九日登屏山

· 李訦

有约携壶九日游,扶筇选胜豁双眸。
天空晴送群峰翠,野旷寒生落木愁。
浊酒故饶狂士态,黄花羞插老人头。
凭高不管风吹帽,坐破屏山一色秋。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人李訦的重阳登高抒怀之作,记叙与友人携酒登屏山赏景的经历,描绘了秋日晴野群峰、落木寒空的清旷秋景,同时借浊酒、黄花等传统重阳意象,抒发了迟暮之年的疏狂襟怀与淡淡的身世愁思,整体在旷达开阔的意境中带着沉郁的个人感慨。

逐句注释

  1. 有约携壶九日游:有约,与友人相约同游;携壶,携带酒具,古人登高宴饮常有携酒之俗;九日,指农历九月初九重阳节;游,指登高游览。
  2. 扶筇选胜豁双眸:扶筇,拄着竹杖(筇为邛竹所制,代指竹杖);选胜,寻幽探胜,选择优美的景致;豁双眸,开阔双眼,指饱览景色舒展视野。
  3. 天空晴送群峰翠:天空,秋日晴空;晴送,晴光中传递群峰的苍翠之色;群峰翠,群峰呈现出鲜亮的翠绿色泽。
  4. 野旷寒生落木愁:野旷,原野空旷辽阔;寒生,秋寒悄然生发;落木,秋日落叶,化用杜甫“无边落木萧萧下”的意象;愁,既指秋景萧瑟引发的闲愁,也暗含诗人迟暮之感。
  5. 浊酒故饶狂士态:浊酒,指未经过滤的粗酒,古人常以浊酒指代家常自酿之酒;故饶,本就充满、带着;狂士态,狂放不羁的情态,指饮酒时的洒脱疏狂。
  6. 黄花羞插老人头:黄花,指菊花,重阳节有插菊、赏菊的习俗;羞插,诗人自嘲年老,插戴菊花时略带羞涩;老人头,诗人自指,点明此时已届迟暮之年。
  7. 凭高不管风吹帽:凭高,倚靠高处(指登高望远);不管风吹帽,化用东晋孟嘉落帽的典故:孟嘉为桓温参军,九日登高时风吹帽落而浑然不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉挥笔作答,文辞华美。此处借典表现诗人疏狂不拘、洒脱随性的姿态。
  8. 坐破屏山一色秋:坐破,宋代口语,意为坐尽、赏遍、沉醉其中;屏山,指本次登临的屏山;一色秋,满眼都是浑然一体的秋日景致。

现代译文

与友人相约,携酒共赴重阳之游,拄着竹杖寻幽探胜,舒展双眼饱览清秋。
晴空万里,送来群峰的苍翠之色,原野空旷,落叶萧萧,秋寒暗生,惹起淡淡闲愁。
饮着浊酒,本就带着狂放的姿态,菊花羞于插在迟暮老人的发间。
登高望远,不管风吹落帽巾,坐看屏山尽被秋色染透,浑然一色。

创作背景

学界对这首诗的具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗为诗人晚年退居温州永嘉期间的作品。李訦官至朝议大夫,晚年闲居故里,重阳佳节与友人相约登屏山,借登高宴饮的传统习俗,赏秋日山水,抒发迟暮之感与疏狂襟怀,既贴合重阳节登高抒怀的传统主题,也融入了个人的身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚“游、眸、愁、头、秋”属平水韵尤韵部)。颔联“天空晴送群峰翠,野旷寒生落木愁”与颈联“浊酒故饶狂士态,黄花羞插老人头”均对仗工稳:颔联以景对景,“天空”对“野旷”、“晴送”对“寒生”、“群峰翠”对“落木愁”,景物相映成趣;颈联以情对情,“浊酒”对“黄花”、“故饶”对“羞插”、“狂士态”对“老人头”,自然贴切,将景与情融为一体。
  2. 用典自然:“凭高不管风吹帽”化用孟嘉落帽典故,既贴合登高场景,又不着痕迹地表现出诗人的疏狂洒脱,未刻意堆砌典故,而是借典抒情,增强了诗句的文化底蕴。
  3. 意象营造:选取“九日、携壶、筇杖、群峰、落木、浊酒、黄花、屏山”等意象,既有重阳节的传统民俗意象,又有秋日山水的实景,既营造了清旷开阔的秋意氛围,又暗含迟暮之愁,景与情相得益彰。
  4. 语言特色:整体语言质朴自然,不事雕琢,“坐破”一词用得尤为精妙,以口语化的表达将诗人沉醉于秋景、赏遍屏山全貌的状态展现出来,将个人情感融入秋日景致之中,意境浑然。
  5. 情感层次:全诗先叙登高之景,再抒迟暮之愁,最后以疏狂之态收束,情感从清旷到沉郁再到疏放,层次分明,既体现了重阳登高的传统意趣,又融入了诗人独特的晚年心境。

常见问题

《九日登屏山》的作者和朝代是什么?

《九日登屏山》的作者是李訦,页面按宋作品展示。

《九日登屏山》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人李訦的重阳登高抒怀之作,记叙与友人携酒登屏山赏景的经历,描绘了秋日晴野群峰、落木寒空的清旷秋景,同时借浊酒、黄花等传统重阳意象,抒发了迟暮之年的疏狂襟怀与淡淡的身世愁思,整体在旷达开阔的意境中带着沉郁的个人感慨。

《九日登屏山》的创作背景是什么?

学界对这首诗的具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗为诗人晚年退居温州永嘉期间的作品。李訦官至朝议大夫,晚年闲居故里,重阳佳节与友人相约登屏山,借登高宴饮的传统习俗,赏秋日山水,抒发迟暮之感与疏狂襟怀,既贴合重阳节登高抒怀的传统主题,也融入了个人的身世感慨。

《九日登屏山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(韵脚“游、眸、愁、头、秋”属平水韵尤韵部)。颔联“天空晴送群峰翠,野旷寒生落木愁”与颈联“浊酒故饶狂士态,黄花羞插老人头”均对仗工稳:颔联以景对景,“天空”对“野旷”、“晴送”对“寒生”、“群峰翠”对“落木愁”,景物相映成趣;颈联以情对情,“浊酒”对“黄花”、“故饶”对“羞插”、“狂士态”对“老人头”...