这首词以空灵幽渺的仙景起笔,铺陈秋渚芳丛、吹箫仙侣、月下乘鸾的清寂情境,继而转写美人伫立淡妆的娇柔姿态,又以赞叹丹青妙笔留住花魂收束,最终以梦境归向锦江收束全篇。整体意境柔婉空灵,兼具仙意与幽微情思,融咏景、咏人、咏画与抒情于一体。
庆清朝・碧玉云深
重城傍水,中有吹箫俦侣。
应是琼楼夜冷,月明谁伴乘鸾女。
仙游处。
翠帟障尘,红绮随步。
别岸玉容伫倚,爱浅抹蜂黄,淡笼纨素。
娇羞未语,脉脉悲烟泣露。
彩扇何人,妙笔丹青,招得花魂住。
歌声暮。
梦入锦江,香里归路。
简要说明
逐句注释
- 碧玉云深,彤绡云薄,芳丛乱迷秋渚:
碧玉:此处形容云气青碧澄澈;彤绡:红色的丝织物,此处喻指淡红轻薄的云丝;秋渚:秋日的水中小洲。句意:青碧的云气沉沉弥漫,淡红的云丝轻薄舒卷,丛生的花草纷乱迷漫在秋日的水渚之上。 - 重城傍水,中有吹箫俦侣:
重城:层叠的城郭或幽静的城隅;吹箫俦侣:化用《列仙传》中萧史与弄玉的典故,萧史善吹箫,教弄玉吹奏凤鸣之曲,后二人乘龙凤飞升,此处代指月下相伴吹箫的仙侣。句意:层城临近水岸,水畔自有一对吹箫的仙侣。 - 应是琼楼夜冷,月明谁伴乘鸾女:
琼楼:华美的楼台,多指仙宫;乘鸾女:即弄玉,传说其乘鸾飞升,此处代指仙凡之中的柔美女子。句意:想来那华美的仙楼今夜清寒,明月当空,又有谁来陪伴这位乘鸾的女子? - 仙游处:点明此处为仙游的缥缈境地。
- 翠帟障尘,红绮随步:
翠帟:翠色的帐幕,此处喻指周遭翠绿的草木如帐幔般遮蔽尘嚣;红绮:红色的绮罗,此处或指美人的衣饰,亦或指岸边红花;随步:随着步履轻移。句意:翠色的帐幔(草木)遮尽尘俗,红绮(衣饰或红花)随着步履轻扬。 - 别岸玉容伫倚,爱浅抹蜂黄,淡笼纨素:
别岸:对岸的水岸;玉容:代指美人的容貌;伫倚:伫立倚靠;蜂黄:古代女子额间妆饰,以蜂蜡制成的黄色颜料点染额间;纨素:洁白的丝织品,此处代指美人的素白衣衫。句意:对岸的美人正伫立倚靠,爱她只淡淡妆点了额间蜂黄,素白的衣衫被淡淡的烟露(或月光)笼罩。 - 娇羞未语,脉脉悲烟泣露:
娇羞:含羞娇怯的情态;脉脉:含情不语的样子;悲烟泣露:以烟露含悲泣露的景象,烘托美人的幽寂愁思。句意:她含羞娇怯未曾言语,脉脉含情间,烟凝露泣似也带着愁伤。 - 彩扇何人,妙笔丹青,招得花魂住:
彩扇:此处或指绘有彩画的扇面,亦或指画师以彩笔作画;妙笔丹青:精妙的绘画技艺;招得花魂住:赞叹画作逼真,仿佛留住了花的精魂神韵。句意:是谁以精妙的丹青笔法,绘就彩扇,留住了花的魂魄? - 歌声暮:日暮时分,歌声渐歇(或歌声萦绕至日暮)。
- 梦入锦江,香里归路:
锦江:岷江支流,流经成都,古代以织锦闻名,此处代指美好的去处;香里归路:在花香萦绕中踏上归途。句意:恍然入梦,步入锦江,一路踏着花香归去。
现代译文
青碧云气沉沉弥漫,淡红云丝轻薄舒卷,秋日水渚上,丛生花草纷乱迷漫。
层城临岸,水畔自有吹箫的仙侣一双。
想来华美的仙楼今夜清寒,明月当空,又有谁来伴那乘鸾的女子?
这便是仙游的缥缈去处了。
翠色草木如帐幔遮尽尘嚣,红绮随步履轻扬。
对岸的美人正伫立倚靠,只淡淡妆点了额间蜂黄,素白衣衫笼着清光。
她含羞娇怯未曾言语,脉脉含情间,烟凝露泣似也带着愁伤。
是谁以妙笔丹青,绘就彩扇,留住了花的精魂?
日暮时分,歌声渐歇。
恍然入梦,步入锦江,一路踏着花香归去。
创作背景
李宏模为宋代词人,生平史料记载极少,此词具体创作时间与缘起无明确定论。从词境来看,或为借萧史弄玉、乘鸾女等仙凡意象,抒发幽渺的情思;亦可能为题咏一幅绘有吹箫仙侣、美人花魂的画作,将咏景、咏人与咏画融为一体。整体词作无明确的时事指向,偏向于营造空灵柔婉的审美意境。
艺术赏析
- 格律与体式:此词为《庆清朝慢》词牌,双调九十七字,依主流词谱定格,前段十句四平韵,后段十句五平韵,韵脚清缓柔婉,完美契合词作幽渺空灵的整体氛围。
- 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“吹箫俦侣”“乘鸾女”化用萧史弄玉飞升的典故,既点明“仙游”的核心情境,又为词作增添了浪漫仙逸的色彩,毫无生硬堆砌之感。
- 虚实相生的意境营造:词作先以秋渚芳丛的实景起笔,继而转入琼楼仙侣的虚境,再转写岸上美人的实景,又以“妙笔丹青”的画境收束,最终归为梦境归途的虚境,虚实交织、层层递进,将空灵幽美的意境推向极致。
- 以景衬情的表现手法:以“悲烟泣露”烘托美人含羞不语的幽寂愁思,将人的情思投射于自然景物,使情感表达更为含蓄柔婉;又以“碧玉云深”“彤绡云薄”的清寂景色,铺垫全篇的幽渺氛围。
- 语言清丽柔婉:用词精准细腻,如“浅抹蜂黄,淡笼纨素”两句,以极简的笔墨勾勒出美人淡妆素裹的娇柔姿态,极具画面感;整体语言无浓艳堆砌,以清浅柔婉的笔触营造出空灵雅致的审美效果。
常见问题
《庆清朝・碧玉云深》的作者和朝代是什么?
《庆清朝・碧玉云深》的作者是李宏模,页面按宋作品展示。
《庆清朝・碧玉云深》主要写了什么?
这首词以空灵幽渺的仙景起笔,铺陈秋渚芳丛、吹箫仙侣、月下乘鸾的清寂情境,继而转写美人伫立淡妆的娇柔姿态,又以赞叹丹青妙笔留住花魂收束,最终以梦境归向锦江收束全篇。整体意境柔婉空灵,兼具仙意与幽微情思,融咏景、咏人、咏画与抒情于一体。
《庆清朝・碧玉云深》的创作背景是什么?
李宏模为宋代词人,生平史料记载极少,此词具体创作时间与缘起无明确定论。从词境来看,或为借萧史弄玉、乘鸾女等仙凡意象,抒发幽渺的情思;亦可能为题咏一幅绘有吹箫仙侣、美人花魂的画作,将咏景、咏人与咏画融为一体。整体词作无明确的时事指向,偏向于营造空灵柔婉的审美意境。
《庆清朝・碧玉云深》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此词为《庆清朝慢》词牌,双调九十七字,依主流词谱定格,前段十句四平韵,后段十句五平韵,韵脚清缓柔婉,完美契合词作幽渺空灵的整体氛围。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“吹箫俦侣”“乘鸾女”化用萧史弄玉飞升的典故,既点明“仙游”的核心情境,又为词作增添了浪漫仙逸的色彩,毫无生硬堆砌之感。 3. 虚实相生的意境营造 :词作先以秋渚芳...