简丘粹即次韵

· 李兼

先生志尚直明庐,庀职毋嫌外且疏。
聊向江城纡骥足,行趋禁闼侍鸾舆。
河阳花树曾亲植,鲁相葵根欲尽锄。
从此把君诗过目,绝胜厚禄故人书。

简要说明

这首诗是宋代诗人李兼写给友人丘粹的和韵赠诗,先称赞友人志向高洁磊落,勉励其认真履职地方政务;继而期许友人先以地方任上的政绩为根基,日后可入朝侍奉君王;颈联用典寄寓对其清正为官、造福一方的期许;末句以诗作情谊胜过俗常书信,抒发了对友人的珍视与真挚情谊。

逐句注释

  1. 先生志尚直明庐:先生,对丘粹的尊称;志尚,志向、志趣;直,纯正磊落;明庐,指光明坦荡的立身之所,喻指友人志向光明正大。句意:先生您的志向纯正磊落,如明亮的屋舍般坦荡无私。
  2. 庀职毋嫌外且疏:庀(pǐ)职,处理政务、履行职守;毋嫌,不要嫌弃;外且疏,指地方官职,相对于京官而言易被视为疏远朝廷、事务琐碎。句意:处理公务时切莫嫌弃地方政务看似疏阔琐碎。
  3. 聊向江城纡骥足:聊,姑且、暂且;江城,指丘粹即将赴任的沿江州城;纡(yū)骥足,纡是屈就,骥足比喻贤才的才能,意为暂且在地方屈展千里马般的才干。句意:姑且在江城之地施展您的卓越才能。
  4. 行趋禁闼侍鸾舆:行,即将;趋,奔赴;禁闼(tà),宫廷门户,代指朝廷;鸾舆,皇帝的车驾,代指天子。句意:不久之后您便将奔赴京城,侍奉君王。
  5. 河阳花树曾亲植:河阳花树,用西晋潘岳任河阳令时遍植桃李的典故,后世以“河阳花树”称颂地方官施行德政、教化百姓;亲植,此处指亲手推行德政、治理地方。句意:当年您在地方任上曾亲施德政,留下如河阳花树般的政绩佳话。
  6. 鲁相葵根欲尽锄:鲁相,指春秋时鲁国宰相公仪休,他曾拔除自家菜园的葵菜,称不愿与园户争利,后世以此典故称颂为官清正、不与民争利;欲尽锄,此处指要彻底杜绝与民争利的行为。句意:如今您当如鲁相公仪休般,铲除一切与民争利的弊端。
  7. 从此把君诗过目:把,持、拿;过目,阅览。句意:从今往后我时常展读您的诗作。
  8. 绝胜厚禄故人书:绝胜,远远胜过;厚禄故人书,指达官贵人的俗常书信,代指世俗功利性的人情往来。句意:这远远胜过那些依附厚禄的旧友的俗常书信。

现代译文

先生您的志向磊落光明,
处理政务切莫嫌弃地方事务看似疏阔。
姑且在江城之地屈展千里马般的才干,
不久便将奔赴宫廷侍奉君王。
当年您在河阳亲手栽种的花树仍留佳话,
如今当如鲁相公仪休般铲除与民争利的根由。
从今往后我时常展读您的诗作,
这远胜过那些达官旧友的俗常书信。

创作背景

此诗为次韵之作,即按照丘粹原作的韵脚创作的和诗。丘粹的生平暂无详细考据,从诗中内容推测,丘粹当时即将调任地方州城任职,之后有望内迁入朝。李兼作为友人,以这首诗赠别勉励,既称赞其才德志尚,又寄寓了对其仕途发展与为官操守的期许,体现了宋代士大夫间典型的赠答唱和之风。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“聊向江城纡骥足,行趋禁闼侍鸾舆”与颈联“河阳花树曾亲植,鲁相葵根欲尽锄”均严格对仗,平仄粘和符合七律格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,寄意深远:两处典故运用贴切自然,无堆砌之感。以“河阳花树”称颂友人过往地方政绩,以“鲁相拔葵”期许其清正为官,将抽象的为官准则具象化,寄寓了对友人的深切期许。
  3. 情感真挚,层次分明:全诗以“称赞友人—勉励履职—期许前程—抒发情谊”为脉络,层层递进,从对友人志尚的肯定,到对其仕途的期许,再到对二人情谊的珍视,情感真挚自然,既符合赠答诗的应酬属性,又不失真情实感。
  4. 立意高远:末句“绝胜厚禄故人书”将个人情谊置于世俗功利之上,跳出了赠别诗常见的离愁别绪,转而突出精神层面的共鸣与珍视,提升了诗歌的意境与格调。

常见问题

《简丘粹即次韵》的作者和朝代是什么?

《简丘粹即次韵》的作者是李兼,页面按宋作品展示。

《简丘粹即次韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李兼写给友人丘粹的和韵赠诗,先称赞友人志向高洁磊落,勉励其认真履职地方政务;继而期许友人先以地方任上的政绩为根基,日后可入朝侍奉君王;颈联用典寄寓对其清正为官、造福一方的期许;末句以诗作情谊胜过俗常书信,抒发了对友人的珍视与真挚情谊。

《简丘粹即次韵》的创作背景是什么?

此诗为次韵之作,即按照丘粹原作的韵脚创作的和诗。丘粹的生平暂无详细考据,从诗中内容推测,丘粹当时即将调任地方州城任职,之后有望内迁入朝。李兼作为友人,以这首诗赠别勉励,既称赞其才德志尚,又寄寓了对其仕途发展与为官操守的期许,体现了宋代士大夫间典型的赠答唱和之风。

《简丘粹即次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“聊向江城纡骥足,行趋禁闼侍鸾舆”与颈联“河阳花树曾亲植,鲁相葵根欲尽锄”均严格对仗,平仄粘和符合七律格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,寄意深远 :两处典故运用贴切自然,无堆砌之感。以“河阳花树”称颂友人过往地方政绩,以“鲁相拔葵”期许其清正为官,将抽象的为官准则具象化,寄寓了对友人的深切...