这首诗是在绍兴十三年册封皇后仪式上使用的歌辞,主要描述了册封皇后时册宝的辉煌、皇后服饰的华丽,表达了对皇后遵循帝命、安乐和美的祝愿,以及希望皇后永远承受皇帝恩宠、福泽长久的美好期许。
绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一二
宝字煌煌,册书粲粲。
副笄加饰,袆褕有烂。
祗若帝休,委蛇乐衎。
亿万斯年,永膺宸翰。
副笄加饰,袆褕有烂。
祗若帝休,委蛇乐衎。
亿万斯年,永膺宸翰。
简要说明
逐句注释
- “宝字煌煌,册书粲粲”:
- 字词:“宝字”,指皇后册宝上的文字;“煌煌”,明亮辉煌的样子;“册书”,册封皇后的文书;“粲粲”,鲜明、华丽的样子。
- 句意:皇后册宝上的文字明亮辉煌,册封的文书鲜明华丽。
- “副笄加饰,袆褕有烂”:
- 字词:“副笄”,古代贵族妇女的一种头饰;“加饰”,增添装饰;“袆褕”,古代王后的祭服;“有烂”,即“烂烂”,光彩绚丽的样子。
- 句意:皇后戴上装饰精美的副笄,穿着光彩绚丽的袆褕祭服。
- “祗若帝休,委蛇乐衎”:
- 字词:“祗若”,敬顺;“帝休”,皇帝的美意、恩泽;“委蛇”,从容自得的样子;“乐衎”,欢乐。
- 句意:皇后敬顺皇帝的恩泽,从容自得,欢乐愉悦。
- “亿万斯年,永膺宸翰”:
- 字词:“亿万斯年”,形容时间长久;“膺”,承受;“宸翰”,皇帝的墨迹或恩宠,这里指皇帝的恩宠。
- 句意:希望皇后千秋万代,永远承受皇帝的恩宠。
现代译文
册宝上的文字明亮辉煌,
册封的文书鲜明又华丽。
皇后戴上精美的副笄头饰,
身着光彩绚丽的袆褕祭服。
敬顺皇帝赐予的恩泽,
从容自得欢乐又愉悦。
愿千秋万代岁月悠长,
永远承受皇帝的恩宠。
创作背景
这首诗创作于南宋绍兴十三年(公元1143年)。当时举行了册封皇后的仪式,这类郊庙朝会歌辞是为了配合特定的仪式活动而创作的,具有庄重、典雅的特点,用于在仪式上演唱,以表达对仪式主角(皇后)的祝福和赞美,同时也体现皇家仪式的威严与庄重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈:诗中对册宝、皇后服饰等进行了铺陈描写,如“宝字煌煌,册书粲粲”“副笄加饰,袆褕有烂”,通过这种铺陈,展现出册封仪式的隆重和华丽。
- 祝福祈愿:“祗若帝休,委蛇乐衎”“亿万斯年,永膺宸翰”直接表达了对皇后的祝福和祈愿,体现出这类歌辞的功能性。
- 语言特色:语言庄重典雅,使用了“煌煌”“粲粲”“有烂”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也使诗歌的表达更加华丽、庄重,符合皇家仪式歌辞的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、华丽、喜庆的意境,通过对册封场景和皇后形象的描绘,以及对皇后未来的美好祝愿,让读者感受到皇家册封仪式的宏大与庄严,以及对皇后的尊崇与祝福。
常见问题
《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一二》的作者和朝代是什么?
《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一二》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一二》主要写了什么?
这首诗是在绍兴十三年册封皇后仪式上使用的歌辞,主要描述了册封皇后时册宝的辉煌、皇后服饰的华丽,表达了对皇后遵循帝命、安乐和美的祝愿,以及希望皇后永远承受皇帝恩宠、福泽长久的美好期许。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一二》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋绍兴十三年(公元1143年)。当时举行了册封皇后的仪式,这类郊庙朝会歌辞是为了配合特定的仪式活动而创作的,具有庄重、典雅的特点,用于在仪式上演唱,以表达对仪式主角(皇后)的祝福和赞美,同时也体现皇家仪式的威严与庄重。
《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈 :诗中对册宝、皇后服饰等进行了铺陈描写,如“宝字煌煌,册书粲粲”“副笄加饰,袆褕有烂”,通过这种铺陈,展现出册封仪式的隆重和华丽。 祝福祈愿 :“祗若帝休,委蛇乐衎”“亿万斯年,永膺宸翰”直接表达了对皇后的祝福和祈愿,体现出这类歌辞的功能性。 语言特色 :语言庄重典雅,使用了“煌煌”“粲粲”“有烂”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时...