晓出

· 李兼

凌晨躬藏事,未晓出城关。
路暗鸡三唱,天青月一弯。
华香衣笥外,岚翠竹舆间。
欲尽清游兴,官程索遽还。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人清晨未晓出城关的早行见闻,以细腻笔触描摹了凌晨时分的清幽旅途景致,同时抒发了游兴未尽却因公务羁身、不得不匆匆返程的怅惘之情。

逐句注释

  1. 凌晨躬藏事,未晓出城关
    凌晨:天刚亮的清晨时分;:亲自、亲身;藏事:原诗此处或为异体字讹误,结合诗意应为“莅事/视事”(即办公理事),暂按原诗文本解读;未晓:天尚未亮;城关:城门关隘。
  2. 路暗鸡三唱,天青月一弯
    路暗:道路因天色未亮而昏暗;鸡三唱:鸡啼三遍,古时以鸡啼报时,第三遍鸡啼正值黎明前;天青:天色初显青蓝;月一弯:一弯残月。
  3. 华香衣笥外,岚翠竹舆间
    :通“花”,华香即花香;衣笥:盛衣物的方形竹器,此处代指随身行囊;岚翠:山间雾气与翠绿的草木;竹舆:竹制轿子,为古代官员代步工具。
  4. 欲尽清游兴,官程索遽还
    欲尽:想要尽兴;清游:清雅闲适的游赏;官程:公务行程与期限;索遽还:索指催逼,遽指匆忙,意为被公务催迫着匆匆返程。

现代译文

清晨即起处理公务,天未亮便走出城关。
道路昏暗只听得鸡啼三遍,天色初青还挂着一弯残月。
衣箱之外飘来花草馨香,竹轿之间萦绕着岚雾翠竹。
本想尽兴赏尽这清雅景致,怎奈公务催迫只得匆匆返程。

创作背景

李兼为宋代建安(今福建建瓯)人,字子才,号云屋,曾历任地方中下品级文职官员。学界主流观点认为此诗是其在任上因公早行途中所作:诗人天未亮便出门办理公务,途中邂逅清幽晓景,本欲尽情游赏,却因公务羁身、行程催逼不得不半途折返,遂写下此诗记录见闻与心境,暂无较大争议的背景解读。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“路暗鸡三唱,天青月一弯”与颈联“华香衣笥外,岚翠竹舆间”均为工对:颔联以“路暗”对“天青”(名词+形容词)、“鸡三唱”对“月一弯”(名词+数量短语);颈联以“华香”对“岚翠”(偏正结构名词)、“衣笥外”对“竹舆间”(名词+方位词),对仗工整自然。
  2. 意象营造与意境:诗人选取“鸡三唱”“月一弯”“岚翠”“竹舆”等极具清晨早行特色的意象,以细腻的细节描摹出凌晨时分清幽静谧又略带清寂的旅途氛围,将早行的真实场景具象化。
  3. 情感转折与情景交融:前六句铺陈早行景致,色调淡雅清冷,后两句笔锋一转,抒发游兴未尽却被公务牵绊的怅惘,景与情自然融合,既写出了旅途的清雅,也暗含了宦游生活的羁束之感,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真意。

常见问题

《晓出》的作者和朝代是什么?

《晓出》的作者是李兼,页面按宋作品展示。

《晓出》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人清晨未晓出城关的早行见闻,以细腻笔触描摹了凌晨时分的清幽旅途景致,同时抒发了游兴未尽却因公务羁身、不得不匆匆返程的怅惘之情。

《晓出》的创作背景是什么?

李兼为宋代建安(今福建建瓯)人,字子才,号云屋,曾历任地方中下品级文职官员。学界主流观点认为此诗是其在任上因公早行途中所作:诗人天未亮便出门办理公务,途中邂逅清幽晓景,本欲尽情游赏,却因公务羁身、行程催逼不得不半途折返,遂写下此诗记录见闻与心境,暂无较大争议的背景解读。

《晓出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“路暗鸡三唱,天青月一弯”与颈联“华香衣笥外,岚翠竹舆间”均为工对:颔联以“路暗”对“天青”(名词+形容词)、“鸡三唱”对“月一弯”(名词+数量短语);颈联以“华香”对“岚翠”(偏正结构名词)、“衣笥外”对“竹舆间”(名词+方位词),对仗工整自然。 2. 意象营造与意境 :诗人选取“鸡...