本诗为七言游仙诗,以诗人游历道教圣地洞霄宫的虚构奇遇为脉络,铺陈了洞霄仙境的清灵瑰丽之景,描绘了与众仙欢聚、受玉皇大帝礼遇的梦幻场景,抒发了对仙道境界的向往,暗含超脱世俗的精神追求。
游洞霄
光浮阆风蔼无垠,中有神仙相辈伦。
服曳云章玉佩珣,时闻金钟催朝真。
仙班序列觐紫宸,琼花羌灵飞翁翁。
水晶帘卷许行循,群仙以我丘壑身。
相与笑语交益亲,玄谈妙句泣鬼神。
一局围棋度几春,大开十二楼宴宾。
玉真安排云锦茵,天女竞着绛霞裙。
盎缶罍洗罗珠珍,金炉龙脑香腾薰。
七宝蜡炬光如银,凤泉饮散醉醺醺。
天子呼来不得臣,宴罢乘槎渡汉津。
玉皇遽遣使者巡,使者交荐有大勋。
玉皇诏归眷注勤,不容山中伴帝君
简要说明
逐句注释
- 洞天宫中清无尘:洞天宫即洞霄宫,道教上清派圣地,位于今浙江杭州余杭大涤山。此句写洞霄宫清净无染,无尘俗之气。
- 纷纷霏霏翔五云:五云指五色祥云,为祥瑞象征;纷纷霏霏形容云气缭绕飘动之态,意为漫天祥云悠悠飘飞。
- 光浮阆风蔼无垠:阆风指阆风巅,传说中昆仑山上的神仙居所;蔼无垠指云气弥漫、广阔无边,意为霞光浮动于仙山之上,云气浩渺无际。
- 中有神仙相辈伦:辈伦即辈类、群队,意为其中聚集着成群的神仙。
- 服曳云章玉佩珣:服曳指穿着;云章指绣有云纹的仙衣;珣为美玉名,此处指美玉制成的佩饰,意为仙人们身着绣云仙衣,佩戴美玉佩饰。
- 时闻金钟催朝真:朝真为道教朝见三清天尊的仪式;金钟指道观中的青铜钟,意为时常听到钟声响起,催促众人前往朝见天尊。
- 仙班序列觐紫宸:仙班指神仙的行列;序列指按次序排列;紫宸本为唐宋帝王正殿,此处借指仙宫正殿,意为仙人们按序排列,前往朝见仙宫正殿的尊神。
- 琼花羌灵飞翁翁:羌为文言发语词,无实义;琼花指仙界的名贵花卉;灵指仙灵;翁翁此处形容仙禽翻飞或仙灵灵动之态,意为仙花绽放,仙灵与仙禽翩跹飞舞。
- 水晶帘卷许行循:水晶帘指晶莹剔透的珠帘;许行循意为允许我沿径通行,意为水晶珠帘卷起,放行我进入仙境。
- 群仙以我丘壑身:丘壑身指隐居山野的隐士身份,意为众仙将我当作山野隐士相待。
- 相与笑语交益亲:相与即彼此,意为彼此谈笑风生,情谊愈发亲近。
- 玄谈妙句泣鬼神:玄谈指道家玄妙精深的谈论;妙句指精妙的言语,意为道家玄妙的谈论与精妙的言语,足以感动鬼神。
- 一局围棋度几春:意为下一局围棋便已度过数载春秋,形容仙境中岁月悠长,时光流逝缓慢。
- 大开十二楼宴宾:十二楼出自《史记》,传说为黄帝候神人之所,后泛指神仙居所,意为仙宫大开十二楼,设宴款待宾客。
- 玉真安排云锦茵:玉真指仙真、仙人;云锦茵指织有云锦图案的垫席,意为仙人们铺设好云锦垫席。
- 天女竞着绛霞裙:绛霞裙指如红霞般艳丽的罗裙,意为天女们竞相穿着红霞色的罗裙。
- 盎缶罍洗罗珠珍:盎、缶、罍、洗均为古代盛酒或盛水的器具;罗指罗列陈列,意为各类酒器与食器中摆满了珠玉珍宝。
- 金炉龙脑香腾薰:金炉指金属香炉;龙脑为名贵香料,意为金炉中龙脑香的烟气升腾弥漫。
- 七宝蜡炬光如银:七宝蜡炬指用多种宝物装饰的蜡烛,意为装饰华美的蜡烛光亮如银,皎洁明亮。
- 凤泉饮散醉醺醺:凤泉指仙泉,意为宴饮散去于凤泉之畔,众人皆醉意醺醺。
- 天子呼来不得臣:此处天子指玉皇大帝;不得臣指不以臣子之礼相待,意为玉皇大帝召见我,给予我超乎寻常的礼遇。
- 宴罢乘槎渡汉津:乘槎出自《博物志》,传说有人乘木筏直达天河;汉津指天河渡口,意为宴罢后我乘木筏渡过天河渡口。
- 玉皇遽遣使者巡:遽遣指立刻派遣;巡指巡查迎接,意为玉皇大帝立刻派遣使者前来迎接。
- 使者交荐有大勋:交荐指轮番举荐;大勋指卓著的功勋,意为使者轮番向玉皇举荐,称我有大功绩。
- 玉皇诏归眷注勤:诏归指下诏令我返回;眷注指眷顾关注,意为玉皇大帝下诏令我返回,眷顾之意十分恳切。
- 不容山中伴帝君:帝君此处指仙山尊神,意为不容许我再留在山中陪伴仙君。
现代译文
洞霄宫里清净无尘,五色祥云悠悠飘飞,漫天缭绕。
霞光浮动于阆风仙巅,云气浩渺无边,其中聚集着成群的神仙。
他们身着绣云仙衣,佩戴美玉佩饰,时常听到金钟声响,催促众人朝见天尊。
仙人们按序排列,朝见仙宫正殿,仙花绽放,仙灵与仙禽翩跹飞舞。
水晶珠帘卷起,放行我沿径通行,众仙将我这山野隐士相待。
彼此谈笑风生,情谊愈发亲近,玄妙的谈论与精妙的言语,足以感动鬼神。
一局围棋便已度过数载春秋,仙宫大开十二楼,设宴款待宾客。
仙人们铺设好云锦垫席,天女们竞相穿着红霞色的罗裙。
各类酒器与食器中摆满了珠玉珍宝,金炉中龙脑香的烟气升腾弥漫。
装饰华美的蜡烛光亮如银,宴饮散去于凤泉之畔,众人皆醉意醺醺。
玉皇大帝召见我,不以臣子之礼相待,宴罢后我乘木筏渡过天河渡口。
玉皇大帝立刻派遣使者前来,使者轮番举荐,称我有卓著功勋。
玉皇大帝下诏令我返回,眷顾之意十分恳切,不容许我再留在山中陪伴仙君。
创作背景
洞霄宫为道教上清派祖庭之一,位于今浙江杭州余杭大涤山,唐宋时期屡经敕修,是文人雅士与道士游历的胜地。何处厚为宋代慕道诗人或道士,号大涤山人,常居洞霄宫。此诗为其游历或居住洞霄宫时,以游仙笔法虚构的仙境奇遇,学界关于其创作时间无明确定论,多认为作于宋代中后期,寄托了诗人对仙道境界的向往与超脱世俗的精神追求。
艺术赏析
- 叙事完整,结构清晰:全诗以诗人的游仙经历为线索,从入境仙境、会见群仙、宴饮欢聚到被玉皇召见召回,层层铺展,完整呈现了一场梦幻的仙道奇遇,符合游仙诗的传统叙事逻辑。
- 意象密集,瑰丽空灵:全篇运用大量仙道意象,如五云、阆风、琼花、十二楼、天女、龙脑香等,营造出清灵瑰丽、超尘脱俗的仙境氛围,将道教文化意象与诗意表达融为一体。
- 铺陈华丽,语言典雅:全诗采用七言歌行体,句式错落有致,多用华丽典雅的辞藻,如“云锦茵”“绛霞裙”“七宝蜡炬”等,兼具视觉美感与音律和谐之美,贴合游仙诗的浪漫特质。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用道教与传统典故,如阆风巅、十二楼、乘槎渡汉津等,既贴合游仙主题,又丰富了作品的文化内涵,体现了诗人对仙道文化的深刻理解。
- 情感含蓄,寄托深远:诗人以第一人称的奇幻经历,将现实中的游历转化为仙境奇遇,既写出了仙境的美好,也暗含了对世俗生活的超脱,将个人的精神追求融入仙境描写之中,情感表达含蓄深沉。
常见问题
《游洞霄》的作者和朝代是什么?
《游洞霄》的作者是何处厚,页面按宋作品展示。
《游洞霄》主要写了什么?
本诗为七言游仙诗,以诗人游历道教圣地洞霄宫的虚构奇遇为脉络,铺陈了洞霄仙境的清灵瑰丽之景,描绘了与众仙欢聚、受玉皇大帝礼遇的梦幻场景,抒发了对仙道境界的向往,暗含超脱世俗的精神追求。
《游洞霄》的创作背景是什么?
洞霄宫为道教上清派祖庭之一,位于今浙江杭州余杭大涤山,唐宋时期屡经敕修,是文人雅士与道士游历的胜地。何处厚为宋代慕道诗人或道士,号大涤山人,常居洞霄宫。此诗为其游历或居住洞霄宫时,以游仙笔法虚构的仙境奇遇,学界关于其创作时间无明确定论,多认为作于宋代中后期,寄托了诗人对仙道境界的向往与超脱世俗的精神追求。
《游洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事完整,结构清晰 :全诗以诗人的游仙经历为线索,从入境仙境、会见群仙、宴饮欢聚到被玉皇召见召回,层层铺展,完整呈现了一场梦幻的仙道奇遇,符合游仙诗的传统叙事逻辑。 2. 意象密集,瑰丽空灵 :全篇运用大量仙道意象,如五云、阆风、琼花、十二楼、天女、龙脑香等,营造出清灵瑰丽、超尘脱俗的仙境氛围,将道教文化意象与诗意表达融为一体。 3. 铺陈华丽,语言典...