满庭芳・山涌银涛

· 陈秉文

山涌银涛,屏间绣巘,太平今日皇州。
共惟京牧,昭裔本宗周。
好是王春正月,维岳降,膺此神休。
尧阶下,蓂存八荚,长应八千秋。
优游。
兼国计,丰财重谷,首善承流。
更刑清讼简,政入歌讴。
已副貂蝉眷宠,夸中外,耸动讴。
居恩重,苍生望切,好个富民侯。

简要说明

这首宋代官场应酬颂词,以京城盛景开篇,兼具赞颂太平风貌、褒扬地方长官治绩与祝寿祈福三重意涵,整体基调雍容祥和,符合宋代雅颂类词作的传统风格。

逐句注释

  1. 山涌银涛,屏间绣巘,太平今日皇州
    银涛:形容积雪或水光映耀下的群山如白色波涛翻涌;屏间绣巘:谓山峦如锦绣屏风般层叠矗立;皇州:指京城。此句描绘京城周边山水盛景,暗喻太平盛世的祥瑞气象。
  2. 共惟京牧,昭裔本宗周
    共惟:文言敬语,用于开篇称颂;京牧:京城地方行政长官;昭裔:光明正大的世家后裔;本宗周:谓其家族本为周室宗室一脉,暗指出身正统。此句点明所颂对象的身份与家世。
  3. 好是王春正月,维岳降,膺此神休
    王春正月:指天子纪年的正月,为岁首吉时;维岳降:化用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”,谓高山降赐神灵;神休:天降的吉祥福佑。此句借典故点明时节与所受天赐福泽。
  4. 尧阶下,蓂存八荚,长应八千秋
    尧阶:借指朝廷朝堂;蓂荚:传说中尧时的瑞草,每月初一至十五每日生一荚,十六后每日落一荚,此处以“八荚”暗合长寿寓意;八千秋:极言长寿绵长。此句以瑞草祝寿,暗合吉祥主题。
  5. 优游
    句间停顿,亦形容长官理政从容不迫的气度。
  6. 兼国计,丰财重谷,首善承流
    国计:国家财政与民生大计;丰财重谷:重视财货储备与农耕生产;首善:首善之区,指京城;承流:承接朝廷的教化流风。此句赞颂长官兼顾国计民生,推行善政。
  7. 更刑清讼简,政入歌讴
    刑清讼简:刑罚清明,诉讼简省,谓治理有方;政入歌讴:政绩被百姓谱入歌谣传颂。此句以民间歌谣侧面烘托治绩。
  8. 已副貂蝉眷宠,夸中外,耸动讴
    貂蝉:汉代官员冠饰,代指高官显爵;副:配得上、符合;眷宠:皇帝的恩宠;夸中外:声名远扬朝野内外;耸动讴:引得众人讴歌赞叹(此句或有版本异文作“耸动观”,意为惊动朝野观瞻)。此句点明长官深得圣眷,名扬天下。
  9. 居恩重,苍生望切,好个富民侯
    居恩重:所受皇恩厚重;苍生望切:百姓寄予深切厚望;富民侯:汉武帝封田千秋为富民侯,以劝课农桑、富民安民,此处借指造福百姓的贤能长官。此句收束全篇,以典故盛赞长官的治民之功。

现代译文

群山似白涛翻涌,锦绣峰峦如画屏环绕,今日皇都正处在太平盛景之中。
这位京城的地方长官,出身世家本是周室宗室的后裔。
正值天子纪年的正月良辰,如高山降赐神灵,承受这天降的吉祥福佑。
朝堂之上,瑞草蓂荚留存八荚,正应了八千秋的长寿之兆。
从容不迫间,
兼理国计民生,厚植财货重视农耕,首善之区承接着朝廷的教化流风。
更兼刑罚清明讼事简省,政绩被百姓谱入歌谣传颂。
早已配得上貂蝉冠的恩宠,声名远扬朝野内外,引得众人讴歌赞叹。
蒙受皇恩如此厚重,百姓寄予深切厚望,真是一位造福万民的富民良侯!

创作背景

陈秉文为宋代词人,生平史籍记载较少。结合词中“王春正月”“富民侯”等元素推测,该词创作于正月时节,为赠送给京城地方长官的应酬之作。作者以雅颂笔法,将自然盛景、官场政绩与祝寿祈福结合,契合宋代官场宴饮赠词的常见题材,整体风格贴合当时的雅颂传统。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词依《满庭芳》词牌格律创作,双调九十五字,上下阕各十句,以平声韵贯穿全篇,句式整饬,多处使用四字对仗,如“丰财重谷”与“刑清讼简”,读来朗朗上口,契合颂词的庄重典雅风格。
  2. 用典贴切:全词多处化用经典典故,如“维岳降”“蓂荚”“富民侯”等,既贴合颂圣、颂官、祝寿的主题,又避免了直白谀辞,使词作兼具典雅性与意涵深度。
  3. 意境烘托:开篇以“山涌银涛,屏间绣巘”将京城周边山水具象为锦绣盛景,将自然风物与太平气象结合,烘托出雍容祥和的盛世氛围,将颂赞之意融入景物描写之中。
  4. 结构完整:全词从写景起笔,依次点明对象身份、颂扬治绩、祝寿祈福,最后以“富民侯”典故收束,层层递进,逻辑清晰,完整表达了多重颂赞意涵。

常见问题

《满庭芳・山涌银涛》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・山涌银涛》的作者是陈秉文,页面按宋作品展示。

《满庭芳・山涌银涛》主要写了什么?

这首宋代官场应酬颂词,以京城盛景开篇,兼具赞颂太平风貌、褒扬地方长官治绩与祝寿祈福三重意涵,整体基调雍容祥和,符合宋代雅颂类词作的传统风格。

《满庭芳・山涌银涛》的创作背景是什么?

陈秉文为宋代词人,生平史籍记载较少。结合词中“王春正月”“富民侯”等元素推测,该词创作于正月时节,为赠送给京城地方长官的应酬之作。作者以雅颂笔法,将自然盛景、官场政绩与祝寿祈福结合,契合宋代官场宴饮赠词的常见题材,整体风格贴合当时的雅颂传统。

《满庭芳・山涌银涛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词依《满庭芳》词牌格律创作,双调九十五字,上下阕各十句,以平声韵贯穿全篇,句式整饬,多处使用四字对仗,如“丰财重谷”与“刑清讼简”,读来朗朗上口,契合颂词的庄重典雅风格。 2. 用典贴切 :全词多处化用经典典故,如“维岳降”“蓂荚”“富民侯”等,既贴合颂圣、颂官、祝寿的主题,又避免了直白谀辞,使词作兼具典雅性与意涵深度。 3. 意境烘托...