舟中

· 李兼

昔向画图见,今行莽苍间。
天连疑有路,湖阔更无山。
地入番君国,星潜左蠡湾。
江神相行客,未觉畏途艰。

简要说明

这首五言律诗是诗人舟行江湖的即景之作,以虚实结合的笔法描摹了鄱阳湖一带开阔辽远的江景,兼及行旅途经的地理标识,末句抒发了旅途安稳、无惧艰险的释然心境,兼具实景描摹与羁旅行役的情志表达。

逐句注释

  1. 昔向画图见:昔,从前;向,经由、从。句意:从前只在山水画中见过这般江天景致。
  2. 今行莽苍间:莽苍,指空旷迷茫的郊野或江湖景色。句意:今日我正乘船穿行在这片苍茫开阔的水色天地间。
  3. 天连疑有路:天连,水天相接。句意:远望水天相接之处,仿佛暗藏通路。
  4. 湖阔更无山:句意:湖面浩渺无际,放眼望去更无山峦遮挡视野。
  5. 地入番君国:番君国,指先秦至汉初的番邑(今江西鄱阳一带),为古番君吴芮的封地,此处代指诗人船行抵达的赣鄱地域。句意:船行已进入古番君国的辖地。
  6. 星潜左蠡湾:星潜,星光隐没;左蠡湾,位于今江西鄱阳湖西北岸,为古代重要的泊船津渡。句意:夜色里星光沉入左蠡湾的清波之中。
  7. 江神相行客:相,护佑、扶助;行客,指舟行在外的旅人。句意:江神定然护佑着远行之人。
  8. 未觉畏途艰:畏途,艰险难行的旅途。句意:全然不觉得这漫漫旅途有分毫艰险。

现代译文

从前只在丹青画卷里,见过江天辽远的模样。
今日舟行江上,身处在莽莽苍苍的水色天光之中。
水天相接处仿佛暗藏通路,湖面浩渺无际,更无山影遮挡。
船行已入古番君的封地,星影沉入左蠡湾的清波里。
江神定然护佑着远行的旅人,
竟不觉得这漫漫旅途有分毫艰险。

创作背景

李兼为宋代诗人,生平史料记载有限,学界一般认为此诗为其宦游或行旅途经江西鄱阳湖流域时所作。诗人曾在画中见过江天湖山的景致,此番亲身舟行此地,眼见开阔辽远的实景,又途经古番地与左蠡湾,夜色中感受到旅途的安稳平顺,遂写下此诗以记行抒怀,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“天连疑有路,湖阔更无山”与颈联“地入番君国,星潜左蠡湾”均严格对仗,平仄合律,结构工整严谨,体现了近体诗的格律美感。
  2. 虚实结合手法:首联以“昔向画图见”的虚景与“今行莽苍间”的实景形成对比,既点出此番行旅的意外欣喜,也将画中意境与现实景致勾连,拓宽了诗歌的想象空间。
  3. 意境营造:以“莽苍”“天连”“湖阔”等词语勾勒出鄱阳湖一带空旷辽远的江景,将水天相接、湖山无遮的开阔意境铺展而出,搭配“星潜左蠡湾”的夜色细节,让实景兼具苍茫与静谧之美。
  4. 情志表达:尾联以“江神相行客”的传统行旅心理,将旅途的安稳归结于神灵庇佑,既贴合古代舟子旅人的心绪,又自然收束全诗,将前面的实景描摹转化为释然超脱的羁旅情怀,消解了“畏途”的沉重感,余韵悠长。
  5. 语言特色:全诗语言平实自然,无晦涩典故,以白描手法写所见所感,将地理标识与个人心境融为一体,兼具写景的真切与抒情的自然。

常见问题

《舟中》的作者和朝代是什么?

《舟中》的作者是李兼,页面按宋作品展示。

《舟中》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人舟行江湖的即景之作,以虚实结合的笔法描摹了鄱阳湖一带开阔辽远的江景,兼及行旅途经的地理标识,末句抒发了旅途安稳、无惧艰险的释然心境,兼具实景描摹与羁旅行役的情志表达。

《舟中》的创作背景是什么?

李兼为宋代诗人,生平史料记载有限,学界一般认为此诗为其宦游或行旅途经江西鄱阳湖流域时所作。诗人曾在画中见过江天湖山的景致,此番亲身舟行此地,眼见开阔辽远的实景,又途经古番地与左蠡湾,夜色中感受到旅途的安稳平顺,遂写下此诗以记行抒怀,具体创作年份暂无确切考证。

《舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“天连疑有路,湖阔更无山”与颈联“地入番君国,星潜左蠡湾”均严格对仗,平仄合律,结构工整严谨,体现了近体诗的格律美感。 2. 虚实结合手法 :首联以“昔向画图见”的虚景与“今行莽苍间”的实景形成对比,既点出此番行旅的意外欣喜,也将画中意境与现实景致勾连,拓宽了诗歌的想象空间。 3. 意境营造 :以“莽苍”“天连”“...