钟山

· 李兼

白鸟江天阔,青山佛阁重。
影孤寒日塔,声殷暮烟钟。
异世文中选,当时镜里容。
犹传遗蜕骨,只在此高峰。

简要说明

本诗为诗人登临南京钟山时所作,以清丽的笔触勾勒山寺江天的空灵景致,继而由眼前实景转入怀古之思,借“遗蜕骨”的禅理典故抒发岁月流逝之叹,寄寓精神长存的超脱意趣,兼具写景的清寂与怀古的深沉。

逐句注释

  1. 白鸟江天阔:白鸟,指鸥鹭一类的白色水鸟;江天,江水与长空交织的远景;阔,开阔辽远。句意:白色水鸟掠过长空,江天尽显开阔辽远。
  2. 青山佛阁重:青山,此处指钟山(紫金山);佛阁,山中佛寺的楼阁;重,层叠错落,形容山寺建筑群的深邃繁复。句意:青山掩映着层层叠叠的佛寺楼阁。
  3. 影孤寒日塔:影孤,佛塔的影子孤孑独立;寒日,冬日的残阳;塔,钟山古佛塔遗迹。句意:孤塔的影子伴着冬日残阳,孑然矗立。
  4. 声殷(yǐn)暮烟钟:声殷,形容钟声厚重悠远;暮烟,傍晚山间的雾霭;钟,山寺的晚钟。句意:厚重的晚钟震荡在暮烟笼罩的山间。
  5. 异世文中选:异世,后世;文中选,指被载入历代文籍或诗文选本。句意:(钟山的胜迹与传说)至今仍被后世文籍传诵收录。
  6. 当时镜里容:当时,指往昔建寺、游赏的年代;镜里容,以镜中影像比喻昔日风物,虽曾真切存在却已难复原貌,暗含时光流逝之感。句意:往昔的景致却只如镜中虚影,难寻旧貌。
  7. 犹传遗蜕骨:犹传,仍旧流传;遗蜕,道家称得道者脱胎换骨后遗下的形骸,佛家亦指僧人圆寂后的遗体,此处代指钟山相关的先贤遗迹或得道者遗骸。句意:至今仍流传着先贤遗蜕长眠于此的说法。
  8. 只在此高峰:高峰,指钟山主峰。句意:那遗蜕就静静长眠在这高耸的钟山之巅。

现代译文

白鸥掠过长空,江天一片开阔辽远;
青山掩映着层层叠叠的佛寺楼阁。
孤塔的影子伴着冬日残阳,孑然矗立;
厚重的晚钟震荡在暮烟笼罩的山间。
那些胜迹与传说至今仍被后世文籍传诵,
往昔的景致却只如镜中虚影,难寻旧颜。
唯有先贤的遗蜕仍被代代流传,
静静长眠在这高耸的钟山之巅。

创作背景

李兼为宋代孝宗朝文人,生平仕途不显,好研禅理。此诗无确切创作年份,据其风格推测为晚年游赏南京钟山时所作。钟山为江南名刹聚集地,南朝以来即为文人游赏、禅修胜地,留存诸多佛寺遗迹与先贤传说。诗人登临之际,目睹江天寺阁、塔影钟声,结合自身禅理体悟,写下此诗抒发怀古之思。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗为标准五言律诗,首联起笔勾勒钟山整体风貌,颔联从视觉、听觉维度细化山寺氛围,颈联转笔抒情,由实景转入怀古之思,尾联用典故收束全篇,由景及情再到理趣,层次分明。
  2. 对仗精工,韵律和谐:首联“白鸟江天阔”对“青山佛阁重”,意象与意境呼应;颔联“影孤寒日塔”对“声殷暮烟钟”,视听结合,对仗工整,增强了诗歌的韵律美感。
  3. 意象空灵幽寂:选取白鸟、江天、青山、佛阁、孤塔、寒日、暮钟等意象,以白描手法营造清寂淡雅的氛围,精准契合钟山作为禅修胜地的空灵特质。
  4. 情理交融,意趣悠长:全诗以写景为基,“异世文中选”与“当时镜里容”形成今昔对比,暗含岁月流逝之叹;末句“遗蜕骨”的典故,既点明钟山古迹的厚重感,又寄寓了精神长存的超脱意趣,兼具文学美感与禅理内涵。

常见问题

《钟山》的作者和朝代是什么?

《钟山》的作者是李兼,页面按宋作品展示。

《钟山》主要写了什么?

本诗为诗人登临南京钟山时所作,以清丽的笔触勾勒山寺江天的空灵景致,继而由眼前实景转入怀古之思,借“遗蜕骨”的禅理典故抒发岁月流逝之叹,寄寓精神长存的超脱意趣,兼具写景的清寂与怀古的深沉。

《钟山》的创作背景是什么?

李兼为宋代孝宗朝文人,生平仕途不显,好研禅理。此诗无确切创作年份,据其风格推测为晚年游赏南京钟山时所作。钟山为江南名刹聚集地,南朝以来即为文人游赏、禅修胜地,留存诸多佛寺遗迹与先贤传说。诗人登临之际,目睹江天寺阁、塔影钟声,结合自身禅理体悟,写下此诗抒发怀古之思。

《钟山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗为标准五言律诗,首联起笔勾勒钟山整体风貌,颔联从视觉、听觉维度细化山寺氛围,颈联转笔抒情,由实景转入怀古之思,尾联用典故收束全篇,由景及情再到理趣,层次分明。 2. 对仗精工,韵律和谐 :首联“白鸟江天阔”对“青山佛阁重”,意象与意境呼应;颔联“影孤寒日塔”对“声殷暮烟钟”,视听结合,对仗工整,增强了诗歌的韵律美感。 3. 意...