这首诗以秋日江边蒹葭晚景为核心意象,铺展了江南水乡的秋日风物与渔隐村居的闲适生活,通过清冷萧散的意境与质朴悠然的生活细节,抒发了诗人超脱尘俗、向往归隐的心境。
蒹葭
青山断处落日下,欸乃一声渔子歌。
高秋鲈肥贱如土,换酒村场醉迷路。
夜深艇子舣前湾,依稀月照芦花浦。
简要说明
逐句注释
蒹葭漫漫秋风多
蒹葭:即芦苇,常作为秋日水乡萧瑟景致的典型意象;漫漫:广远无边貌。句意:秋日江边芦苇连绵无际,秋风阵阵萧瑟。陂池水落枯苇柯
陂池:池塘;柯:草木的枝茎。句意:池塘水位下降,只剩干枯的芦苇枝桠。青山断处落日下
断处:连绵青山的边际断点。句意:远山尽头,正有夕阳缓缓沉落。欸乃一声渔子歌
欸乃:象声词,指摇橹划船的声响,亦常代指渔歌;渔子:打鱼的青年男子。句意:忽然传来一声摇橹轻响,伴着渔子的歌声。高秋鲈肥贱如土
高秋:深秋时节;鲈:鲈鱼,江南水乡标志性的美味,暗合西晋张翰莼鲈之思的归隐典故。句意:深秋时节鲈鱼肥美,售价贱如泥土。换酒村场醉迷路
村场:乡村集市;迷路:指醉后辨不清路径,尽显隐居生活的放诞闲适。句意:以鲈换酒,在村市醉倒,竟辨不清归家的路。夜深艇子舣前湾
艇子:小船;舣(yǐ):停船靠岸。句意:夜深时分,小船停靠在前方水湾。依稀月照芦花浦
浦:水边、水湾;芦花浦:长满芦苇的水滨。句意:朦胧月色,静静照在那片芦花遍布的水湾。
现代译文
秋日江边芦苇漫漫,秋风卷着寒意穿梭。
池塘水位渐落,只剩枯苇的枝桠横卧。
连绵青山的尽头,正沉下一轮落日。
忽闻一声摇橹轻响,伴着渔子的渔歌。
深秋鲈肥价贱如土,换得美酒在村场醉卧,竟辨不清归路。
夜深时分,小船停靠在湾头,
朦胧月色,静静照着那片芦花满布的水洲。
创作背景
李兼为南宋乾道八年进士,曾任国子博士、湖南提举等职,后辞官归隐江南水乡。这首诗当为其隐居期间所作,彼时诗人脱离官场桎梏,寄情山水田园,通过描绘秋日江村的景致与渔樵生活,抒发了超脱尘俗的闲适心境,亦饱含对江南水乡风物的喜爱。
艺术赏析
- 意象营造与意境构建:全诗以蒹葭、秋风、陂池、落日、渔歌、鲈鱼、夜月、芦花浦等核心意象,串联起从日暮到夜深的江村晚景,整体意境萧散淡远,既有秋日水乡的清冷萧瑟,又兼具村居生活的灵动烟火气,构建出一幅悠然脱俗的归隐图景。
- 动静结合的手法:静态的蒹葭、陂池、青山、落日与动态的渔歌、醉归、摇橹、月照相互映衬,既凸显了秋日傍晚的沉静氛围,又以渔歌、醉行等细节注入生活意趣,避免了写景的空寂。
- 用典自然不露痕迹:“鲈肥”化用西晋张翰莼鲈之思的归隐典故,暗寓诗人辞官归隐的志趣,但以“贱如土”的质朴表述弱化了典故的书卷气,贴合全诗闲适自然的风格。
- 结构层次分明:全诗按时间顺序铺展,从日暮江景到村居生活,再到深夜月色,由远及近、由景及情,首尾以蒹葭、芦花呼应,结构完整流转,情感抒发含蓄自然。
- 语言风格平易清雅:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,却自带清雅的审美意蕴,符合宋代山水田园诗闲适冲淡的风格特色,于平易中见悠长韵味。
常见问题
《蒹葭》的作者和朝代是什么?
《蒹葭》的作者是李兼,页面按宋作品展示。
《蒹葭》主要写了什么?
这首诗以秋日江边蒹葭晚景为核心意象,铺展了江南水乡的秋日风物与渔隐村居的闲适生活,通过清冷萧散的意境与质朴悠然的生活细节,抒发了诗人超脱尘俗、向往归隐的心境。
《蒹葭》的创作背景是什么?
李兼为南宋乾道八年进士,曾任国子博士、湖南提举等职,后辞官归隐江南水乡。这首诗当为其隐居期间所作,彼时诗人脱离官场桎梏,寄情山水田园,通过描绘秋日江村的景致与渔樵生活,抒发了超脱尘俗的闲适心境,亦饱含对江南水乡风物的喜爱。
《蒹葭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境构建 :全诗以蒹葭、秋风、陂池、落日、渔歌、鲈鱼、夜月、芦花浦等核心意象,串联起从日暮到夜深的江村晚景,整体意境萧散淡远,既有秋日水乡的清冷萧瑟,又兼具村居生活的灵动烟火气,构建出一幅悠然脱俗的归隐图景。 2. 动静结合的手法 :静态的蒹葭、陂池、青山、落日与动态的渔歌、醉归、摇橹、月照相互映衬,既凸显了秋日傍晚的沉静氛围,又以渔歌、醉行...