这首诗为宋代题亭之作,围绕平定南方蛮乱的主题展开:先回顾平蛮功绩,点明平乱关键在于军队精锐;继而勉励同僚将士精进军务,最终以“平安”为亭命名,寄托了对战事平息、地方长治久安的美好期许,兼具叙事、说理与抒情色彩。
题平亭
锹公有记记蛮平,蛮不难平将贵精。
勉矣诸君修将业,请将平安作亭名。
勉矣诸君修将业,请将平安作亭名。
简要说明
逐句注释
- 锹公有记记蛮平:“锹公”为对平蛮主帅或撰记官员的尊称;前一个“记”为动词,意为记载;后一个“记”为名词,指记文(碑记、史传类文字)。“蛮”为古代对南方少数民族的泛称,此处指叛乱的蛮夷。句意:锹公曾作记文,记载下平定蛮乱的事迹。
- 蛮不难平将贵精:“将”此处指军务、军队统领准则。句意:平定蛮乱并不困难,核心要义在于军队贵在精锐严明。
- 勉矣诸君修将业:“勉矣”为感叹式劝勉语,意为“诸位请努力啊”;“诸君”指在场的将士、同僚;“修将业”意为修习将帅才略、精进军事素养。句意:愿诸位将士勤勉奋进,磨砺自身的军事才略与功业。
- 请将平安作亭名:“请将”即“请以”。句意:就请将“平安”二字,定为这座亭子的名称。
现代译文
主帅已有碑记,载下平蛮的功绩,
须知平乱不难,端在兵甲精锐。
愿诸位将士勤勉精进,磨砺将帅的功业,
就请将“平安”二字,定为这座亭子的名称。
创作背景
李訦为南宋官员,字性传,号退庵,曾任职广西转运判官,多有处理南方边疆蛮夷事务的军政经历。此诗为题咏纪念亭之作,平亭当为某次平定蛮乱后所建的纪念建筑。诗作写于战事初定之际,既回顾平蛮军功,又告诫将士不可因战事平息而懈怠,需常备不懈以巩固边防,同时以“平安”名亭,寄托了对地方长治久安、百姓安居乐业的美好愿景。
艺术赏析
- 体裁结构:此诗为七言绝句,结构严谨层层递进:首句叙事起笔,借“锹公之记”引出平蛮旧事;次句议论点睛,点明平乱的核心要义;后两句转为抒情劝勉,号召将士精进军务,末句紧扣亭名收束全篇,将叙事、议论、抒情融为一体。
- 语言特色:全诗语言平实浅近,不事藻饰,以直白晓畅的语言传递劝勉之意,符合题壁诗的实用功能,却又不失恳切真挚。
- 意象意蕴:“平安”二字为全篇核心意象,既是亭名,也一语双关:既纪念平乱成功的当下安宁,也寄托了对后世地方永无战乱的长远期许,升华了诗作的主题,从单纯的军功纪念转向了对长治久安的美好向往。
- 格律说明:此诗作为宋诗,不拘泥于严整的近体格律,更偏向说理抒情的实用性,整体节奏明快,朗朗上口。
常见问题
《题平亭》的作者和朝代是什么?
《题平亭》的作者是李訦,页面按宋作品展示。
《题平亭》主要写了什么?
这首诗为宋代题亭之作,围绕平定南方蛮乱的主题展开:先回顾平蛮功绩,点明平乱关键在于军队精锐;继而勉励同僚将士精进军务,最终以“平安”为亭命名,寄托了对战事平息、地方长治久安的美好期许,兼具叙事、说理与抒情色彩。
《题平亭》的创作背景是什么?
李訦为南宋官员,字性传,号退庵,曾任职广西转运判官,多有处理南方边疆蛮夷事务的军政经历。此诗为题咏纪念亭之作, 平亭 当为某次平定蛮乱后所建的纪念建筑。诗作写于战事初定之际,既回顾平蛮军功,又告诫将士不可因战事平息而懈怠,需常备不懈以巩固边防,同时以“平安”名亭,寄托了对地方长治久安、百姓安居乐业的美好愿景。
《题平亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁结构 :此诗为七言绝句,结构严谨层层递进:首句叙事起笔,借“锹公之记”引出平蛮旧事;次句议论点睛,点明平乱的核心要义;后两句转为抒情劝勉,号召将士精进军务,末句紧扣亭名收束全篇,将叙事、议论、抒情融为一体。 2. 语言特色 :全诗语言平实浅近,不事藻饰,以直白晓畅的语言传递劝勉之意,符合题壁诗的实用功能,却又不失恳切真挚。 3. 意象意蕴 :“平安...