和庞学士

· 蓝方

仰告明君乞得身,不妨林下戴纱巾。
满斟村酒浮琼蚁,旋钓溪鱼鱠锦鳞。
元府乌鸦飞后夜,洞中花木镇长春。
吾官傥若为同志,个里才由两个人。

简要说明

这首诗是蓝方酬和友人庞学士的唱和之作,以辞官归隐的闲适生活为核心,先写实写日常林泉之乐,再虚构仙家幻境寄寓超脱之志,最终点明愿与友人同赴清幽之境的志趣,抒发了超脱官场、寄情自然的恬淡心境。

逐句注释

  1. 仰告明君乞得身:仰告,向上禀告(此处指向朝廷陈情辞官);明君,贤明的君主;乞得身,请求辞官以获得自身自由,即致仕归隐。
  2. 不妨林下戴纱巾:林下,指退隐山林的闲适境地;纱巾,隐士日常佩戴的头巾,区别于官员的官帽,代指归隐后的自在装束。
  3. 满斟村酒浮琼蚁:村酒,农家自酿的粗酒;琼蚁,酒面上浮起的细碎酒泡的美称,因色泽如琼玉、形似蚁群得名,此处代指美酒。
  4. 旋钓溪鱼鱠锦鳞:旋,随即、刚刚;鱠(kuài),将鱼切成薄片食用;锦鳞,指代色泽斑斓的溪鱼。
  5. 元府乌鸦飞后夜:元府,此处或指道家所称的仙家洞府、幽深仙境(亦通“玄府”);乌鸦飞后夜,指夜幕降临、乌鸦归巢的静谧夜色。
  6. 洞中花木镇长春:镇,长久、总是;长春,四季常青、永不凋零,形容仙家幻境中花木永续的美好景象。
  7. 吾官傥若为同志:吾官,或为传写讹误,疑为“吾侪”“吾曹”(指我辈、我们),一说“官”为无实义的语气助词;傥若,倘若、如果;同志,志趣相投之人,此处特指赠诗的庞学士。
  8. 个里才由两个人:个里,这里、这一境地;才由,只需要、唯有,意为这清幽的归隐仙境之中,仅需你我二人便可共赏。

现代译文

我向贤明的君王恳请辞官,得以脱身官场,
不妨在林间林下,戴着隐士的纱巾悠然度日。
满满斟上农家自酿的村酒,酒面浮着琼玉般的酒泡,
刚钓来溪中鲜鱼,就切成锦色的鱼片来享用。
待到仙家洞府的夜幕降临,乌鸦归巢,
那洞中花木,总是四季常青永不凋零。
倘若您也有同样的归隐志趣,
这清幽的仙境之中,便只容得下你我二人。

创作背景

蓝方为北宋中期诗人,生平史料记载较少。此诗为酬和庞学士的唱和之作,学界对庞学士的具体身份及创作的具体年份尚无定论,主流推测其创作于蓝方辞官退隐之后:庞学士先赠诗抒发归隐志趣或官场感慨,蓝方遂作此诗回应,既自述辞官后的林泉生活,也暗含邀约友人同赴归隐之境的心意。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言律诗,首句入韵(韵脚“身”属平水韵十一真部),颔联对仗工整,“满斟”对“旋钓”、“村酒”对“溪鱼”、“浮琼蚁”对“鱠锦鳞”,平仄协调,符合近体诗格律要求;颈联对仗稍宽,以幻境相对烘托意境。
  2. 虚实结合:前四句以“村酒”“溪鱼”“纱巾”等日常意象,写实勾勒归隐后的闲适日常;后四句虚构仙家洞府的幻境,将现实的恬淡与理想的超脱融为一体,拓展了诗歌意境。
  3. 用典自然:“琼蚁”为酒的经典代称,“林下戴纱巾”化用隐士装束的典故,“洞中长春”取自道家洞天福地的意象,均无堆砌之感,贴合全诗恬淡自然的基调。
  4. 情感直白雅致:末两句直接回应唱和主旨,以“个里才由两个人”收束全诗,既呼应友人赠诗,又将归隐志趣化为与友人共享的邀约,情感质朴直白又不失雅致。

常见问题

《和庞学士》的作者和朝代是什么?

《和庞学士》的作者是蓝方,页面按宋作品展示。

《和庞学士》主要写了什么?

这首诗是蓝方酬和友人庞学士的唱和之作,以辞官归隐的闲适生活为核心,先写实写日常林泉之乐,再虚构仙家幻境寄寓超脱之志,最终点明愿与友人同赴清幽之境的志趣,抒发了超脱官场、寄情自然的恬淡心境。

《和庞学士》的创作背景是什么?

蓝方为北宋中期诗人,生平史料记载较少。此诗为酬和庞学士的唱和之作,学界对庞学士的具体身份及创作的具体年份尚无定论,主流推测其创作于蓝方辞官退隐之后:庞学士先赠诗抒发归隐志趣或官场感慨,蓝方遂作此诗回应,既自述辞官后的林泉生活,也暗含邀约友人同赴归隐之境的心意。

《和庞学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言律诗,首句入韵(韵脚“身”属平水韵十一真部),颔联对仗工整,“满斟”对“旋钓”、“村酒”对“溪鱼”、“浮琼蚁”对“鱠锦鳞”,平仄协调,符合近体诗格律要求;颈联对仗稍宽,以幻境相对烘托意境。 2. 虚实结合 :前四句以“村酒”“溪鱼”“纱巾”等日常意象,写实勾勒归隐后的闲适日常;后四句虚构仙家洞府的幻境,将现实的恬淡与理想的超脱...