这首七言句以调侃嘲讽的口吻,借西晋张翰“莼鲈之思”的经典归隐典故,批评那些仅因秋风起、思鲈莼便刻意辞官归隐的人,暗含对假借归隐之名、附庸清高的跟风行为的讽刺,传递出对本真归隐的态度。
句
笑他思著专鲈者,欲感秋风始去官。
简要说明
逐句注释
- 笑他思著专鲈者:“笑”指嗤笑、嘲讽;“思著”即思念、惦念着;“专鲈”疑为“莼鲈”的传写讹误,典出《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼菜、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后世以“莼鲈之思”代指归隐思乡之情。此句意为:嗤笑那些惦念着莼鲈美味的人。
- 欲感秋风始去官:“欲感”或为“因感”的传写差异,意为因感受到;“去官”即辞去官职。此句意为:只因秋风乍起便决意辞官归隐。
现代译文
嗤笑那些只在秋风拂过时,惦念起吴中莼菜鲈鱼的鲜美,才决意辞官归隐的人啊。
创作背景
傅九万为宋代诗人,生平史料记载较少,存世诗作不多。结合宋代文人归隐之风盛行的时代背景,此句大概率是作者有感于当时文人群体中,部分人假借张翰归隐典故附庸清高、刻意标榜名士风度的现象而作,借典故反讽那些并非出于本心,只为效仿归隐名声而辞官的行为。
艺术赏析
- 用典反讽,翻新意蕴:化用张翰莼鲈归乡的经典典故,原本张翰辞官是因乱世避祸、率性为本,作者却反其道而行之,以“笑他”二字批判后世效仿者的刻意与虚伪,赋予典故全新的讽刺色彩。
- 语言浅白,意趣鲜明:全诗以口语化的直白口吻表达态度,无刻意雕琢之痕,却通过“笑他”“始去官”的对比,点出效仿者跟风附庸的本质,将批评之意藏于平易语句之中,兼具诙谐与深刻。
- 意象凝练,意境简洁:以“秋风”这一触发归隐情思的典型自然意象,结合“莼鲈”的文化符号,将抽象的归隐态度具象化,短短十四字便勾勒出对刻意效仿归隐行为的嘲讽,言简意赅。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是傅九万,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首七言句以调侃嘲讽的口吻,借西晋张翰“莼鲈之思”的经典归隐典故,批评那些仅因秋风起、思鲈莼便刻意辞官归隐的人,暗含对假借归隐之名、附庸清高的跟风行为的讽刺,传递出对本真归隐的态度。
《句》的创作背景是什么?
傅九万为宋代诗人,生平史料记载较少,存世诗作不多。结合宋代文人归隐之风盛行的时代背景,此句大概率是作者有感于当时文人群体中,部分人假借张翰归隐典故附庸清高、刻意标榜名士风度的现象而作,借典故反讽那些并非出于本心,只为效仿归隐名声而辞官的行为。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典反讽,翻新意蕴 :化用张翰莼鲈归乡的经典典故,原本张翰辞官是因乱世避祸、率性为本,作者却反其道而行之,以“笑他”二字批判后世效仿者的刻意与虚伪,赋予典故全新的讽刺色彩。 2. 语言浅白,意趣鲜明 :全诗以口语化的直白口吻表达态度,无刻意雕琢之痕,却通过“笑他”“始去官”的对比,点出效仿者跟风附庸的本质,将批评之意藏于平易语句之中,兼具诙谐与深刻。...