这首诗是诗人途经于湖(今安徽当涂)、乘船离别之际所作,前四句绘江上晚景,后四句由景生情,抒发了对世间宿命的感慨、对过往仕途的反思,以及身陷微官羁绊、难避官场危机的沉郁苦闷。
发于湖
断岸收潢潦,苍烟出翠微。
众帆争鹁港,孤塔认枭矶。
万事皆前定,重来悟昨非。
此身縻薄爵,何处避危机。
众帆争鹁港,孤塔认枭矶。
万事皆前定,重来悟昨非。
此身縻薄爵,何处避危机。
简要说明
逐句注释
- 断岸收潢潦:断岸指被江水冲蚀断裂的堤岸;潢潦指雨后积留的雨水,此处谓积水消退。
- 苍烟出翠微:苍烟为青灰白色的烟雾;翠微原指青翠掩映的山腰,此处泛指青翠的山峦,句意为青苍烟霭自青翠山峦间袅袅升起。
- 众帆争鹁港:众帆指众多往来的帆船;鹁港为当涂境内的江边港口名,“争”字描绘出港口千帆竞入的繁忙景象。
- 孤塔认枭矶:孤塔指江边孤立的佛塔;枭矶为当涂境内的江边石矶,因形似枭鸟得名,句意为诗人遥见孤塔,辨认出此处便是枭矶。
- 万事皆前定:意谓世间万事皆早已命中注定,带有宿命论色彩。
- 重来悟昨非:昨非化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,谓此番重临方才醒悟往日行事的不当。
- 此身縻薄爵:縻指羁缚、牵绊;薄爵指低微的官职,句意为自身被微薄的官爵所束缚。
- 何处避危机:意谓哪里才能躲开潜藏的祸患与官场危机。
现代译文
残破堤岸收尽了雨后积水,青苍烟霭自青翠山峦间袅袅升起。
满帆舟船争相驶入鹁港,孤塔遥立,我一眼便认出那是枭矶。
世间万事本皆早已注定,此番重来才恍然醒悟往日是非。
此身已被微薄官爵羁缚,何处才能躲开这潜藏的官场危机?
创作背景
据《全宋诗》及相关史料记载,李兼为南宋隆兴元年(1163)进士,曾任地方知州、通判等职,一生宦游多地。此诗为其途经当涂于湖时,乘船离别之际所作。诗人彼时正身处仕途进退的两难境地,有感于官场的倾轧与自身的羁缚,遂借眼前江景抒发对过往的反思与对未来的忧虑。学界对此诗的创作背景无较大争议,整体围绕诗人的宦途心境展开。
艺术赏析
- 体裁与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“众帆争鹁港,孤塔认枭矶”对仗工整,以“众帆”对“孤塔”、“争”对“认”、“鹁港”对“枭矶”,动静结合,以港口的繁忙喧闹反衬孤塔的沉静,暗含诗人独处舟中的孤寂之感。全诗前四句写景,后四句抒情,景情过渡自然,结构完整。
- 用典与抒情:颈联“重来悟昨非”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,自然贴切地抒发了诗人对过往仕途选择的反思,暗含辞官归隐的向往;尾联“此身縻薄爵,何处避危机”直抒胸臆,将诗人被微官束缚、难避官场风险的苦闷情绪推向高潮。
- 语言与意境:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,前四句绘出疏朗开阔的江上晚景,与后四句沉郁顿挫的抒情形成鲜明对比,景与情相得益彰,体现了宋诗“以理入诗”的特点,将眼前之景、胸中之情与宿命之理融为一体,意境沉郁淡远。
常见问题
《发于湖》的作者和朝代是什么?
《发于湖》的作者是李兼,页面按宋作品展示。
《发于湖》主要写了什么?
这首诗是诗人途经于湖(今安徽当涂)、乘船离别之际所作,前四句绘江上晚景,后四句由景生情,抒发了对世间宿命的感慨、对过往仕途的反思,以及身陷微官羁绊、难避官场危机的沉郁苦闷。
《发于湖》的创作背景是什么?
据《全宋诗》及相关史料记载,李兼为南宋隆兴元年(1163)进士,曾任地方知州、通判等职,一生宦游多地。此诗为其途经当涂于湖时,乘船离别之际所作。诗人彼时正身处仕途进退的两难境地,有感于官场的倾轧与自身的羁缚,遂借眼前江景抒发对过往的反思与对未来的忧虑。学界对此诗的创作背景无较大争议,整体围绕诗人的宦途心境展开。
《发于湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“众帆争鹁港,孤塔认枭矶”对仗工整,以“众帆”对“孤塔”、“争”对“认”、“鹁港”对“枭矶”,动静结合,以港口的繁忙喧闹反衬孤塔的沉静,暗含诗人独处舟中的孤寂之感。全诗前四句写景,后四句抒情,景情过渡自然,结构完整。 2. 用典与抒情 :颈联“重来悟昨非”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,自然贴切地抒发了诗人对过往仕...