的隐士或友人;无定止,没有固定的停留之处。
  4. 明月又重圆:重圆,再次圆满,此处既指时节更迭(又至月圆之时),也暗含对与友人团圆相聚的期盼。
  5. 书尾间相问:书尾,书信的末尾;间(jiàn),顺便、捎带;相问,致以问候。
  6. 琴声淡悄然:淡悄然,形容琴声清雅恬淡、悠远静谧;此处为诗人遥想友人隐居时的闲适生活,以琴声寄寓其清雅志趣。
  7. 何时当会面:当,将要、能够;会面,相见相聚。
  8. 吟醉海涛边:吟醉,吟诗饮酒至酣醉;海涛边,指海边,应为二人曾同游或共同向往的闲适归隐之地。

现代译文

自从你远赴那如丹丘般的清幽之地,不觉间时光迁延,竟已过了整整一年。
你如孤云般行踪无定,今夜的明月又一次圆满高悬。
我在书信末尾顺便捎带问候,遥想你如今抚琴,琴声清雅悄然。
不知何时才能与你重逢,一同在海涛之畔吟诗酣醉,尽叙别情。

创作背景

据《全宋诗》及相关史料记载,李兼为南宋诗人,与隐居于白云轩的周道正是志趣相投的友人,二人曾有过同游赏景的经历。此诗作于二人分别一年之后,时值月圆之夜,诗人睹月思人,感念与友人离别之久,牵挂其行踪不定,遂写下此诗寄赠,抒发思念之情与重逢之愿。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为五言律诗,格律规整,中间两联以宽对形式展开,“孤云”对“明月”、“无定止”对“又重圆”自然流畅,符合律诗的体裁要求。
  2. 意象运用:以“孤云”喻友人行踪不定,贴合隐士随性洒脱的特质;以“明月重圆”反衬离别之久,月圆之景既烘托了时节氛围,又暗含团圆相聚的期盼,意象经典且意蕴丰富。
  3. 表现手法:采用借景抒情、虚实结合的手法,实写自己寄书问候的举动,虚写友人抚琴的闲适生活与重逢后的欢聚场景,将思念之情从具象的时光流逝、景物更迭中自然流露,情感真挚不生硬。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻修饰,却以浅近的字句传递出深沉的牵挂与洒脱的志趣,尾联以“何时当会面”直抒胸臆,收束于“吟醉海涛边”的美好愿景,余韵悠长。

常见问题

《寄白云轩周道正》的作者和朝代是什么?

《寄白云轩周道正》的作者是李兼,页面按宋作品展示。

《寄白云轩周道正》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的怀人诗,围绕与友人分别一年的思念展开,以孤云、明月等经典意象烘托情思,抒发了对友人行踪不定的牵挂,以及期盼与友人重逢、共饮吟诗的真挚情谊。

《寄白云轩周道正》的创作背景是什么?

据《全宋诗》及相关史料记载,李兼为南宋诗人,与隐居于白云轩的周道正是志趣相投的友人,二人曾有过同游赏景的经历。此诗作于二人分别一年之后,时值月圆之夜,诗人睹月思人,感念与友人离别之久,牵挂其行踪不定,遂写下此诗寄赠,抒发思念之情与重逢之愿。

《寄白云轩周道正》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为五言律诗,格律规整,中间两联以宽对形式展开,“孤云”对“明月”、“无定止”对“又重圆”自然流畅,符合律诗的体裁要求。 2. 意象运用 :以“孤云”喻友人行踪不定,贴合隐士随性洒脱的特质;以“明月重圆”反衬离别之久,月圆之景既烘托了时节氛围,又暗含团圆相聚的期盼,意象经典且意蕴丰富。 3. 表现手法 :采用借景抒情、虚实结合的手法,实...