这首五言律诗以山居生活为核心,细致描摹了清幽质朴的乡野景致,虽题作“山居苦”,却无一字言“苦”,反而通过对自然风物与日常闲居状态的刻画,抒发了诗人远离尘俗、悠然自适的隐逸情怀。
山居苦
地僻尘心远,台高纵目赊。
鹭明烟际渚,鸟篆雨馀沙。
橡栗骈秋实,鸡冠媚晚花。
断无车马客,来问野人家。
鹭明烟际渚,鸟篆雨馀沙。
橡栗骈秋实,鸡冠媚晚花。
断无车马客,来问野人家。
简要说明
逐句注释
- 地僻尘心远:地僻,居所偏僻僻静;尘心,指世俗的功名富贵之念。句意:居所偏僻,世俗杂念自然远离。
- 台高纵目赊:台高,登高台;纵目,放开眼界远望;赊,此处取“舒展、开阔”之意。句意:登上高台放眼远望,视野舒展辽远。
- 鹭明烟际渚:鹭,白鹭;明,鲜明洁白,此处作使动用法,使(白鹭的羽毛)显得鲜明;烟际,烟雾笼罩的水边;渚,水中小洲。句意:白鹭在烟雾迷蒙的水洲上,羽毛显得格外洁白鲜明。
- 鸟篆雨馀沙:鸟篆,指飞鸟在沙地上留下的爪印,形状如同篆书文字;雨馀,雨后。句意:雨后的沙滩上,鸟爪留下的痕迹宛若别致的篆书。
- 橡栗骈秋实:橡栗,即橡子、栎实,秋日结实的山野作物;骈,并列繁茂的样子。句意:秋日里橡子与栗子结出累累果实,连片繁茂。
- 鸡冠媚晚花:鸡冠,指鸡冠花;媚,娇艳妩媚;晚花,秋日晚开的花卉。句意:鸡冠花在秋日晚风里开得娇艳动人。
- 断无车马客:断无,绝对没有;车马客,指往来应酬的达官贵人、世俗俗客。句意:全然没有车马喧嚣的俗客到访。
- 来问野人家:野人家,山野隐居之人,诗人自指。句意:无人前来打扰这山野人家的闲居生活。
现代译文
居所偏僻远尘嚣,俗念尽消。
高台登临放眼望,天地宽遥。
白鹭栖于烟渚,素羽明灭;
禽爪留痕沙上,篆字萧骚。
秋来橡栗累累,骈枝结实;
晚节鸡冠灼灼,艳色妖娆。
断绝车马喧阗,俗客不到;
唯有幽居野老,自乐逍遥。
创作背景
据现有史料记载,李兼为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任地方官职,后归隐山居。南宋士大夫隐逸之风盛行,不少仕途不顺或厌倦官场的文人选择退居乡野,这首诗应作于诗人退隐之后,以山居日常的所见所感,抒发对世俗功利的摒弃与对闲淡生活的自得。
艺术赏析
- 意象细腻,意境清幽:诗人选取白鹭、烟渚、鸟篆沙痕、橡栗、鸡冠花等极具山野特色的意象,既有静态的栖居风物,又有动态的爪印痕迹,辅以“明”“媚”等色彩与情态的修饰,营造出静谧恬淡的山居意境,尽显乡野自然之美。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄粘对符合近体诗规则。颔联“鹭明烟际渚,鸟篆雨馀沙”与颈联“橡栗骈秋实,鸡冠媚晚花”均为工整的对仗句,句式整齐,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
- 以景衬情,情景交融:前六句铺陈山居景致,末两句“断无车马客,来问野人家”收束全篇,将自然之景与闲居之情融为一体,以无俗客扰攘的清寂,呼应首句“地僻尘心远”的主旨,凸显诗人超脱世俗的隐逸心境。
- 题旨反差,暗藏机趣:诗题作“山居苦”,但全诗未提“苦”字,反而全是闲适恬淡的图景,这种反差实则是诗人的谦辞与巧思:以“苦”反衬山居的清寂无扰,凸显隐逸生活中蕴含的真趣,体现了宋代文人“苦中寻乐”的审美情趣。
常见问题
《山居苦》的作者和朝代是什么?
《山居苦》的作者是李兼,页面按宋作品展示。
《山居苦》主要写了什么?
这首五言律诗以山居生活为核心,细致描摹了清幽质朴的乡野景致,虽题作“山居苦”,却无一字言“苦”,反而通过对自然风物与日常闲居状态的刻画,抒发了诗人远离尘俗、悠然自适的隐逸情怀。
《山居苦》的创作背景是什么?
据现有史料记载,李兼为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任地方官职,后归隐山居。南宋士大夫隐逸之风盛行,不少仕途不顺或厌倦官场的文人选择退居乡野,这首诗应作于诗人退隐之后,以山居日常的所见所感,抒发对世俗功利的摒弃与对闲淡生活的自得。
《山居苦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象细腻,意境清幽 :诗人选取白鹭、烟渚、鸟篆沙痕、橡栗、鸡冠花等极具山野特色的意象,既有静态的栖居风物,又有动态的爪印痕迹,辅以“明”“媚”等色彩与情态的修饰,营造出静谧恬淡的山居意境,尽显乡野自然之美。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄粘对符合近体诗规则。颔联“鹭明烟际渚,鸟篆雨馀沙”与颈联“橡栗骈秋实,鸡冠媚晚花”...