本诗以秋扇的遭际为核心意象,借夏日受宠、秋日遭捐的团扇命运,抒发对人情冷暖、君恩易逝的深沉感慨,托物言志,暗含失意者的哀怨与对世态炎凉的叹惋。
秋扇行
忆当九夏初,恒御君王手。
西风飒然至,持用焉能久。
人情易变如三秋,君恩覆水不可收。
藉使凉飚夺炎热,感陨此身终不绝。
西风飒然至,持用焉能久。
人情易变如三秋,君恩覆水不可收。
藉使凉飚夺炎热,感陨此身终不绝。
简要说明
逐句注释
- 忆当九夏初,恒御君王手
- 九夏:古代以夏季三月共九十天称“九夏”,此处代指初夏时节。
- 恒御:常常被君王使用。御,御用、取用之意。
- 句意:还记得初夏之时,这团扇常被君王握在手中取凉。
- 西风飒然至,持用焉能久
- 西风:秋风,古典诗词中常以西风代指秋凉。
- 飒然:形容秋风迅疾、萧瑟的样子。
- 焉能久:怎么能长久被使用呢。
- 句意:飒飒秋风乍起,这团扇又怎能继续被君王宠幸?
- 人情易变如三秋,君恩覆水不可收
- 三秋:此处取季节义,以秋季的萧瑟更替喻人情易变;也可指三年,结合扇的意象,季节义更贴合语境。
- 覆水不可收:化用“覆水难收”典故,指君王的恩宠一旦逝去,便如同泼出的水无法收回,再也无法挽回。
- 句意:人心情义本就像秋季一样容易变化,君王的恩宠一旦消逝,便再也无法收回来了。
- 藉使凉飚夺炎热,感陨此身终不绝
- 藉使:假使、即使。
- 凉飚:即凉风,与上句“西风”呼应,代指取代夏日炎热的秋风。
- 感陨:感伤自身被弃捐、如同殒落一般。
- 句意:纵使秋风夺走了夏日的炎热,我这团扇即便被弃捐殒落,这份感伤也终究不会断绝。
现代译文
犹记初夏时节,团扇常伴君王手。
飒飒秋风忽吹至,此扇安能久留用?
人情易变恰似三秋萧瑟,君恩逝去便如覆水难收。
纵使凉风夺去了夏日炎热,我身虽陨,这份感伤也终难消歇。
创作背景
李兼为南宋诗人,生平史料记载不多。此诗化用汉代班婕妤《怨歌行》“常恐秋节至,凉飚夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝”的秋扇意象,以团扇的遭际喻君臣际遇的无常。学界主流认为,该诗当为诗人仕途失意、有感于君恩易逝、世态炎凉所作,借秋扇之怨抒发自身或同类失势者的深沉哀怨,暗含对统治者薄情寡恩的讽刺,暂无确切创作时间定论。
艺术赏析
- 托物言志,意象贯穿:全诗以秋扇为核心线索,从夏日受宠到秋日遭弃完整铺陈团扇的命运轨迹,自然过渡到对人情、君恩的咏叹,将抽象的情感寄托于具体物象,抒情含蓄而深沉。
- 化用典故,意蕴深厚:既沿用古典诗词中“秋扇见弃”的经典意象,又融入“覆水难收”的通俗典故,既贴合传统文化语境,又强化了君恩易逝、人情凉薄的主题,使诗歌更具文化底蕴。
- 层层递进的抒情结构:前四句铺叙扇之遭际,由景入情;中间两句由物及人,直接抒发对人情、君恩的感慨,将物象命运升华为普遍的世态人情;末两句以扇的口吻收束,强化了哀怨的情感基调,情感层次清晰、层层递进。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近直白,少用生僻典故,以通俗的物象传递深沉情感,既保留古典诗词韵味,又兼具可读性。
- 体裁自由,抒情畅快:此诗为七言歌行体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,便于抒发跌宕起伏的情绪,将失意者的怨怼与叹惋尽情吐露。
常见问题
《秋扇行》的作者和朝代是什么?
《秋扇行》的作者是李兼,页面按宋作品展示。
《秋扇行》主要写了什么?
本诗以秋扇的遭际为核心意象,借夏日受宠、秋日遭捐的团扇命运,抒发对 人情冷暖、君恩易逝 的深沉感慨,托物言志,暗含失意者的哀怨与对世态炎凉的叹惋。
《秋扇行》的创作背景是什么?
李兼为南宋诗人,生平史料记载不多。此诗化用汉代班婕妤《怨歌行》“常恐秋节至,凉飚夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝”的秋扇意象,以团扇的遭际喻君臣际遇的无常。学界主流认为,该诗当为诗人仕途失意、有感于君恩易逝、世态炎凉所作,借秋扇之怨抒发自身或同类失势者的深沉哀怨,暗含对统治者薄情寡恩的讽刺,暂无确切创作时间定论。
《秋扇行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贯穿 :全诗以秋扇为核心线索,从夏日受宠到秋日遭弃完整铺陈团扇的命运轨迹,自然过渡到对人情、君恩的咏叹,将抽象的情感寄托于具体物象,抒情含蓄而深沉。 2. 化用典故,意蕴深厚 :既沿用古典诗词中“秋扇见弃”的经典意象,又融入“覆水难收”的通俗典故,既贴合传统文化语境,又强化了君恩易逝、人情凉薄的主题,使诗歌更具文化底蕴。 3. 层层递进的...