酴醾

· 李訦

下腾赤蛟身,上抽碧龙头。
千枝蟠一盖,一盖簪万扑。
花要带月看,香要和露收。
一点落衣袂,经月气未休。
一点入酿翁,经岁味尚留。

简要说明

这首宋代咏物诗以细腻笔触描摹酴醾花的植株形态、花团盛景:先写其生长姿态的苍劲灵动,再写花姿香气的清雅宜人,最后以落花留香、入酿经年收尾,既展现酴醾的自然美感,亦凸显其实用价值,寄寓了诗人对清雅风物的喜爱与赞赏。

逐句注释

  1. 下腾赤蛟身:赤蛟,比喻酴醾棕红色的粗壮藤茎;腾,形容茎干蜿蜒生长的姿态,意为植株下部的藤茎如赤蛟般蜿蜒腾起。
  2. 上抽碧龙头:碧龙,比喻新生的嫩绿枝条;抽,写枝条萌发舒展的动态;龙头,喻指枝条顶端的新芽或嫩梢,意为植株上方的嫩枝似碧龙抽芽舒展。
  3. 千枝蟠一盖:蟠,盘绕、屈曲;盖,指藤枝舒展后形成的伞状荫盖,意为千条枝桠盘绕成一顶巨大的伞盖。
  4. 一盖簪万扑:簪,插缀、点缀;扑,古时对花簇的量词,此处代指繁多的酴醾花簇,意为这伞盖般的花团上点缀着万簇繁花。
  5. 花要带月看:意为酴醾的花姿最宜在月光下观赏,月下花色更显清雅朦胧。
  6. 香要和露收:收,收取、留存;意为酴醾的香气最宜在清晨沾着露水时收取,此时香气清冽浓郁。
  7. 一点落衣袂:袂,衣袖;意为一片花瓣飘落在人的衣袖之上。
  8. 经月气未休:经月,过了一个月;休,消散;意为衣袖上的香气过了一月仍未散尽。
  9. 一点入酿翁:酿翁,指酿酒的匠人或酒坊老翁;意为一片花瓣落入酿酒的器具之中。
  10. 经岁味尚留:经岁,过了一年;尚留,仍留存;意为酿成的酒过了一年,仍带有酴醾的余香。

现代译文

下方的藤茎如赤蛟蜿蜒腾跃,
上方的嫩枝似碧龙抽芽舒展。
千条枝桠盘绕成一顶巨伞,
伞盖之上簪满了万簇花团。
这花最宜伴着月色观赏,
香气最宜沾着露水收取。
一片花瓣落在衣袖间,
月余之后香气仍未消散。
一片花瓣落入酿酒翁的酒中,
经年之后酒味仍留存余香。

创作背景

李訦为南宋时期诗人,字静之,号训斋,生平史料记载有限。这首《酴醾》是典型的即兴咏物之作,学界主流观点认为,诗人应是在日常赏玩酴醾花时,通过细致观察其生长形态、花姿香气与实用价值,有感而发创作此诗,未承载明确的政治或人生寄寓。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,形神兼备:诗人以“赤蛟”“碧龙”喻酴醾的藤茎与嫩枝,将草本藤蔓的苍劲挺拔与灵动生机结合,既写出植株的雄健姿态,又不失春日生机;以“一盖”概括花团繁茂的整体形态,再以“簪万扑”点明花簇点缀的精致细节,层次分明,画面感极强。
  2. 结构清晰,层层递进:全诗从植株的上下形态写起,逐步铺展至花团盛景,继而转向花的观赏价值与香气特质,最后落脚于落花的留香功用,由景及用,逻辑连贯,层层深入。
  3. 对仗工整,韵律和谐:后四句中“一点落衣袂,经月气未休”与“一点入酿翁,经岁味尚留”形成严整对仗,句式对称、节奏明快,既写出落花的两种实用场景,又增强了诗歌的韵律美感,读来朗朗上口。
  4. 兼具审美与实用价值:诗歌未一味雕琢景物,还写出酴醾留香、入酿的实用价值,将自然风物的审美意趣与日常烟火结合,充满生活气息,体现了宋代咏物诗“体物入微、兼顾情理”的典型特点。

常见问题

《酴醾》的作者和朝代是什么?

《酴醾》的作者是李訦,页面按宋作品展示。

《酴醾》主要写了什么?

这首宋代咏物诗以细腻笔触描摹酴醾花的植株形态、花团盛景:先写其生长姿态的苍劲灵动,再写花姿香气的清雅宜人,最后以落花留香、入酿经年收尾,既展现酴醾的自然美感,亦凸显其实用价值,寄寓了诗人对清雅风物的喜爱与赞赏。

《酴醾》的创作背景是什么?

李訦为南宋时期诗人,字静之,号训斋,生平史料记载有限。这首《酴醾》是典型的即兴咏物之作,学界主流观点认为,诗人应是在日常赏玩酴醾花时,通过细致观察其生长形态、花姿香气与实用价值,有感而发创作此诗,未承载明确的政治或人生寄寓。

《酴醾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,形神兼备 :诗人以“赤蛟”“碧龙”喻酴醾的藤茎与嫩枝,将草本藤蔓的苍劲挺拔与灵动生机结合,既写出植株的雄健姿态,又不失春日生机;以“一盖”概括花团繁茂的整体形态,再以“簪万扑”点明花簇点缀的精致细节,层次分明,画面感极强。 2. 结构清晰,层层递进 :全诗从植株的上下形态写起,逐步铺展至花团盛景,继而转向花的观赏价值与香气特质,最后落脚于落花...