· 李訦

半夜鬼神朝水府,五更鼓角动扬州。

简要说明

这两句传世残诗以雄奇笔触虚实结合,勾勒出扬州兼具灵秀与雄浑的双重风貌:前句以鬼神朝水府的奇幻意象,烘托深夜江乡的幽秘氛围;后句以五更鼓角响彻全城的实景,展现江淮重镇的威严军威,兼具灵异色彩与边关厚重气象。

逐句注释

  1. 半夜鬼神朝水府
    • 半夜:即夜半时分,指深夜。
    • 鬼神:此处可指江乡传说中的水滨灵怪,亦借喻江上雾霭、涛声营造的朦胧神秘氛围。
    • 朝:朝觐、朝拜,此处为拟人化用法。
    • 水府:古代传说中水中神灵所居的宫殿,亦代指江边水滨之地,呼应扬州临江的地理特质。
    • 句意:夜半时分,恍若群神前往水府朝见。
  2. 五更鼓角动扬州
    • 五更:古代计时单位,指黎明前的最后一更,天将亮未亮之时。
    • 鼓角:军中用于报时、传号令的鼓与号角,兼具报晓与壮军威的作用。
    • 动:震动、响彻,形容声响洪亮悠远,极具穿透力。
    • 扬州:此处指南宋江淮重镇扬州,为当时抗金前线的军事要地,兼具繁华市井与边防属性。
    • 句意:五更将晓,军中的鼓角声传遍了整个扬州城。

现代译文

夜半恍闻群神赴水府朝觐,
五更已见鼓角震彻扬州城垣。

创作背景

李訦为南宋江都(今江苏扬州)人,生平多与江淮地方军政事务相关。此诗仅存二句,学界暂无明确创作时间定论,一般认为是诗人居扬州期间所作,借当地夜景与军伍声响,展现扬州作为江淮重镇的独特风貌,暗含对江淮边防的关注。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境交融:前句以虚笔铺陈鬼神朝水府的奇幻传说,营造幽秘朦胧的江乡夜景;后句以实笔刻画鼓角动城的雄浑实景,凸显重镇威严。虚实结合将扬州水乡灵秀与边关厚重融为一体,格调开阔大气。
  2. 对仗工整,炼字精妙:两句构成严整的七言对偶:“半夜”对“五更”(时间名词相对),“鬼神”对“鼓角”(物象名词相对),“朝水府”对“动扬州”(动宾结构相对),格律严谨。“动”字尤见功力,以极简动词具象化鼓角声的声势,将扬州城的雄浑氛围直接传递出来。
  3. 地域特质鲜明:“水府”紧扣扬州临江的地理属性,“鼓角”则呼应其军事重镇的身份,二者结合精准展现了扬州兼具水乡灵韵与边关威严的独特气质,也暗含了南宋江淮地区的边防背景。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是李訦,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这两句传世残诗以雄奇笔触虚实结合,勾勒出扬州兼具灵秀与雄浑的双重风貌:前句以鬼神朝水府的奇幻意象,烘托深夜江乡的幽秘氛围;后句以五更鼓角响彻全城的实景,展现江淮重镇的威严军威,兼具灵异色彩与边关厚重气象。

《句》的创作背景是什么?

李訦为南宋江都(今江苏扬州)人,生平多与江淮地方军政事务相关。此诗仅存二句,学界暂无明确创作时间定论,一般认为是诗人居扬州期间所作,借当地夜景与军伍声响,展现扬州作为江淮重镇的独特风貌,暗含对江淮边防的关注。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境交融 :前句以虚笔铺陈鬼神朝水府的奇幻传说,营造幽秘朦胧的江乡夜景;后句以实笔刻画鼓角动城的雄浑实景,凸显重镇威严。虚实结合将扬州水乡灵秀与边关厚重融为一体,格调开阔大气。 2. 对仗工整,炼字精妙 :两句构成严整的七言对偶:“半夜”对“五更”(时间名词相对),“鬼神”对“鼓角”(物象名词相对),“朝水府”对“动扬州”(动宾结构相对),格...