这首诗为咏物抒怀之作,以兔为吟咏核心,串联玉兔传说、李斯逐兔、狡兔三窟等经典典故,既描摹兔子的生理特质、虚名境遇与最终遭烹的结局,亦借兔之命运暗喻世人,抒发对功名利禄虚妄、世事无常的感慨。
食兔诗
弱质司明视,虚名直望舒。
轶群辞上蔡,能事到中书。
狡计空多窟,珍盘竟付厨。
独将毫末效,曾纪汗青馀。
轶群辞上蔡,能事到中书。
狡计空多窟,珍盘竟付厨。
独将毫末效,曾纪汗青馀。
简要说明
逐句注释
- 弱质司明视:弱质,指兔子体质纤弱;司,掌管;明视,指敏锐的视觉(兔子夜视能力出众)。此句言兔子体质柔弱,却拥有绝佳的夜视天赋。
- 虚名直望舒:虚名,指兔子因玉兔捣药的传统典故而获得的与月亮绑定的虚誉;直,仅、只;望舒,本为月神的御者,后代指月亮。此句谓兔子的虚名不过是附着于月中传说的虚浮名号。
- 轶群辞上蔡:轶群,超群、超脱凡俗;上蔡,今河南上蔡,为秦相李斯故里,李斯临刑前曾感慨“牵黄犬逐兔上蔡东门,岂可得乎”,此处以“上蔡”代指追逐功名利禄的世俗境地。此句反用李斯典故,谓兔子(暗喻世人)挣脱了世俗逐利的樊笼。
- 能事到中书:能事,指特有的本领与技能;中书,即中书省,古代中央最高政务机构,此处代指朝廷宫廷。此句谓兔子凭借其特质被送入宫廷之中。
- 狡计空多窟:狡计,指《战国策》中“狡兔三窟”的避险之计;空,徒然、白费。此句谓兔子虽有三窟的狡狯避险之法,终究还是难逃被捕获的命运。
- 珍盘竟付厨:珍盘,指精美的餐盘;付厨,被送入厨房烹杀。此句谓兔子最终还是沦为盘中珍馐。
- 独将毫末效:毫末,指细微的事物或功劳,此处代指兔子身上的毫毛(或其象征意义上的微小贡献,如玉兔捣药的祥瑞寓意);效,效力、贡献。此句谓唯有兔子身上细微的特质或象征意义尚能发挥些许作用。
- 曾纪汗青馀:曾,曾经;纪,记载;汗青,代指史册;馀,留存、遗留。此句谓兔子的些许事迹(或其承载的典故)曾经被载入史册,得以留存后世。
现代译文
纤弱之躯却有明锐夜视,虚名不过牵系月中望舒。
超脱尘嚣逃离上蔡旧地,身怀本领竟入中书官署。
狡兔三窟终究是空算计,精美餐盘终究送进庖厨。
唯有毫末微功尚能效力,也曾在青史间留下余绪。
创作背景
李兼为宋代诗人,字兼善,号方山,生平史料记载有限,其诗作多以咏物抒怀为主。这首《食兔诗》的具体创作时间暂无确切定论,推测为其闲居或任职期间的即兴咏物之作。全诗以食兔为切入点,借兔子的一生串联典故,实则寄寓了对世俗追逐、功名利禄的反思,暗含对命运无常的感慨。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗化用多个经典典故,以“望舒”关联玉兔传说,以“上蔡”化用李斯逐兔典故,以“狡兔三窟”反讽避险之谋的徒劳,以“汗青”收束于史册留存。用典贴合兔子的意象与诗歌主题,无生硬堆砌之感,将咏物与怀古融为一体,拓展了诗歌的思想内涵。
- 借物抒怀,寄慨遥深:全诗以兔子的命运为线索,从禀赋虚名到际遇沉浮,终至沦为珍馐,层层递进。实则借兔喻人,暗写世人纵然有过人本领、避险之谋,终究难逃世俗裹挟与命运的终结,消解了功名利禄的虚妄意义,咏物与抒怀浑然天成。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“兔之生平”为脉络,首联写禀赋与虚名,颔联写际遇变迁,颈联写覆灭的必然,尾联收束于典故留存,环环相扣,结构完整,逻辑清晰。
- 语言浅近,平中见奇:全诗语言平实直白,无晦涩生僻之语,但每句均暗藏典故与深意,于平淡的咏物叙述中暗藏曲折情志,于浅近语言中见出深厚意蕴。
常见问题
《食兔诗》的作者和朝代是什么?
《食兔诗》的作者是李兼,页面按宋作品展示。
《食兔诗》主要写了什么?
这首诗为咏物抒怀之作,以兔为吟咏核心,串联玉兔传说、李斯逐兔、狡兔三窟等经典典故,既描摹兔子的生理特质、虚名境遇与最终遭烹的结局,亦借兔之命运暗喻世人,抒发对功名利禄虚妄、世事无常的感慨。
《食兔诗》的创作背景是什么?
李兼为宋代诗人,字兼善,号方山,生平史料记载有限,其诗作多以咏物抒怀为主。这首《食兔诗》的具体创作时间暂无确切定论,推测为其闲居或任职期间的即兴咏物之作。全诗以食兔为切入点,借兔子的一生串联典故,实则寄寓了对世俗追逐、功名利禄的反思,暗含对命运无常的感慨。
《食兔诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗化用多个经典典故,以“望舒”关联玉兔传说,以“上蔡”化用李斯逐兔典故,以“狡兔三窟”反讽避险之谋的徒劳,以“汗青”收束于史册留存。用典贴合兔子的意象与诗歌主题,无生硬堆砌之感,将咏物与怀古融为一体,拓展了诗歌的思想内涵。 2. 借物抒怀,寄慨遥深 :全诗以兔子的命运为线索,从禀赋虚名到际遇沉浮,终至沦为珍馐,层层递进。实则借兔...