诗无敌

骂玉郎北・无端掘下相思窖,那里是蜂蝶阵、燕莺巢。痴心枉作千年调。

元代‌ · 郑光祖

不札实似风竹摇,无投奔似风絮飘,没出活似风花落。

简要说明

这首曲以女子的口吻,表达了陷入相思后的痛苦与无奈。女子觉得自己无端陷入了相思的陷阱,痴心付出却没有结果,形象地描绘出其内心的飘摇不定和无所适从。

逐句注释

  • “无端掘下相思窖,那里是蜂蝶阵、燕莺巢”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“相思窖”,比喻深陷相思的境地,像掉进了地窖一样难以自拔;“蜂蝶阵、燕莺巢”,原指美好的爱情场景。
    • 句意:无缘无故地掉进了相思的陷阱,原以为是美好的爱情场景,结果却并非如此。
  • “痴心枉作千年调”:
    • 字词:“痴心”,指对爱情的痴迷;“千年调”,长远的打算。
    • 句意:自己一片痴心,白白地做了长久的打算。
  • “不札实似风竹摇”:
    • 字词:“不札实”,不踏实、不稳固;“风竹摇”,风吹竹子摇晃。
    • 句意:内心不踏实,就像被风吹动的竹子一样摇晃不定。
  • “无投奔似风絮飘”:
    • 字词:“无投奔”,没有依靠、无处可去;“风絮飘”,风中的柳絮飘荡。
    • 句意:没有依靠,就像风中的柳絮一样四处飘荡。
  • “没出活似风花落”:
    • 字词:“没出活”,没有出路、没有办法;“风花落”,被风吹落的花朵。
    • 句意:没有出路,就像被风吹落的花朵一样无可奈何。

现代译文

无缘无故就掉进了相思的陷阱,
原以为那是甜蜜爱情的地方。
一片痴心却白白做了长久打算。
内心不踏实,像被风吹的竹子摇晃,
没有依靠,似风中的柳絮飘荡,
没有出路,如被风吹落的花朵般无奈。

创作背景

郑光祖是元代著名的杂剧家、散曲家。元代社会文化多元,市民阶层兴起,爱情题材在文学作品中较为常见。这首曲具体创作时间不详,但可能是他根据当时社会中女子的爱情遭遇进行创作,反映了女子在爱情中常常遭遇的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:全曲运用了多个比喻,如“相思窖”将相思比作陷阱,形象地表现出女子陷入相思的痛苦;“风竹摇”“风絮飘”“风花落”分别比喻女子内心的不踏实、无依靠和没出路,生动地展现了女子复杂的心境。
    • 层层递进:从陷入相思的无奈,到痴心付出无果,再到具体描述内心的不踏实、无依靠和没出路,情感层层递进,使读者能更深刻地感受到女子的痛苦。
  • 语言特色:语言直白通俗,使用了“不札实”“无投奔”“没出活”等口语化词汇,具有浓厚的生活气息,更能体现出女子内心的真实感受。
  • 意境营造:通过一系列的比喻,营造出一种凄凉、无助的意境,让读者仿佛看到一个在爱情中痛苦挣扎、无所适从的女子形象,增强了作品的感染力。